「無理をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

無理な姿勢をとらずに、しかも小さい力でガンアームの姿勢設定及び移動を可能にする。例文帳に追加

To provide a portable gun which enables attitude setting and movement of a gun arm without taking an unreasonable attitude and particularly with small force. - 特許庁

私は、会社がこの一大プロジェクトで無理をしすぎて失敗するのではないかと心配している。例文帳に追加

I'm worried that our company will overreach itself on this big project.  - Weblio英語基本例文集

炎天下で長時間集中力を持続するなんて我々老人には無理な話だ.例文帳に追加

It's a tall order for us old people to maintain [keep up] our attention for hours in a scorching sun.  - 研究社 新和英中辞典

相手が名代の代物だからどんな無理を言われても泣き寝入りにするよりほかは無い例文帳に追加

As we have to deal with a notorious scoundrel, I must pocket the insult as best I may.  - 斎藤和英大辞典

それが無理なら、サービスのセキュリティを強化するよう努めてください。例文帳に追加

If this is not possible, secure your services as well as you can and prepare yourself. 10.e. - Gentoo Linux

よって、このような制度を当時の日本が導入する事自体に無理があったと言える。例文帳に追加

Therefore, it must have been difficult for Japan at that time to introduce such a system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社研という単なる学生の思想研究団体にこの法を適用するのは無理があったとされる。例文帳に追加

Therefore, applying this Law to Shaken, which was only a students' ideological group, was deemed too strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳文化の広がりを以てヤマト王権勢力の拡大とするには証拠として無理がある。例文帳に追加

It is unreasonable to back up the expansion of the royal forces based on the spread of the tumulus culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練習の結果を具体的に評価できるようにして、無理なくグレードアップできるようにする。例文帳に追加

To make a user grade up kindly by enabling the user to concretely evaluate the result of a practice. - 特許庁

これにより、載置台１８上の所定位置に無理なく前腕を位置決めすることができる。例文帳に追加

This enables the positioning of the forearms with no difficulty at prescribed positions on the table 18. - 特許庁

球体Ａが無理やりに研磨用紙１１０を引きずるので、ローラ１０７ａが回転する。例文帳に追加

Since the spherical body A forcibly drags the polishing paper sheet 110, a roller 107a is rotated. - 特許庁

ディスクドライブ装置に無理な負荷がかからない電子データ処理アダプターを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic data processing adapter with which overload is not applied to a disk drive device. - 特許庁

吸入器において、簡単な構成により、吸入時の無理な姿勢の改善を可能とする。例文帳に追加

To provide an inhaler of a simple structure which allows a user to sit in a more comfortable position at a time of inhalation. - 特許庁

電力需要家が無理なく省エネルギー目標値を達成できるようにする。例文帳に追加

To enable a power consumer to achieve an energy saving target value without difficulty. - 特許庁

２枚の配線基板の接合箇所の裏側に無理なく電子部品を搭載する。例文帳に追加

To reasonably mount an electronic component on a back side of a junction place of two wiring boards. - 特許庁

無理正接のスクリーン角または異なる色のスクリーンの網点ピッチを等しくする。例文帳に追加

To realize a screen angle expressed in irrational tangent or to make all dot pitches of screen in different colors equal to each other. - 特許庁

足形にフィットして履き心地が良く足に無理な力が作用しない靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock fitting a foot shape, having comfortable feeling to wear, and not applying unnatural force on the foot. - 特許庁

通風抵抗の小さい通風ダクトを無理なく形成できる冷却庫の構造とする。例文帳に追加

To provide a structure of a cooling storage enabling to form a ventilation duct with small ventilation resistance reasonably. - 特許庁

車椅子利用者が無理な運転姿勢をとることなく、また違和感なく運転することができること。例文帳に追加

To allow a user of a wheelchair to drive a vehicle without taking an uncomfortable driving posture or without feeling physical disorder. - 特許庁

金型からの無理抜きが可能となるとともに、単歯の強度を維持することができる。例文帳に追加

Forced extraction from a mold is enabled, and the strength of the single tooth can be kept. - 特許庁

右利き、左利きの何れのユーザにも無理なく撮影が楽しめるカメラを廉価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a camera with which both a left-handed user or a right-handed user can enjoy photographing without trouble. - 特許庁

その後、基材５の左右の嵌合凹所９に、装飾材７の嵌合突起１５を無理嵌めする。例文帳に追加

Then, the fitting projections 15 of a decorative material 7 are forcedly fitted to the lateral fitting recessed parts 9 of the base material 5. - 特許庁

続けて、この鞘管５の内部に送液用の配管４を通して無理に曲げずに配設する。例文帳に追加

Consecutively, a piping 4 for liquid conveyance is inserted through the sheath pipe 5 and disposed without forcibly bending. - 特許庁

コンパクトで、部材間に無理な力がかからなく、組付けが容易な回転連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact rotary connection device easy to mount without imposing unreasonable force between members. - 特許庁

簡単な動作で無理なく操作できるコンパスおよびコンパスカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a compass and a compass cutter which are easily operated by simple procedures. - 特許庁

ドアガラスラン、特にそのコーナ部を無理なく容易にドアフレームへ取り付けるようにすること。例文帳に追加

To naturally and easily install a glass run, especially its corner part onto a door frame. - 特許庁

これらの事から、歩行機能に障害のある人でも、無理なく歩行訓練をする事が可能となった。例文帳に追加

Thus, even a person having a difficulty in the walking function can naturally perform walking training. - 特許庁

無理であれば送信データ量は変更せずデータ量変更拒否パケットを送出する。例文帳に追加

When the revision is unreasonable, the transmission terminal transmits a data quantity revision reject packet to the reception terminal without changing the transmission data quantity. - 特許庁

無理正接のスクリーン角または異なる色のスクリーンの網点ピッチを等しくする。例文帳に追加

To make screen angles of irrational tangent or mesh point pitches of a screen of different colors equal. - 特許庁

走行中のドライバーでも無理なく再生曲に合わせてカラオケを楽しめるようにする。例文帳に追加

To enable even a driver who is driving to reasonably enjoy karaoke with reproduced music. - 特許庁

お断りしておきますが、それ以上の額を手にするのは無理な望みというものですよ」例文帳に追加

which is, I assure you, the highest that you can get.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「ご厚意はとてもうれしいんですが、いま以上の仕事をお引き受けするのは無理です」例文帳に追加

"I'm much obliged but I couldn't take on any more work."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

優れた効能を有する胡椒を無理のない形で日常的に摂取することを可能とする調理方法及び調理品を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking method and a cooked product each enabling daily ingestion of pepper having excellent effect in a form without difficulty. - 特許庁

コアピンから動圧軸受用部材を無理抜きする場合の無理抜き力が小さくても、容易に無理抜きでき、しかも内周面に形成されている動圧溝に傷を付けないで動圧軸受用部材を製造できる動圧軸受用部材の製造方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a member for a dynamic pressure bearing capable of easily forcibly pulling the member for the dynamic pressure bearing out of a core pin even if forcible pulling force is small, and manufacturing the member for the dynamic pressure bearing without damaging dynamic pressure groove formed on an inner circumference surface. - 特許庁

カードのケース内からの不意な抜け止めを防止できる機構を有しつつ、カードをケース内に無理に押し込んだり無理に引き抜いたりした場合でもカム機構が破損することがないようにする。例文帳に追加

To provide a card connector having a mechanism capable of preventing a card from abruptly coming-off, and a cam mechanism prevented from breakage even when the card is forcibly pushed in or pulled out of the case. - 特許庁

後処理能力を超える無理な後処理要求が有った場合に、画像形成処理後の用紙をそのまま排紙できるようにすると共に、無理な後処理要求から後処理手段を保護できるようにする。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus in which a sheet subjected to image forming can be discharged, as it is, when an unreasonable postprocessing exceeding the postprocessing capacity is requested, and a postprocessing means can be protected against an unreasonable postprocessing request. - 特許庁

このため、蓋部材２６を無理に押し付けたり、無理に引っ張ったりした際に、別の規制面３８、３９が移動を規制するので、ヒンジ部３０が破損するのを防止できる。例文帳に追加

Therefore, when a lid member 26 is forcibly pressed or stretched, another regulating surfaces 38 and 39 regulate movement, so that a hinge portion 30 can be prevented from breaking. - 特許庁

極めて簡単な機構で、アウトリガーを伸ばした状態で、前後方向に作用する無理な荷重を少なくして無理なくアウトリガーを伸縮する。例文帳に追加

To provide a truck capable of easily expanding/contracting an outrigger with a very simple mechanism while reducing any excessive load applied in the longitudinal direction with the outrigger in an expanded state. - 特許庁

補助天板を引き出した状態でも、無理なく引出を利用することができる補助天板付き机を提供することを目的とする。例文帳に追加

To use drawers naturally even in a state that its auxiliary top plate is drawn out. - 特許庁

継手金物に対する後の機械加工を不要とし、コストを無理なく低減することができ、しかも、強度の低下を防止する。例文帳に追加

To eliminate subsequent machining to a joint fitting and reduce cost reasonably and further prevent lowering of strength. - 特許庁

速度差が小さい車両同士の無理な追い越し行動を抑制することができる速度制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a speed controller for suppressing unreasonable mutual passing behavior of vehicles the speed differences of which are small. - 特許庁

安全性を損ねることなく製作に要する工数を無理なく削減することができる合成樹脂製中空板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin hollow plate and its production process, which allow comfortably reducing production man hour without spoiling safety. - 特許庁

一般ユーザでも容易に毛髪を均一な層状として無理に擦過することなく処理剤を供給することができる毛髪処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment device configured so that even a general user readily applies a treatment agent to uniformly layered hairs without friction. - 特許庁

車両が交差点を安全に通過することができないような場合に、車両が交差点を無理に通過することを規制できるようにする。例文帳に追加

To regulate the reckless passage of a vehicle through an intersection in such a case that the vehicle cannot safely pass through the intersection. - 特許庁

日常生活を送る上で無理なく摂取することができ、かつ、γ−アミノ酪酸本来の作用を顕著に発揮する食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food enable a user to naturally take in his/her daily life, and also remarkably exhibiting an activity inherent in γ-aminobutyric acid. - 特許庁