「無糖の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多くの歯科医が無糖のガムを勧めている。例文帳に追加

Many dentists recommend sugarless gum.  - Weblio英語基本例文集

これは無糖タイプのオレオの箱です。例文帳に追加

This is a package of sugar-free Oreos.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女に砂糖無しの食事療法を始めさせる例文帳に追加

start her on the diet of no sugar - Eゲイト英和辞典

無水糖、有機酸、及びフルフラール類の生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ANHYDROSUGAR, ORGANIC ACID AND FURFURAL - 特許庁

無糖コーティング製剤及びその製造方法例文帳に追加

SUGARLESS COATING FORMULATION AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

アガリクス入り無砂糖クッキー及びその製造方法例文帳に追加

AGARICUS-CONTAINING SUGARLESS COOKIE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

水（すい）：砂糖水（さとうすい）を略して水と言い、砂糖を煮詰めて作る無色のガムシロップをかけたもの。例文帳に追加

Sui: Sugared water abbreviated as sui, is a colorless gomme syrup, prepared by boiling down sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無保護糖よりのアンヒドロ糖の簡便な製造方法並びにその生成物であるアンヒドロ糖の提供。例文帳に追加

To provide a simple and easy method for producing an anhydrosugar from a non-protected sugar, and the anhydrosugar as the product of the above. - 特許庁

生地としては、無糖または低糖生地が好ましく、飲食品としては、パン、ピザ等があげられる。例文帳に追加

The dough is preferably sugar-free or low-sugar one, and the food/drink is preferably bread, pizza, or the like. - 特許庁

基本的に糖は、エタノールより糖をつくる「紅色無いおう細菌」により、発酵させて作る。例文帳に追加

In this system, the sugar is fundamentally produced by using "purple non-sulfur bacteria" which produce the sugar from ethanol and fermenting the ethanol. - 特許庁

これらが影響し、糖分の少ないコーヒーが好まれるようになった傾向によって微糖・無糖コーヒーの需要・市場が伸びている。例文帳に追加

Due to the tendency, low-sugar-content coffee came to be preferred and the demand/market for trace-sugar or sugar-free coffee is growing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）、前述の低糖・微糖・無糖コーヒーの需要拡大が功を奏し、2007年比1.5％増と久々に上昇傾向に転じた。例文帳に追加

In 2008, the market size of canned coffee took an upward turn thanks to the above-mentioned increase the demand for low-sugar, trace-sugar and sugar-free canned coffee and made an 1.5% increase compared with 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単糖類又は二糖類をスルホン酸基含有炭素質材料と反応させることを特徴とする単糖類又は二糖類の分解方法、及び前記分解方法を利用した無水糖、有機酸、又はフルフラール類の生産方法。例文帳に追加

The method for decomposing monosaccharides and disaccharides is characterized by reacting the monosaccharides or disaccharides with a sulfonic acid group-containing carbonaceous material, and a method for producing the anhydrosugars, organic acids or furfurals comprises utilizing the above method of decomposition. - 特許庁

「微糖」が無条件で使用可能なのは絶対表示の場合のみである。、例文帳に追加

The label, 'Trace-sugar' can be unconditionally used only by the absolute labeling method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボキシル基修飾オリゴ糖含有ポリウレタン誘導体にジカルボン酸無水物を反応させ、さらにこれとアミノ糖と反応させることで糖鎖がオリゴ糖上の側鎖に導入された糖残基修飾オリゴ糖含有ポリウレタンが製造される。例文帳に追加

A dicarboxylic anhydride is reacted with a polyurethane derivative containing a carboxylic group-modified oligo sugar, and further an amino sugar is reacted with the above product, whereby a polyurethane derivative wherein a sugar chain is introduced into a side chain on an oligo sugar is produced. - 特許庁

「無糖」「微糖」は健康増進法の栄養表示基準に基づき従った内容であれば無条件、もしくは条件付きで表示可能。例文帳に追加

The labels, 'Sugar-free' and 'trace-sugar' are unconditionally or conditionally permitted to be labeled, if a product complies with the nutrition label standards of the Health Promotion Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは、タンクに砂糖を注ぐことによって、私の車を台無しにした！例文帳に追加

You have ruined my car by pouring sugar in the tank!  - 日本語WordNet

糖タンパク質合成用の無細胞タンパク質合成システム例文帳に追加

CELL-FREE PROTEIN-SYNTHESIZING SYSTEM FOR SYNTHESIZING GLYCOPROTEIN - 特許庁

高品質の無水結晶ぶどう糖を工業的に高収率で得ること。例文帳に追加

To industrially prepare high quality dehydrated crystalline glucose at high yield. - 特許庁

免疫無防備状態の個体群に用いる糖コンジュゲートワクチン例文帳に追加

GLYCOCONJUGATE VACCINE FOR USE IN IMMUNE-COMPROMISED POPULATION - 特許庁

低酸素培養機器及び無糖培地を用いたがん幹細胞濃縮法例文帳に追加

LOW OXYGEN INCUBATOR AND CANCER STEM CELL CONCENTRATION METHOD USING SUGARLESS CULTURE MEDIUM - 特許庁

全ての酸性多糖類無機塩に対する主成分となる酸性多糖類１価無機塩の比率が、９０モル％以上、中でも９９．８５モル％以上、特に９９．９モル％以上である酸性多糖類無機塩。例文帳に追加

The acid polysaccharide inorganic salt is the one in which the ratio of a monovalent inorganic salt of an acid polysaccharide which makes the main component to the whole acid polysaccharide inorganic salt, is ≥90 mol%, preferably ≥99.85 mol%, and particularly ≥99.9 mol%. - 特許庁

全ての酸性多糖類無機塩に対する主成分となる酸性多糖類１価無機塩の比率が９０モル％以上、更に９９．８５モル％以上、特に９９．９モル％以上である酸性多糖類無機塩。例文帳に追加

The acid polysaccharide inorganic salt is the one in which the ratio of a monovalent inorganic salt of an acid polysaccharide which makes the main component to the whole acid polysaccharide inorganic salt, is ≥90 mol%, further ≥99.85 mol%, and particularly ≥99.9 mol%. - 特許庁

本発明は、酸性多糖類無機塩及びその製造方法、酸性多糖類無機塩ゲル及び／又は繊維、吸着剤を保持する酸性多糖類無機塩ゲル及び／又は繊維を提供することを主な課題とする。例文帳に追加

To provide an acid polysaccharide inorganic salt and its manufacturing method; a gel and/or a fiber of the acid polysaccharide inorganic salt; and the gel and/or the fiber of the acid polysaccharide inorganic salt that holds an adsorbent. - 特許庁

酸性多糖類無機塩及びその製造方法、酸性多糖類無機塩ゲル及び／又は繊維、海藻胞子及び／又は海藻を保持する酸性多糖類無機塩ゲル及び／又は繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide an acid polysaccharide inorganic salt and its manufacturing method; a gel and/or a fiber of the acid polysaccharide inorganic salt; and the gel and/or the fiber of the acid polysaccharide inorganic salt that holds spores of marine algae and/or marine algae. - 特許庁

糖類や甘味料を添加しなくても甘味を有し、濁りや沈殿が少なく、すっきり感とコク味を有する、乳無添加の無糖または微糖コーヒーに使用しても嗜好性が高いコーヒーエキスの製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a coffee extract that has sweetness even without adding a saccharide or a sweetener, a slight turbidity and precipitation, fresh invigorating feeling and a taste of body and exhibiting high palatability even used as a milk-free sugar-free coffee. - 特許庁

無水結晶果糖を賦剤として水溶性ビタミン類、生薬配糖体、二価鉄塩糖等を単味又は複合して含有させた機能性結晶果糖複合剤の製造方法及び機能性結晶果糖複合剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a functional crystalline fructose composite preparation by including, singly or in combination, water-soluble vitamins, crude drug glycosides, ferric salt sugar and the like in anhydrous crystalline fructose as vehicle, and to obtain a functional crystalline fructose composite preparation by the above method. - 特許庁

フラノースやピラノースといった糖の骨格の違い、デオキシ糖といった置換基の有無、あるいは天然型や非天然型といった糖の種類に影響されることの無い、汎用性の高い、アノマー選択的な１−リン酸化糖誘導体ならびにヌクレオシドの製造方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method for producing an anomer-selective 1-phosphorylated saccharide derivative and a nucleoside, effected with neither skeletal difference, such as furanose and pyranose, existence of substituents, such as deoxysugar, nor kinds of sugar, such as natural type and nonnatural type, and excellent in versatility. - 特許庁

上記糖類が、蔗糖、トレハロース、デキストリン、シクロデキストリン、デンプン、マルチトール、ソルビトール、キシリトール、乳糖、ブドウ糖及び果糖から選ばれる１種乃至は２種以上であり、更に、５〜２０重量％の無水珪酸を含有するパック化粧料。例文帳に追加

In one embodiment, the saccharides are one, or two or more selected from sucrose, trehalose, dextrin, cyclodextrin, starch, maltitol, sorbitol, xylitol, lactose, glucose and fructose, and the pack cosmetic additionally includes 5-20 wt.% of silicic acid. - 特許庁

非プロトン性極性溶媒中にて、固体酸触媒の存在下、単糖から無水糖を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The anhydrosugar is produced from a monosaccharide in an aprotic polar solvent in the presence of the solid acid catalyst. - 特許庁

（ａ）糖又は糖誘導体と（ｂ）無機塩とを含有し、かつ（ａ）と（ｂ）との配合質量比が、（ａ）：（ｂ）＝１：１〜２０：１であることを特徴とする整髪料。例文帳に追加

The hair styling agent contains (a) sugar or a sugar derivative and (b) an inorganic salt at a blending mass ratio of (a):(b)=1:1 to 20:1. - 特許庁

無水イタコン酸とアミノ糖を反応させることにより、一般式(Ｉ)で表されるイタコン酸糖誘導体を得る方法、及び該誘導体。例文帳に追加

The invention provides a method for producing an itaconate saccharide derivative expressed by general formula (I) by reacting itaconic anhydride with an amino sugar and provides the itaconate saccharide derivative. - 特許庁

本方法を用いることで、低糖又は無糖のジャム類、ベビーフード及びえん下困難者用食品などを簡単に製造することができる。例文帳に追加

By using the method, low-sugar or sugarless jam, baby food, food for dysphagy persons, etc. can be easily produced. - 特許庁

水溶性多糖類を水に溶解して沸騰させたあと、無機リン酸塩とアルカリ条件下で反応させることで、水溶性リン酸多糖を得る。例文帳に追加

The water-soluble phosphate of polysaccharides are obtained by reacting an inorganic phosphate and the water-soluble polysaccharides after dissolving in water and boiling, under an alkaline condition. - 特許庁

主成分となる１価無機カチオンを含む無機カチオンと酸性多糖類アニオンとの塩の水溶液を、１価無機カチオンを含む透析液に対して透析する工程を包含する酸性多糖類無機塩の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the acid polysaccharide inorganic salt includes the step wherein an aqueous solution of the salt between the inorganic cations containing the monovalent inorganic cations that make the major component and the anions of the acid polysaccharide is dialyzed against a dialysis fluid containing monovalent inorganic cations. - 特許庁

通常タイプ，無糖のもの，低脂肪のもの，さらには脂肪分ゼロのものもあります。例文帳に追加

There is a regular type, one that is sugar free, another with reduced fat, and even a fat-free variety.  - 浜島書店 Catch a Wave

糖類のアルキルエーテル化物の製造方法において、糖鎖が切断されること無く、かつ選択的に非対称の脱水エーテル化が高効率で進行する、糖類のアルキルエーテル化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an alkyl-etherified saccharide wherein asymmetrical dehydration etherification selectively and highly efficiently proceeds without cutting a sugar chain. - 特許庁

糖尿病における、高血糖及び低血糖のパターン、グルコース変動の増大、並びに無効な自己監視の認識のためのシステム、方法及びコンピュータプログラムコード例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM CODE FOR RECOGNITION OF PATTERN OF HYPERGLYCEMIA AND HYPOGLYCEMIA, INCREASED GLUCOSE VARIABILITY, AND INEFFECTIVE SELF-MONITORING IN DIABETES - 特許庁

血糖降下機能性のグルテン無添加の生米麺製造用組成物及びその製造方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR MANUFACTURING GLUTEN-FREE RICE NOODLE WITH HYPOGLYCEMIC FUNCTIONALITY, AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

絞ったユズの果汁を砂糖と無発泡水で割ったレモネードのような飲み物もある。例文帳に追加

There is a beverage resembling lemonade, which is made by mixing squeezed yuzu citron juice with still water and sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単糖又は少糖の結晶に代えて、水溶性糖類とＫＢｒ、ＮａＣｌ等の無機塩とを使用することによりカーボンナノチューブ水分散液を製造することも可能である。例文帳に追加

Alternatively, a carbon nanotube water dispersion can be produced by using a water-soluble saccharide and an inorganic salt such as KBr and NaCl instead of the crystal of the monosaccharide or oligosaccharide. - 特許庁

単糖又は少糖の結晶に代えて、水溶性糖類とＫＢｒ、ＮａＣｌ等の無機塩とを使用することによりフラーレン類水分散液を製造することも可能である。例文帳に追加

It is possible to produce the aqueous dispersion of fullerenes by using a water-soluble saccharide and an inorganic salt such as KBr or NaCl in place of the crystal of the monosaccharide or oligosaccharide. - 特許庁

単糖又は少糖の結晶に代えて、水溶性糖類とＫＢｒ、ＮａＣｌ等の無機塩とを使用することによりフラーレン水分散液を製造することも可能である。例文帳に追加

It is possible to produce an aqueous dispersion of fullerene by using a water-soluble saccharide and an inorganic salt such as KBr or NaCl in place of the crystal of the monosaccharide or oligosaccharide. - 特許庁

要因としては消費者の嗜好変化によるチルドカップコーヒーへの移行、健康志向の拡大により主軸商品であるミルク・砂糖入りのカテゴリーの苦戦やそれの影響による低糖・微糖・無糖コーヒーの需要拡大による差分埋め合わせ、が挙げられている。例文帳に追加

As factors in the situation, the following facts are mentioned, i.e., the shift to chilled cup coffee due to the change of consumers' tastes and the hard-fought struggle for the main product, canned coffee with milk and sugar due to people's expanded health consciousness, for which efforts were made to increase the demand for low-sugar, trace-sugar and sugar-free canned coffee to make up for the loss of sales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明は、結晶水を含有しない砂糖及び無水麦芽糖のうちの少なくとも片方と、含水麦芽糖及び含水結晶ぶどう糖のうちの少なくとも一方とを主原料とし、その主原料を加熱溶融し、所定形状に成形して冷却することでハードキャンディを製造する。例文帳に追加

The hard candy is produced by preparing at least either of a sugar containing no crystallization water and an anhydrous maltose, and at least either of a hydrous maltose and a hydrous crystal glucose as main raw materials, heating the main raw materials to melt, forming the materials into a prescribed shape, and cooling the materials. - 特許庁