「無理をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンの暖機運転中において、エンジンと冷却水通路装置との熱膨張の差が小さくなるように制御することで、冷却水通路装置に対して無理な応力によりストレスが加わるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent stress from being applied to a cooling water passage device by unnatural stress by controlling a difference of thermal expansion between an engine and the cooling water passage device to be smaller during a warming-up operation of the engine. - 特許庁

ロックノブがロック位置にあるとき、インサイドハンドルがオープン操作されても、各部に無理な力が作用しないようにするとともに、インサイドハンドルの操作中におけるロックノブの誤操作を防止する。例文帳に追加

To prevent an undue force from acting on each part, even if an inside handle is operated to an open side when a lock knob is set at the lock position, and also prevent the lock knob from being erroneously operated during the operation of the inside handle. - 特許庁

腕部材が揺動限界位置に至ったとき、腕部材等にそれ以上揺動する方向への無理な荷重が作用し難い車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat in which an excessive load is difficult to be applied to an arm member and the like in the direction swinging more than a swing limit, when the arm member reaches a swing limit position. - 特許庁

短時間で無理なくしかも確実に入眠することができ、また、就寝者は入眠の妨げとなるものが無く常日頃と同じ好きな姿勢で就寝できるようにした入眠誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep inducing device which enables a person going to sleep to fall asleep naturally and reliably in a short time and to sleep in the same favorite posture as usual without disturbance in going to sleep. - 特許庁

片側の手だけで筆記具の装着及び取り外しが可能で、筆記時に無理のない姿勢で筆記することのできる指ガイド付き筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil with a finger guide capable of being mounted and detached only by the single hand and capable of performing writing in a reasonable posture at the time of writing. - 特許庁

被覆切断のためのハンドル操作に要する荷重が小さく、作業現場での作業姿勢に無理が生じることがない横ハンドル型の電線被覆剥離工具を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral handle type cable cover stripper where unreasonableness does not occur in the work posture on a work site because the load needed for the handle operation for cover cutting is small. - 特許庁

タイル目地、室内等の角隅部等に存する汚れその他を簡単に除去清掃でき、また適当な長さのハンドルとの連繋によって無理な作業姿勢とならずに簡単に使用できるようにする。例文帳に追加

To easily remove and clean dirt, and the like, presenting on tile joints, corner parts of a room and be easily used by the connection to a handle with an appropriate length without forcing a user to take an unnatural posture. - 特許庁

過酸化脂質の生成を抑制することができ、しかも安全性が高く、長期間無理なく摂取することができるアズキエキス含有健康補助食品の提供にある。例文帳に追加

To obtain the subject highly safe food capable of controlling lipid peroxide formation, and being taken without difficulty for a long period. - 特許庁

段差部８３を切除して無理に装置本体に挿入しようとすると、空隙が形成されているため、外部と連通する開口が形成されてしまい、トナーが漏出して装置本体の故障の原因となる。例文帳に追加

When the step 83 is cut off to be enforcedly inserted into the apparatus body, an opening communicating with the outside is formed since the gap is formed, and the toner is leaked to cause trouble of the apparatus body. - 特許庁

既存の取手にも簡単に適用でき、人間工学的に手首や腕の向きに無理が来ないように主体部分に対して握り部分が回転する取手を提供する。例文帳に追加

To provide a handle which can be applied easily even to an existing handle and has a grip portion that rotates relative to the main body portion for protecting a wrist or arm of human body from a force applied in an unusual direction. - 特許庁

片側の手だけで筆記具の装着及び取り外しが可能で、筆記時に無理のない姿勢で筆記することのできる指ガイド付き筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil with a finger guide which can be fitted and removed only by one hand and enables the user to write without assuming an uncomfortable writing posture during writing. - 特許庁

エンジン出力軸とトランスミッション入力軸の上下方向の位置ずれに起因するプロペラシャフトの傾斜角度を小さくして、走行駆動系の動力伝達部分に無理な力が作用しないようにする。例文帳に追加

To prevent the application of an unnatural force on the motive force transmission portion of a traveling driving system by reducing the angle of inclination of a propeller shaft caused by upward/downward positional shifting between an engine output shaft and a transmission input shaft. - 特許庁

清掃の際にモップ等の清掃具が幕板に衝突し、幕板と幕板支持部との接続部に無理な力がかかり幕板が破損することや、衝突の際に大きな音が発生することを抑える。例文帳に追加

To suppress the breakage of an end rail due to a cleaning tool such as a mop colliding with the end rail at the time of cleaning and unreasonable force being applied to the connection part of the end rail and an end rail support part, and the generation of large sound at the time of the collision. - 特許庁

前枠２２および中間枠９２のそれぞれのロック状態で前枠２２を前方へ無理に操作する不正行為が行われたときには内枠７および前枠２２相互間に隙間が発生する虞がある。例文帳に追加

When the fraudulent action of unreasonably operating a front frame 22 forward in the lock state of the front frame 22 and an intermediate frame 92 respectively is conducted, there is the risk of generating a gap mutually between an inner frame 7 and the front frame 22. - 特許庁

これにより、注文端末２に対するバッテリ１３の取り付け、注文端末２からのバッテリ１３の回収、バッテリ１３の充電という運用を無理なく実施することができる。例文帳に追加

Thus operations such as attachment of battery 13 to the order terminal 2, recovery of the battery 13 from the order terminal 2, and charging of the battery 13 are reasonably executed. - 特許庁

低温時において無理に扱われても塞板部の接合面が破損する虞がなく、中間圧導管のガス管工事に使用可能なノーブローバックを提供する。例文帳に追加

To provide a non-blowback capable of being in no danger of a damaged joining face of a shutting plate in spite of forcible handling at low temperature and using for gas pipe construction work of an intermediate pressure pipe. - 特許庁

接続ユニット等に形成された溝部などの収容部分又は配設位置に、無理なく収容又は配設することができる接点ばねを提供すること。例文帳に追加

To provide a contact spring which can be easily housed or arranged in a housing portion or an arrangement position, such as a groove formed in a connection unit or the like. - 特許庁

本発明の課題は、通信用コードの向きが変わっても、コードに無理な応力がかからず、安定して固定することができ、長期使用に耐え得る信頼性向上が得られる通信用コード固定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for fixing a communication cord in which undue stress is not applied to the cord even if orientation of the communication cord changes and the cord can be fixed stably and can endure against long term use thus enhancing reliability. - 特許庁

本発明は圧電アクチュエータをＲＦ信号ラインより先に形成する構造に改善し、従来のように基板の裏面を無理にエッチングする工程を解消するとともに、工程の制約性を解消する圧電型ＭＥＭＳスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric MEMS switch eliminating the process of enforcing the etching of the back side of a substrate as conventionally performed, and also eliminating process constraints, by improving the structure as a piezoelectric actuator is formed, before an RF signal line is formed. - 特許庁

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a theft detector which does not make a malfunction even though a customer interested in displayed merchandise applies some unreasonable handling to the merchandise and reliably detects a shoplifting action when performed and does not damage the beauty of the displayed merchandise. - 特許庁

被験者に無理な体勢を強いたり、不要な被爆を与えることなく、広範囲に亘る拡大率の大きい放射線撮影を効率よく実行可能とし、かつ切れ目の無い放射線画像を得ることを実現すること。例文帳に追加

To efficiently perform radiographing at a large enlargement ratio extending in a wide range without forcing a subject to take an unnatural posture and without allowing unnecessary exposure to radiation, and to achieve a radiation image without a cut line. - 特許庁

各作業者に馴染んだ作業速度で曲げ加工を行うことにより、作業者が無理なく作業を行えるようにしてワークの腰折れを防止し加工効率を向上させた曲げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bending machine which performs a bending process at an operating speed to which each operator is accustomed in order not to impose an excessive burden on the operator and which prevents the buckling of a workpiece and improves processing efficiency. - 特許庁

部品を被取付け対象に強固かつ確実に取付けるとともに、構造各部に無理な力を加えて損耗または破損を生じさせることなく、被取付け対象から部品を容易に取り外すことを可能とする。例文帳に追加

To firmly and securely mount a part to a mounted object and simultaneously to easily make it possible to remove the part from the mounted object without causing abrasion and failure by applying forcible force on each portion of structure. - 特許庁

挿入口を塞いだ状態で無理に記録媒体を挿入しようとしても、挿入口を閉じたままに保つことができる開閉装置及び開閉装置を備えた記録媒体再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing apparatus and a recording medium reproducing apparatus provided with the opening and closing apparatus in which an insertion opening can be kept closed as it is even if a recording medium is intended to insert forcedly in a state in which the insertion opening is closed. - 特許庁

外枠と球貸装置との隙間に器具を挿入し、ミドル枠に付設されている鉤部材を無理矢理押し下げ、ミドル枠をこじ開ける、という不正行為を効果的に防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively preventing a fraud carried out by inserting an apparatus into a clearance between an outer frame and a ball dispensing device, forcibly pressing a hook member arranged in a middle frame and violently opening the middle frame. - 特許庁

取付座の強度を部分的に上げることで、かなり無理な力でビスをねじ込んでも取付座の割れを防止でき、壁などへの取付け作業をスムーズに行なえる給水栓用管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint for a faucet capable of preventing cracking of an attaching seat even when a screw is screwed in by substantially excessive force and providing smooth attachment work to a wall or the like by partially enhancing strength of the attaching seat. - 特許庁

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a theft detector without causing malfunctions even when a customer taking an interest in an exhibited article roughly handles it, capable of surely detecting a shoplifting action when it is performed and without impairing appearance of the exhibited article. - 特許庁

外枠と隣の遊技機の球貸装置との隙間に器具を挿入し、ミドル枠に付設されている鉤部材を無理矢理押し下げ、ミドル枠をこじ開ける、という不正行為を効果的に防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively preventing an illicit act of inserting a tool to the clearance between an outer frame and the ball dispenser of the adjacent game machine and forcedly pressing down a hook member attached to a middle frame to force the middle frame open. - 特許庁

幅方向刃先斜面とその下端部との直立縁辺と雌刃縁とで、異形複数のスルーホール導電部をそれぞれ無理な直下型剪断応力を加えずにそのほぼ中央部から回路基板と共に剪断できるようにすること。例文帳に追加

To shear a plurality of deformed through-hole conductive parts respectively from almost the center part together with a circuit board with crosswise blade edge slant faces, an upright edge side to the lower end part, and a female blade edge without applying unreasonable straight-down shearing stress. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、風洞と模型を大型化することなく、風洞内圧を高くすることで高レイノルズ数状態の試験を可能とし、その際に模型が受ける空気力によって模型に無理な負荷がかからないようにする技術を提示することにある。例文帳に追加

To provide a technique which allows a test under a high Reynolds number state by increasing the internal pressure of a wind tunnel and prevents a model from receiving an unreasonable load through aerodynamic force acting on the model in the test, without upsizing the wind tunnel and the model. - 特許庁

型面に段差部を有する成形型によりシート状のワークを成形する際に、ワークが段差部の外周付近で無理に引き伸ばされて、亀裂等の成形不良が発生するおそれを防止することができる成形型及び成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding mold and a molding apparatus which, in molding a sheet-like workpiece with a molding mold having a height difference part in the mold face, can prevent the risk of generating molding defects such as cracks because the workpiece is forced to stretch in the vicinity of the periphery of the height difference part. - 特許庁

清澄と定高に久我之助をわが家臣に、雛鳥を我が側室にせよと無理難題を言い渡し、花の枝を渡して返事に吉野川に流せと命令する。例文帳に追加

He unreasonably demands that Kiyosumi give Koganosuke as his vassal, and Sadaka to give Hinadori as his concubine, and orders them, handing branches of flowers, to throw the flowers in the Yoshino-gawa River for acceptance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅の異なる写真フィルムの端部を挟込む状態で搬送し、その写真フィルムを無理なく処理して画像情報を取得し得るフィルム処理装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a film processor which can provide image information by carrying a different-width photographic film by clamping its end part and reasonably processing the photographic film. - 特許庁

ユーザの簡易な入力に基づいて、ダイエットを無理なく行わせるための情報を作成し、その結果、ダイエットを継続させることができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device creating information for making a user naturally perform a diet based on easy input of the user to continue the diet. - 特許庁

これにより、遊技者は手首を無理に曲げることなく、握り部６０をパチンコ機に対して単に左右に回動させるという簡便な操作をするだけで、遊技球を発射させることができる。例文帳に追加

Thus, the player can hit the game balls just by performing the simple operation of simply turning the holding part 60 to the left and right to a pachinko game machine without unreasonably bending the wrist. - 特許庁

従って、床板支持機構２８を支点として床板２３を上方ないし前方に傾転させたときには、隔壁板２５を持上げてエンジン１４に無理なく手が届くようにすることができ、メンテナンス作業を容易に行なうことができる。例文帳に追加

Therefore when the floor plate 23 is tilted upward or frontward about the floor plate bearing mechanism 28 as a fulcrum, the partition plate 25 is lifted so that the operator can smoothly reach or touch the engine 14 to perform the maintenance work. - 特許庁

無線ＬＡＮ機能とメモリ機能の両方を具備した無線ＬＡＮカードにおいて、カード内に格納されたデータの無線通信を行っている間も、カメラにおいて無理なく他の処理を行うことができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication device in which while a wireless LAN card having both a wireless LAN function and a memory function performs wireless communication of data stored in the card, a camera can smoothly perform other operations. - 特許庁

特別な早送り配信機能を備えるサーバを用いずに、ストリーミング再生機能をもつ携帯通信端末装置上において、無理なく、迅速な早送り再生を実現すること。例文帳に追加

To accomplish natural and speedy fast forwarding reproduction on mobile communication terminal equipment including a streaming reproduction function without using a server including a special fast forwarding distribution function. - 特許庁

つる巻線状の成形部分に無理な応力をかけずに、当該成形部分を備えた成形品を成形型から取り出し可能な射出成形機の成形品離型機構を提案すること。例文帳に追加

To provide a molding releasing mechanism for an injection molding machine capable of releasing a molded product having a spiral molding part from a mold without imposing an unreasonable stress on the part. - 特許庁

使用上の安全性を確保でき、無理な姿勢をしなくとも接続作業を行うことができ、かつ挿着状態の信頼性に優れた加湿器を提供すること。例文帳に追加

To provide a humidifier for which safety in use is secured and connection work is performed even without taking an unnatural posture and reliability in an insertion state is obtained. - 特許庁

エコバッグを収納した円柱形のケース（１）の両側面にキャスター（２）を設けることにより、携帯時にはコンパクトに使用時には重い品物を入れても無理なく持ち運びができることを特徴とする。例文帳に追加

By providing casters (2) at both faces of a cylindrical case (1) in which an eco-friendly bag is stored, it is compact when carrying around, and it is capable of carrying without much trouble even when heavy articles are in it. - 特許庁

データ圧縮された動画像データを用いた表示演出のための制御負担を軽減し、複雑な演出制御を無理なく行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily executing complicated presentation control by relieving the control load for the display presentation using compressed moving image data. - 特許庁

画像形成媒体を画像形成部に受け渡すに際して、蛇行補正を行った形で受け渡すことができ、しかも、プリントサイズが大きくても無理な力が作用しないように蛇行補正を行う画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of delivering an image forming medium to an image forming unit in a meandering corrected manner, and performing the meandering correction so that any unreasonable force is not applied even when the print size is large. - 特許庁

作業者が、無理な作業姿勢を強いられることなく、放射線の遮蔽壁に設けられた開口部を介して状況を確認しながら作業ロッド等を用いた装置の保守作業等ができるようにする。例文帳に追加

To work in maintenance and the like of devices using a work rod and the like by confirming the status through an opening provided in a radiation shield wall without being compelled difficult work position for a worker. - 特許庁

ハーフカット技術を利用して注湯用に剥がした注湯部蓋を容器本体から反り返ることなく、再び容器の開口部を無理なく再封できるようにした容器蓋材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid material for a container in which a lid for a hot water pouring part peeled for pouring hot water by utilizing a half-cutting technique can naturally re-seal an opening part of the container without warping backward. - 特許庁