「無理をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

誤って２枚以上の用紙が引き込まれてしまうという不具合の発生をさらに抑制するのが難しいという現実的な課題を無理なく効果的に解消し得る捌きユニット及び機器を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting unit and equipment for reasonably and effectively solving the problem that it is difficult to further suppress the occurrence of such a trouble that two or more sheets of paper are erroneously pulled therein. - 特許庁

大量の地紋情報を付加する場合においても、地紋情報を無理なく原稿に含ませることが可能となり、本来の原稿画像の情報欠落を少なくすることができる。例文帳に追加

Even when a large amount of ground tint information is added, the ground tint information can be reasonably included in the original and information missing of the original image is reduced. - 特許庁

管継手の外周をしっかりと把持し、引っかき傷や線状の把持痕をつけたりすることなく所望の方向に無理なく回転させることのできる、管継手用レンチを提供する。例文帳に追加

To provide a wrench for pipe joints which smoothly rotates the joint in a desired direction without scratching or leaving any linear holding trace by firmly holding outer circumference of a pipe joint. - 特許庁

車線変更時に、運転者の座席位置に応じて、運転者に無理な体勢を強いることなく、自車両の周囲の状況を確実に把握することができる車両用走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling support apparatus that allows a driver to surely understand situations around his own vehicle, depending on the driver's seat position, without forcing the driver to take an unreasonable attitude when changing lanes. - 特許庁

装置内との接続に支障を生ずることなく、オープンテーブル上に複数のＦＯＵＰを無理なく導入することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment equipment which can easily introduce a plurality of FOUPs (front-opening unified pod) on an open table without causing a trouble in connection with an inside of the equipment. - 特許庁

玉貸しの制御を無理なく確実に行なうことができるとともに、貸玉および景品玉の払出制御を簡略化することが可能な弾球遊技機、および遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine and a game system surely and naturally controlling ball dispensation and simplifying the delivery control of dispensation balls and prize balls. - 特許庁

カメラ正面近傍位置に障害がある場合に鏡胴が繰り出されること自体を防止して、鏡胴およびその駆動ギア部に無理な力が作用することを無くして、破損等を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage or the like of a lens barrel and its driving gear part by preventing the lens barrel from being fed out in the case of the presence of an obstacle in a position near the front of a camera thereby avoiding an unreasonable force to act on the lens barrel and its driving gear part. - 特許庁

排紙トレイの自動開閉装置において、排紙トレイを手で無理やり開かれた場合も、本体を損傷することなく、排紙トレイを開くことができるようにする。例文帳に追加

To provide an automatic opening/closing device of a paper delivery tray capable of opening the paper delivery tray without damaging a main body even in the case wherein the paper delivery tray is forcibly opened by hands. - 特許庁

そして、そのヤマブシタケ入り即席汁食品を日々料理して食する者が、日々必要な量の健康食品のヤマブシタケを、面倒な手数を掛けて料理せずとも、無理なく自然に摂取できるようにする。例文帳に追加

Persons daily cooking and eating Hericium erinaceum-containing instant soup food naturally can take Hericium erinaceum of the health food in a daily necessary amount without giving a lot of trouble to cooking. - 特許庁

携帯品や荷物などの物品をデスク等のまわりに無理なく適切に仮置きすることができ、使い勝手も良好となる、従来にはない構造を備えた天板付家具を提供する。例文帳に追加

To provide a furniture with top board which includes a nonconventional structure capable of placing articles such as belongings and baggage naturally, appropriately and temporarily around a desk or the like and improving its handleability. - 特許庁

挿入側コネクタ部と受入側コネクタ部とを整列して常に正しい姿勢で挿入されるようにしてコネクタ端子に無理な力や変形を付与することなく、両コネクタ部を容易に結合することができる。例文帳に追加

To easily couple connectors without giving a forcible stress and deformation to a connector terminal by aligning an insertion side connector and a receiving side connector and inserting always in proper attitude. - 特許庁

発泡スチロールのような樹脂製の対象物を細かく無理なく効率よく粉砕することができ、粉砕した対象物を装置の外部に確実に効率よく排出できる樹脂製の対象物の粉砕装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shredder capable of finely and efficiently shredding a resin article such as an expanded polystyrene, and easily, surely and efficiently discharging the shredded pieces to the outside of the shredder. - 特許庁

電気信号の受け渡しを行うハーネス等の電気的ケーブルを、センター飾り内に配設される基板間に無理なく配線する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which enables the smooth wiring of electric cables for harnesses or the like for passing an electric signal between boards disposed within a center decoration. - 特許庁

回転が生じないため、平均のリード角を大きくすることが可能となり、少ない回転数でシート１０を昇降でき、手動操作でも無理なくシート高を調整することが可能となる。例文帳に追加

Since the rotation is prevented, an average lead angle can be enlarged, so that the seat is moved vertically by the small number of rotations and the seat height is easily adjusted even by manual operation. - 特許庁

この発明は、小さな設置スペースでも無理のない姿勢で被貯蔵物の取り出しや清掃を容易に行うことができる貯蔵庫の扉構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the structure of a door for a storage chamber, which is capable of taking out a matter to be stored with a free posture even in a small space of installation or the cleaning of the chamber easily. - 特許庁

車線変更時に、運転者に無理な体勢を強いることなく、自車両の周囲の状況を確実に把握することができる車両用走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling support apparatus that allows a driver to surely understand situations around his or her own vehicle without being forced to take an unreasonable attitude when changing lanes. - 特許庁

無理にその外装ドアを閉めようとすると、阻止部材は、外装ドアを弾性変形し、突起４０がインナーカバー部材４１の開口４２に入ることを阻止する。例文帳に追加

If the covering door is forcibly closed, the obstructing member elastically deforms the covering door, prohibiting a projection 40 from entering an opening 42 of an inner cover member 41. - 特許庁

患者に無理な姿勢を強いることなく、自由に下顎を運動できる状態としながら、下顎の上顎に対する位置を極めて高い精度で検出する。例文帳に追加

To extremely highly accurately detect a position of the lower jaw to the upper jaw without forcing a patient to take an unnatural posture while letting the lower jaw move freely. - 特許庁

高圧洗浄作業者が無理な姿勢で作業をしなくとも、簡単に高圧洗浄を行うことができ、しかも、トラップ内部もきれいに洗浄することができる排水トラップ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drain trap structure in which high-pressure cleaning can be easily performed and the inside of a trap can be cleaned without having to force workmen for high-pressure cleaning to work in an improper attitude. - 特許庁

サラシア属の植物の有する生薬作用を、日常的な嗜好品の飲食と同時に摂取可能とし、糖質の過剰摂取による糖尿病や肥満を無理なく防止し得るように服用形態を改善すること。例文帳に追加

To provide a favorite food additive which enables the simultaneous intake of the crude medicine action-having ingredients of a Salasia plant (Salasia reticulata, Salasia oblonga, or Salasia prinoides) on the eating or drinking of a daily favorite food and can reasonably prevent diabetes and obesity due to the excessive intake of carbohydrates. - 特許庁

コストアップや塗工不良を生ずることなく、被処理ローラのローラ部外周部に無理なく塗工することを実現できるローラ自動塗工システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic roller coating system which can coat the peripheral part of the roller part of a rubber roller without causing the increase of costs and generating defective coating. - 特許庁

歯科治療時における無理な顎運動を緩和させて顎関節機能障害を生じさせないようにする顎関節疾患の予防装置あるいは治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preventing device or a treating device for a jaw joint disorder for mitigating unreasonable jaw movements at the time of dental treatment and preventing jaw joint impairments. - 特許庁

カードが装着された状態からカードを無理やり取出そうとしても、ハウジング等を破壊することのないカード用コネクタを提供するものである。例文帳に追加

To provide a connector for a card which will not break a housing or the like even when the card is forced to be removed from a condition in which the card is installed. - 特許庁

個々の人の足型に適合し、靴の内部形状にも無理なく密着するため、足及び脚部に筋肉疲労を生じさせ難い、高度なフィット感をもたらす靴の中敷を提供する。例文帳に追加

To provide an insole which hardly causes muscle fatigue on feet and leg parts and brings high-grade fitness since being suited to the foot shape of an individual person and tightly fitted even to the inner shape of a shoe reasonably. - 特許庁

新生児のおしりをチャイルドシートの最も深い場所に置いてあげ、腰から頭部までを一直線に保持することができ、無理のない姿勢で車に乗せることができるチャイルドシート用チャイルドサポートを提供する。例文帳に追加

To provide a child support for a child seat, which puts the buttocks of a newborn baby on a deepest place of the child seat, holds the baby from the waist to the head in a straight line, and puts the baby in a strain-less posture in a car. - 特許庁

風箱の支持構造自体に大きな変更を伴ったり、単価の高い部品を使用することなく、ボイラの熱伸縮に無理なく追従できるボイラの風箱の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of an air casing for a boiler capable of reasonably following the thermal expansion of the boiler without accompanying any big change in the supporting structure of the air casing itself, or without using a part of high unit price. - 特許庁

ハンドレールの上面中央から下側面に沿って帯状の粘着シートを無理なく連続的に貼り付けることができ、小型軽量化を実現することができる自走式の貼り付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-propelled sticking device capable of continuously sticking strip-like adhesive sheets in a reasonable manner from the upper face center to the lower side face of a handrail to attain miniaturization and weight reduction. - 特許庁

挿入部、及び機器類に無理な負荷が与えられた場合でも、これら挿入部、及び機器類の損傷を防止すると共に、安定した挿入性を備えた回転自走式内視鏡装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a rotary self-propelled endoscope apparatus, capable of preventing damage of the insertion section and the appliances and having a stable insertion property, even if an unnatural load is applied to an insertion section and appliances. - 特許庁

生体情報が初期ペースラインから外れてしまったとしても、無理のない生活を継続し、かつ、目標値を達成することのできる生体情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bio-information control system, even if the bio-information is deviated from an initial pace line, allowing a user to continue a stable life and attain a target value. - 特許庁

基礎体温の測定についての利用者の手間負担をできる限り軽減し、基礎体温の測定を無理なく継続することができる健康管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health care support system capable of reducing times and labors, and a burden, of a user, as to measurement of a basal bodily temperature, and capable of continuing reasonably the measurement of the basal bodily temperature. - 特許庁

実用的に無理のないコストで実現できるような簡単な装置と、容易に再生利用できる材料とを用いることによって、アニオンを工業的に有利に除去することができる排水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste water treating method which is capable of industrially advantageously removing anion by such a simple device which can be realized at a practicably logical cost and materials which may be easily recycled. - 特許庁

本発明の目的は、生体の代謝活性を高めるために、日常的に無理なく摂取できる量で生体の熱産生を促進することが可能な飲料水を提供することである。例文帳に追加

To provide drinking water which can promote the heat production of a living body in a daily seasonable intake to enhance the metabolic activity of the living body. - 特許庁

脱型時に、ベルト歯に無理な変形力や損傷を与えにくいベルトスラブの金型からの脱型装置及びこれに使用されるベルト成型用金型を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for demolding a belt slab from a mold which hardly gives an unreasonable deformation force and damage to teeth of the belt at demolding, and a mold for molding a belt used for it. - 特許庁

被検者の手を撮像する際に、無理な姿勢にならないように、姿勢の自由度を向上させることができる小型の磁気共鳴画像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small magnetic resonance imaging apparatus which improves flexibility of an attitude so that a subject is not put in an unnatural attitude when imaging a subject's hand. - 特許庁

複数チャンネルで音声等を記録再生する装置において、操作パネルにはチャンネル数と同数のスライドボリウムを無理なく配置して、記録再生レベルの調整操作の操作性を良好にする。例文帳に追加

To make operability of adjusting operations of recording and reproducing levels satisfactory by arranging sliding variable resistors of the same number as that of the number of channels on a control panel without unreasonableness in the case of recording and reproducing voices or the like with plrural channels. - 特許庁

パイプ材の平坦部にラック歯成形させる際に歯型に無理な負担を与えず、かつ歯型の損傷を防止する中空ラックバーの製造装置を提供する。例文帳に追加

To form a rack tooth in a flat portion of a pipe without giving any unreasonable load on a tooth profile, and to prevent the tooth profile from being damaged. - 特許庁

ウォームホイール１２を軸方向（歯幅方向）に２分割した一対の分割体５１，５２を組み合わせて構成することで、成形後に離型させるときに歯５５，５６の部分の無理抜きを抑制する。例文帳に追加

The worm wheel 12 is formed in two-split structure in the axial direction (tooth width direction) into a pair of divisions 51 and 52, which can suppress forcible draft of a part with teeth 55 and 56 upon die releasing after molding. - 特許庁

燃料を吸引方式からポンプ方式に変更する場合でも、スペース上無理なく、またコストアップを抑制し得る燃料供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply system having no difficulty in terms of a space and capable of inhibiting a cost increase even if fuel is changed in use from a suction method to a pump method. - 特許庁

洗浄作業者が無理な姿勢で作業をしなくとも，簡単に洗浄を行うことができ，しかも，トラップ内部もきれいに洗浄することができる排水トラップ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a draining trap structure which can easily be cleaned without the need for a cleaning operator to work in an unnatural posture and of which the inside of a trap can be thoroughly cleaned. - 特許庁

カメラ正面近傍位置に障害がある場合に鏡胴が繰り出されること自体を防止して、鏡胴およびその駆動ギア部に無理な力が作用することを無くして、破損等を防止する。例文帳に追加

To prevent damage or the like of a lens barrel and a driving gear part therefor by stopping unnatural force from acting on the lens barrel and the driving gear part by preventing the lens barrel from being extended when an obstacle exists at a position near the front of a camera. - 特許庁

走行路線の領域内に生じる粉塵を効果的に除去することができると共に、経済的に無理なく実用化を図ることのできる粉塵除去用ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an economically smoothly practicable dust removing unit capable of effectively removing dust generated in an area of a travel line. - 特許庁

表示器による情報の表示動作を新奇で装飾性が高いものにすると共に、表示器に表示した情報を遊技者に対して無理なく認識させ得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted so as to make the display operation of information by a display device novel and highly decorative and make a player reasonably recognize the information displayed at the display device. - 特許庁

高い精度で血圧値を測定することが可能であり、測定中において被験者に、無理なく自然な姿勢にて測定を行なうことが可能となる血圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring instrument for measuring a blood pressure value with high accuracy and measuring a subject in a relaxed natural posture during the measurement. - 特許庁

眼内挿入用レンズを挿入器具内に設置した状態で保管することができ、しかもレンズを無理なく挿入できるようにした眼内レンズの挿入器具を提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular lens implantation instrument which stores an intraocular lens in a state in which the lens is set in the implantation instrument and enables the lens to be implanted in an eye without difficulty. - 特許庁

車両がカーブに進入するときに発生する車体と台車の動きのズレを吸収し、 車体に無理な力が作用することを緩和するとともに、先頭車両の車輪のレールその他の軌道に対するアタック角を小さくし、横圧を低減して、車輪のフランジ磨耗を軽減する。例文帳に追加

To reduce the wear of a wheel flange by absorbing a disagreement in movement of a vehicle body and a bogie when a vehicle enter a curve to alleviate an unallowable force to the vehicle body and reducing an attack angle of a wheel of the vehicle at the head against a rail and other trucks to its lateral pressure. - 特許庁