「無理をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末装置において、十分な音量のスピーカを無理なく内蔵すると共に、そのスピーカの効果的な利用を実現すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device with a built-in speaker having full volume without difficulty, and to realize efficient utilization of the speaker. - 特許庁

本発明の課題は、球技ゲームなどにおけるキャラクタの打撃の動作を無理なく自然に演出することを目的とする。例文帳に追加

To unforcedly and naturally perform a character's striking action in a ball game. - 特許庁

貯留箱内のメダルの枚数を無理なく自席で確認することが可能な貯留箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage box which makes it possible to naturally confirm the number of tokens stored in the storage box from one's own seat. - 特許庁

曲面を有する壁面などに無理なく固定できるパネルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel capable of being reasonably fixed to a wall face or the like having a curved surface and to provide its manufacturing method. - 特許庁

無理な姿勢による高所上向き作業を軽減することにより、軒天井の施工性、品質、作業の安全性を改善する。例文帳に追加

To improve workability, quality and safety of work by lightening work looking upward in a height in an unnatural posture. - 特許庁

耐久性に優れ、かつ、無理なく伸縮可能なコンバインの穀粒排出オーガを低コストで実現することを目的する。例文帳に追加

To realize at a low cost a grain unloading auger of combine harvester, having excellent durability and being expanded and contracted reasonably. - 特許庁

装着時に違和感が少なく、無理なくスムーズな膝の動きができ、膝の運動安定性を向上することができる足被覆体を提供する。例文帳に追加

To provide a foot cover with which the knees can naturally and smoothly move without any sense of incompatibility in wearing, and kinetic stability of the knees can be improved. - 特許庁

また一方に、禅宗は釈迦一代の教説を誹謗するものだ、と非難するものがいるのも無理ないことである。例文帳に追加

On the other hand, it is not without reason that some people criticize the Zen sect to defame the teachings of Shakyamuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の仏壇の場合は、仏壇内で無理に立燭すると火災の恐れがあるので、外に別の燭台を置いて立燭する。例文帳に追加

In the case that the butsudan is small, as it may be a fire hazard to do rissoku in it, rissoku on a candle stand placed outside of the butsudan is recommended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、飲用するシチュエーションが異なる缶コーヒーとレギュラーコーヒーを同列で比較するのは無理がある。例文帳に追加

However, as the drinking situation is different between canned coffee and regular coffee, it would be unreasonable to compare the two types on the same level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰痛などに対するリハビリの手段として、簡単な手法で、背筋を無理なく強化する遊具、及びその使用法の開発。例文帳に追加

To provide a game tool which naturally strengthens the back with a simple method as a means of rehabilitation for lumbago or the like, and the use of the same. - 特許庁

安全性が高く、日常生活の中で無理なく継続摂取することができる、中性脂肪低減剤および体脂肪増加抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a neutral fat-reducing agent exhibiting high safety and allowing continuous ingestion in daily life without difficultly, and to provide a suppressor of body fat increase. - 特許庁

コネクタ接続時にコネクタに無理な力が加わらないようにすることができる支持装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a support device and an electronic apparatus configured to prevent undue stress applied to a connector when connecting the device and apparatus. - 特許庁

ネオバボタンの首部の形状を変更することにより、ボタンホールに無理な力がかからないようにする。例文帳に追加

To prevent unreasonable force from being applied to a buttonhole by changing the shape of the neck part of a tack button. - 特許庁

乗場ドアを無理に開けようとすると回転ローラ２４が係合部１２に係合するので乗場ドアは閉鎖位置で開放不能にロックされる。例文帳に追加

When the landing door is unreasonably opened, the landing door is non-releasably locked at a closure position since the rotation roller 24 is engaged with the engagement part 12. - 特許庁

硬質地盤であっても無理なく掘削することができる掘削能力に優れた拡径掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diameter-enlarged excavation method with an excellent excavating capacity, which enables the reasonable excavation of even hard ground. - 特許庁

これにより、注文端末２に対するバッテリ１３の取り付け、回収、充電という運用を無理なく実施することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reasonably perform operations such as the mounting of the battery 13 on the ordering terminal 2, the collection of the battery from the ordering terminal 2, and the charging of the battery. - 特許庁

硬質地盤であっても無理なく掘削することができる掘削能力に優れた拡径掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diameter-enlarged excavation apparatus with an excellent excavation capacity which enables the reasonable excavation of the ground even if the ground is hard. - 特許庁

経路追従と障害物回避のバランスをとりながら無理なく目的地を目指す制御を行うことを課題とする。例文帳に追加

To reasonably perform control to aim at a destination while making a balance for route follow-up and obstacle avoidance. - 特許庁

使用時に無理な姿勢を強いられたり使い勝手の悪化を招くことなく、携帯性を向上させることのできる携帯端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal system capable of improving portability without imposing any unnatural attitude or generating deterioration in convenience at the time of using the portable terminal. - 特許庁

コード62に無理な力をかけず、耐久性を向上させ、回動側の円滑な回動を許容できるコード装置61を提供する。例文帳に追加

To provide a cord device that does not apply excessive force to a cord, improves durability, and allows smooth rotation at a turning side. - 特許庁

部品点数を削減して組立性が良く、しかも無理な弾性変形を伴わず組立自動化を実現可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which has a good assembly property by reducing the number of ports and which can automatically be assembled without causing unreasonable elastic deformation. - 特許庁

産業車両において、アクスルビームと車体フレームとの間に介装されるダンパ及びその取付部に無理な力を加わり難くする。例文帳に追加

To keep a damper intervened between an axle beam and a body frame and the mounting parts thereof for industrial vehicles to be hardly applied with excessive force. - 特許庁

足首を曲げるようにすることなくアキレス腱の柔軟性を向上させて、高齢者においても無理なく使用できる用具を得る。例文帳に追加

To provide an implement which improves the flexibility of the Achilles tendon without bending the ankle and can be used reasonably even by an elderly person. - 特許庁

幅の異なる写真フィルムを無理なく処理して画像情報を取得し得るフィルム処理装置を合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally constitute a film processor which can provide image information by reasonably processing different-width photographic films. - 特許庁

電池セルの電極に無理な応力を作用させず、振動や温度変化による外部ストレスを少なくして電池寿命を長くする。例文帳に追加

To lengthen the life of a battery without applying unreasonable stress to an electrode of a battery cell and decreasing the outside stress caused by vibration or temperature change. - 特許庁

床パネルを厚くすることなく耐荷重性を向上させるとともに、床パネル要素同士の連結性をも無理なく向上させる。例文帳に追加

To improve the mutual connectivity of floor panel elements without difficulty while improving load resistance without thickening a floor panel. - 特許庁

このように、ふくろはぎの筋肉を伸縮させるための筋ポンプ機構４０を備えているので、無理せずに下肢の血行を良くすることができる。例文帳に追加

Since the pump mechanism 40 for stretching muscles of calves is equipped, blood circulations of lower legs can be improved comfortably. - 特許庁

ロックピンを受け具の受溝に挿入して窓障子を締めるようにした締り金具において、窓障子を無理に開けられないようにする。例文帳に追加

To prevent the forcible opening of a shoji window by using a fastener fitting with the structure that a lock pin is inserted into a receiver groove of a receiver to fasten the shoji window. - 特許庁

画像読取対象物の端縁を明瞭化して画像情報を無理なく抽出できるフラットベッドスキャナーを合理的に構成する。例文帳に追加

To reasonably constitute a flatbed scanner which can reasonably extract image information by making the end edge of an object to be read clear. - 特許庁

タンクトップ水着の優れた特徴を損なうことなく、無理なくボディーラインを美しく整えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a tank top swim suit capable of beautifully preparing body line reasonably without damaging excellent characteristic of the tank top swim suit. - 特許庁

紙厚が変更されても、何等調整作業を要することなく、印刷ユニットに無理なくシートを給送出来るシート導入装置を得る。例文帳に追加

To provide a sheet guiding device which does not require any adjustment works even when the sheet thickness is altered and can easily feed the sheet to the printing unit. - 特許庁

電子マネーを利用して、無理なく効果的に貯蓄を伸ばすことのできる貯蓄システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a saving system and the like, capable of reasonably and effectively increasing savings by use of electronic money. - 特許庁

電源に無理な負荷をかけずに安定且つ高速な受信処理を行うことができる衛星信号受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a satellite signal receiver for performing stable and high-speed reception processing without imposing heavy load on a power source. - 特許庁

ホルムアルデヒドキャッチャーを効率よく使用し、室内環境を無理なく、新鮮な状態に保つことができる空気清浄具を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of keeping the interior environment fresh and clean without difficulty by efficiently using a formaldehyde catcher. - 特許庁

パッドの調整を無理なく確実に行うことができると共に、パッドの取り付け部分をスマートに形成できる眼鏡用パッド取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a pad fixture for spectacles capable of securely and reasonably adjusting a pad and slimly forming a fitting portion for the pad. - 特許庁

ユーザに無理な力を加えることなく、ユーザに大きな補助トルクを提供できる補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting device which can provide an user with a great auxiliary torque without adding unreasonable power to the user. - 特許庁

通常の食事を取りながら、無理なく摂取可能であると共に、少量で高い血圧降下作用を得ることが可能な食品を提供する。例文帳に追加

To provide food naturally ingestible while taking usual meal, and enabling obtaining high blood pressure-lowering action in small amounts. - 特許庁

本発明は、筐体にロック装置を無理なく接続することができ、しかも、筐体の周壁の損傷を防止できる電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To obtain electronic equipment in which a lock device is reasonably connected to a casing, and the peripheral wall of the casing is prevented from being damaged. - 特許庁

基板間にトランスファ電極を無理なく配置できる液晶表示パネル、及びこれを使用した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel in which a transfer electrode is arranged reasonably between substrates, and to provide a liquid crystal display device using the liquid crystal display panel. - 特許庁

保持器の無理抜き成形を容易にして、ポケット内の対向するころ止め用の突条間の寸法の安定を図り、ころの組み込み性を向上させる。例文帳に追加

To facilitate the forced drawing of a retainer and to stabilize the opposed roller locking protruding parts within a pocket to improve the integrating property of roller. - 特許庁

従来の運動バーを改善して、トレーニング者が無理なく広背筋を鍛えられるトレーニングマシーンを提供する。例文帳に追加

To provide a training machine by improving a conventional exercise bar to allow a training person to easily train the broadest muscle of back. - 特許庁

使用者の身体構造の差異に関係なく、身体に無理を与えずに最大の矯正効果を得るための矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a correcting apparatus for acquiring the best deformation correcting effect without overstraining a user's body regardless of difference between body structures. - 特許庁

本体枠と扉枠との軸支側の隙間を無理やりこじ開けられても、不正具を侵入させることができないパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can block the invasion of illegal tools even when a clearance on the hinged side between the body frame and the door frame is forcibly broken open. - 特許庁

屋外の自然環境の中で体感者に種々の運動を無理なく、かつ、娯楽的要素を付加して行わせる健康体感装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an equipment for bodily feeling one's health wherein a person is allowed to perform various exercises moderately in the outdoor natural environment while adding an amusement element. - 特許庁