意味 | 例文 (999件) |
無理をするの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1355件
無理をする例文帳に追加
to use force―use compulsion―do violence―attempt the impossible―(我が身なら)―force oneself―strain oneself - 斎藤和英大辞典
無理な要求をする例文帳に追加
to make unreasonable demands - 斎藤和英大辞典
人を無理に拉致する例文帳に追加
the act of kidnapping a person - EDR日英対訳辞書
無理なこじつけをする, 事実を曲げる.例文帳に追加
stretch a point - 研究社 新英和中辞典
私は彼に無理をお願いする。例文帳に追加
I ask him unreasonable favors. - Weblio Email例文集
彼は息子を自慢するが無理もない.例文帳に追加
He's pardonably proud of his son. - 研究社 新英和中辞典
無理をすると身体に利く例文帳に追加
The strain will tell on my constitution. - 斎藤和英大辞典
無理な言葉遣いをする例文帳に追加
to use impossible expressions―do violence to grammar - 斎藤和英大辞典
無理をすると身体に利く例文帳に追加
The strain will tell on your constitution. - 斎藤和英大辞典
無理な解釈をする例文帳に追加
to put a force upon one's words―strain the meaning of a passage―stretch the sense of a passage―wrench the meaning of a passage―wrest the sense of a passage - 斎藤和英大辞典
身体の続かないような無理をする例文帳に追加
to burn the candle at both ends - 斎藤和英大辞典
無理して金品を工面する例文帳に追加
the act of being able to collect money after struggling to do so - EDR日英対訳辞書
相手を無理に道づれにして自殺する例文帳に追加
to commit a murder-suicide - EDR日英対訳辞書
無理数eを底とする対数例文帳に追加
in mathematics, a logarithm that has the irrational number e as a base - EDR日英対訳辞書
君は(そんな無理をすると)寿命を縮めるぞ例文帳に追加
You are driving a nail into your coffin―adding a nail to your coffin. - 斎藤和英大辞典
そんな無理をすると命を縮めるぞ例文帳に追加
You are driving a nail in your coffin―adding a nail to your coffin―burning the candle at the both ends. - 斎藤和英大辞典
そんな無理をすると寿命を縮めるぞ例文帳に追加
You are driving a nail in your coffin―adding a nail to your coffin―burning the candle at both ends. - 斎藤和英大辞典
そんな無理をすると寿命を縮める例文帳に追加
Such strain―Such violence―will shorten the natural term of your existence. - 斎藤和英大辞典
彼はどんな無理をしても目的を達する例文帳に追加
He will go any length―go all lengths―move Heaven and earth―to gain his end―There are no lengths to which he will not go to gain his end. - 斎藤和英大辞典
あの女を美人と見るには少し無理な想像を要する例文帳に追加
It requires a stretch of imagination to take her for a beauty. - 斎藤和英大辞典
会議で議案を無理を押して採決する例文帳に追加
to take a vote [by force] in spite of opposition - EDR日英対訳辞書
この方向に無理に調整をするな。例文帳に追加
Do not force the adjustment in this direction. - Weblio Email例文集
老人が昔日を追慕するのは無理は無い例文帳に追加
It is quite natural that old men should talk of the good old times. - 斎藤和英大辞典
そんな無理をすると寿命が詰まるぞ例文帳に追加
You are driving a nail into your coffin―adding a nail to your coffin. - 斎藤和英大辞典
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。例文帳に追加
She may well be proud of her smart son. - Tatoeba例文
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。例文帳に追加
He may well be proud of his bright son. - Tatoeba例文
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。例文帳に追加
Making a living as a manga artist is almost impossible. - Tatoeba例文
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。例文帳に追加
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. - Tatoeba例文
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。例文帳に追加
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. - Tatoeba例文
(ある行動をするように)無理にうながす例文帳に追加
to forcefully prod someone or something into doing a particular action - EDR日英対訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |