「無糖の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

多糖類の無機塩であるゲルを水に分散させ、当該分散水を氷結することにより、ゲル内の水をゲル外に脱水する。例文帳に追加

A gel consisting of inorganic salts of polysaccharides is dispersed in water, and the dispersion water is frozen to dehydrate water in the gel to the outside of the gel. - 特許庁

潜熱蓄熱材を、水溶性の糖アルコール類または無機水和塩と、水と、非水溶性の微小繊維と、から構成する。例文帳に追加

This heat-accumulating material by its latent heat is constituted by a water-soluble sugar alcohol or an inorganic hydrated salt, water and water-insoluble fine fibers. - 特許庁

細胞内に含まれる生体成分のうち、ｍＲＮＡなどのＲＮＡ、タンパク質、あるいは、糖タンパク質を細胞を殺すこと無しに得る。例文帳に追加

To obtain an RNA including an mRNA, a protein, or a glycoprotein among biological components contained in a cell, without killing the cell. - 特許庁

耐火骨材の表面に、粘結剤として糖類と水溶性無機化合物を含有する固形のコーティング層が被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

A solid coating layer containing a saccharide and a water-soluble inorganic compound as a binder is coated on a surface of a refractory aggregate. - 特許庁

患者の個人差等に関係なく無侵襲で簡単かつ確実に測定することができるコンパクトで安価な血糖値の測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glucose level measuring device compact in size and low in cost, capable of simple and reliable non-invasive measurement irrespective of difference between individual patients. - 特許庁

本発明は、特に、無糖のプレーンなボイルドスイーツ（plain boiled sweets）、すなわち、個々に包装せずに販売されているスイーツを製造することを意図したものである。例文帳に追加

To produce especially sugarless plain boiled sweets, i.e., sweets that are sold without individual packages. - 特許庁

ウイルス感染の危険性がある従属栄養の宿主細胞に糖スピンプローブ剤を導入し、この糖スピンプローブ剤に起因するラジカル信号の有無を指標としてウイルス感染の有無を判定することを特徴とするウイルス感染判定方法。例文帳に追加

This method for judging the viral infection is characterized by introducing the sugar spin probe agent into the heterotrophic host cell having a risk of the viral infection and judging the presence or absence of the viral infection using the presence or absence of a radical signal caused from the sugar spin probe agent as an index. - 特許庁

色素に、色素の色調を変化させる物質（但し、糖類を除く）を無溶剤下で配合した着色組成物である。例文帳に追加

The coloring composition is obtained by formulating a pigment with a substance (excluding saccharide) changing a color tone of the pigment. - 特許庁

分離回収が容易な固体触媒を用い、穏やかな反応条件下にて無水糖を得る新規合成法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new synthesizing method to produce an anhydrosugar under a mild reaction condition by using an easily separable and recoverable solid catalyst. - 特許庁

培養基に無機養分、ビタミン類、糖類、リン脂質および核酸物質を添加することで菌根菌の生長をより良好にできる。例文帳に追加

By adding inorganic nutriments, vitamins, saccharides, phospholipids and nucleic acid substances to the culture medium, the mycorrhizal fungi can be grown better. - 特許庁

温度測定方式による無侵襲血糖値測定値を血中酸素飽和度と血流量で補正することにより測定データの安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize measurement data by compensating a noninvasive blood sugar level measurement value obtained by a temperature measuring method with a degree of oxygen saturation in blood and a blood flow. - 特許庁

簡易な方法で、高純度な製品を高収率で得る、無水糖アルコールの精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for purifying an anhydrous sugar alcohol, whereby an anhydrous sugar alcohol product of high-purity is produced at a high yield. - 特許庁

アルコール感が適度に抑制され、かつ甘味と酸味が調和した低アルコール無糖飲料の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method of a low alcoholic sugarless beverage properly suppressed in alcoholic feeling and harmonized in sweetness and sour taste. - 特許庁

水分活性の調整は、水分活性調整作用を有する糖類、無機塩、有機塩を使用する。例文帳に追加

The oral composition contains at least one selected from saccharides, inorganic salts and organic salts all of which have water activity-adjusting actions, for adjusting the water activity. - 特許庁

（ａ）水と相互溶解すること（ｂ）水との共存下又は無水状態において、使用する環状オリゴ糖に包接されること例文帳に追加

The solvent used is other than water and has such properties that (a) the solvent and water are mutually soluble in each other and (b) the solvent is included by the cyclic oligosaccharide in the presence of water or in an anhydrous state. - 特許庁

温度測定方式による無侵襲血糖値測定値を血中酸素飽和度と血流量で補正することにより測定データの安定化を図る。例文帳に追加

The measurement data is tried to be stabilized by correcting a noninvasively measured value of the blood-sugar levels by a thermometric method with the oxygen saturation in blood and the volume of blood flow. - 特許庁

無色に近く、高い水溶性を有する高純度クロマノール配糖体組成物を得る方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a nearly colorless chromanol glycoside composition having high purity and high water solubility. - 特許庁

古代米を原料として、麹、麦芽、発芽米、酵素、あるいは無機酸、有機酸により糖化、濃縮して製造する。例文帳に追加

This concentrated sugar solution is produced by saccharifying and concentrating ancient rice as the raw material by malted rice, malt, sprouted rice, and enzyme, or inorganic acid and organic acid. - 特許庁

有効成分としてイソソルビド‐５‐モノニトレートを、賦形剤として無水乳糖を含有する錠剤からなる安定な血管拡張剤とする。例文帳に追加

This stable vasodilator in the form of tablets comprises isosorbitol-5-mononitrate as the active ingredient and anhydrous lactose as the vehicle. - 特許庁

血糖値降下剤、膵臓機能強化乃至活性化剤、すなわち膵臓病予防ないし治療剤として有効な無機化合物粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a blood glucose level-depressing agent, a pancreatic function enhancer or activator, in other words, inorganic compound particles effective for preventing or treating pancreatic diseases. - 特許庁

本発明は、４％ｐＨスラリーのｐＨが７〜１３である多孔性塩基性無機物、ＢＥＴ比表面積が３０〜５００ｍ２／ｇ、糖類、崩壊剤、薬物からなる口腔内速崩壊錠であって、多孔性塩基性無機物と糖類の配合比が１：２００〜１：５である口腔内速崩壊錠に関する。例文帳に追加

The rapidly disintegrating tablet in the oral cavity comprises a porous basic inorganic material having pH 7-13 in 4% pH slurry and 30-500 m^2/g BET specific surface area, sugar, a disintegration agent and a pharmaceutical agent, wherein the blending ratio of the porous basic inorganic material and the sugar is 1:200-1:5. - 特許庁

少なくともブラン（ふすま）または大豆たんぱくと、グルテンと、乳成分とを必須成分とする原料組成物を増粘性成形剤を用いて成形した後、イースト菌発酵させて無糖質生地を調整し、焼き上げ又は乾燥固化することを特徴とする無糖質イースト菌発酵製品の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the nonglucidic yeast fermented product includes forming a raw material composition which has as essential ingredients, at least bran or soybean protein, gluten and milk component, using a thickening binding material; yeast-fermenting the product to adjust nonglucidic dough; and baking or dry solidifying the product. - 特許庁

酸無水物変性オルガノポリシロキサンと一級又は二級のアミノ基を有する糖アミンとの反応でアミド結合を介して糖類とオルガノポリシロキサンが結合した、新規のオルガノポリシロキサンを提供し、さらに水を含有する極性溶剤中で前記の反応を行うことにより、糖類に対するオルガノポリシロキサンの導入率を高められる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel organopolysiloxane with a saccharide and an organopolysiloxane bonded via an amide bond by reaction of an acid anhydride modified organopolysiloxane and a sugar amine having a primary or secondary amino group, and a manufacturing method for an organopolysiloxane with the introduction ratio of an organopolysiloxane to a saccharide improved by the reaction in a polar solvent including water. - 特許庁

無侵襲血糖値測定において、被測定部位の配置に関して均一性の高い条件での測定を容易ならしめ、各生体ごとの最適な検量線の使用を容易ならしめ、血糖値測定の精度を向上させることの可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of facilitating measurement under high condition of uniformity on arrangement of a measuring object part, capable of easily using an optimal analytical curve with respective living bodies and capable of improving measuring accuracy of a blood sugar level in measurement of a noninvasive blood sugar level. - 特許庁

糖の添加の無い、特に、カロリーレベルが減じされ、消費者におけるいずれかの消化性のトラブルの原因とならない、およびショ糖で調製した旧来のフローズンデザートに類似した物理的、テクスチャー及び感覚刺激特性を持ったフローズンデザートの提供。例文帳に追加

To prepare frozen dessert in which sugar is not added and esp. the level of caloric intake is decreased and therefore which doesn't cause digestive troubles and has physical properties, texture and sense-stimulating characteristics all similar to those of conventional frozen dessert prepared using cane sugar. - 特許庁

多孔質の一体型無機系担体と、この一体型無機系担体に担持されている多糖又はその誘導体とを有し、試料中の光学異性体の分離に用いられる光学異性体用分離剤を提供する。例文帳に追加

The separating agent for optical isomers, which is used for separating optical isomers in a sample, comprises a porous, an integrated inorganic carrier and a polysaccharide or its derivative which is supported by the integrated inorganic carrier. - 特許庁

デンプン加水分解物、ポリデキストロース等、グルコースを構成糖とする水溶性多糖類を柿渋に混合したのち噴霧乾燥等の方法により加熱乾燥して得られる無臭の柿渋組成物の活性酸素消去活性を利用する。例文帳に追加

This activated oxygen-eliminating agent is obtained by utilizing the activated oxygen-eliminating activity of a non-smelling persimmon tannin composition obtained by mixing a water soluble polysaccharide containing a starch hydrolysate, a polydextrose and glucose as constitutional saccharides with the persimmon tannin and then heating for drying by a method of a spray drying, etc. - 特許庁

液状食品を嚥下するのにこれを凝固させるためのキットであって、酸性に調整して無菌的パックしたローメトキシルペクチン水溶液と、多価の金属塩を液状の糖に分散させてこれをパックした糖液とを対にしてなる嚥下補助食品。例文帳に追加

This swallow assisting food is a kit for coagulating the liquid food in swallowing the liquid food and is obtained by making a pair of an aqueous solution of low-methoxyl pectin which is adjusted to acidity and sterilely packed and a saccharide solution obtained by dispersing a polyvalent metal salt into a liquid saccharide and packing the dispersion. - 特許庁

肉類を主原料とする肉加工食品用素材であって、肉加工食品用素材の原料中に糖質を肉加工食品の総原料対比において５質量％以上の割合となるように加え、且つ該糖質の全部又は一部として無水結晶ブドウ糖を用いたことを特徴とする肉加工食品用素材。例文帳に追加

This material for the meat-processed food comprising meats as a main raw material is characterized in that a glucide in an amount regulated so that the content thereof in the total raw material of the meat-processed food may be ≥5 wt.% is added to the raw materials of the material for the meat-processed food, and an anhydrous crystalline glucose is used as the whole or a part of the glucide. - 特許庁

糖アルコール等の吸湿しやすい糖類を含有するキャンディを無包装のまま放置しても吸湿を長期間にわたって防止でき、かつ呈味成分や機能性成分等を用いた場合にその風味や効果を活かすことができるキャンディを提供する。例文帳に追加

To obtain a candy prevented from moisture absorption for a long period even though the candy itself containing hygroscopic saccharides such as sugar alcohol is left unpackaged, and also capable of making use of the flavor and effect when a gustatory ingredient, functional ingredient and the like are used. - 特許庁

アプリ対応無線電話機で動作する血糖値管理プログラムであって、所定の時刻になったことを条件として、キャラクタアニメーション１０２及び血糖値管理のための時間対応コメント１０１を無線電話機の表示窓１００に表示する通知ステップを該無線電話機の制御手段に実行させる。例文帳に追加

The blood glucose management program runs on a wireless phone compatible with applications and allows a control means of the wireless phone to execute a notice step where a character animation 102 and a comment 101 corresponding to the time for blood glucose level management are displayed on a display window 100 of the wireless phone. - 特許庁

ネオテームおよび分散剤を含有する組成物であり、分散剤が、含水結晶ブドウ糖、無水ブドウ糖、還元パラチノース、エリスリトール、ラクチトール、トレハロース、デキストリンおよびＤ−マンニトールからなる群から選択される同一または異種の１〜２の分散剤である。例文帳に追加

In the composition containing neotame and the dispersant, the dispersant comprises the same or different kinds of 1-2 dispersant selected from the group consisting of crystalline glucose hydrate, anhydrous glucose, reduced palatinose, erythritol, lactitol, trehalose, dextrin and D-mannitol. - 特許庁

糖尿病患者のように日常的に注射を複数回繰り返す必要のある場合、誤り無く所定量の薬液を無針注射器に充填できるようにする事。例文帳に追加

To feed a prescribed quantity of medical fluid into a needle-less syringe surely and to facilitate the feeding operation in the case of having to make an injection a plurality of times repeatedly everyday as the case with the patient of diabetes. - 特許庁

無洗米加工処理の際に生じる糠粉及び胚乳最外層からなる副産物を、酵素により糖化して粘度の高い溶液を作成し、この溶液を無洗米加工処理した米粒表面にコーティングする。例文帳に追加

The rice bran powder produced when carrying out the processing treatment of the wash-free rice, and the byproduct comprising the outermost layer of the albumen are saccharified by an enzyme to provide a solution having a high viscosity, and coating the surface of a rice grain subjected to a processing treatment for the wash-free rice, with the resultant solution. - 特許庁

穀類を糖化原料とする水飴の製造において、前記穀類を加水分解することにより得られる糖化液を、両性イオン交換樹脂又は無極性樹脂からなる多孔性樹脂層に、ＳＶが０．０１〜５の範囲内となる速度で通液する。例文帳に追加

The glucose syrup is produced by using grains as a saccharification raw material, hydrolyzing the grains to give mash and passing the mash through a porous resin layer composed of an amphoteric ion exchange resin or a nonpolar resin at a rate of 0.01-5 SV (liquid hourly space velocity). - 特許庁

貯蔵室内に投入された古紙に酵素含有液を接触させる接触工程を有し、古紙と酵素との反応進行中または反応完了後に、貯蔵室を糖回収施設に輸送し/又は輸送すること無しに、糖を回収することを特徴とする古紙処理方法である。例文帳に追加

This waste paper treatment method has a contact process bringing enzyme-containing liquid into contact with waste paper charged into a storing chamber, and sugar is recovered during the reaction of the waste paper with enzyme or after the completion of the reaction, by carrying the storing chamber to a sugar recovering facility, or without carrying it. - 特許庁

ラクトアルブミン、トータルミルクプテイン、限外濾過処理牛乳、限外濾過脱脂乳からなる群から選ばれる少なくとも１種の無脂乳固形分と、ナチュラルクリームチーズ、発酵乳、乳清ミネラルなる群から選ばれる少なくとも１種の呈味性を有する無脂乳固形分と、３糖類以下の糖アルコールとを含有することを特徴とする加工用濃縮乳及びこれを含有する食品。例文帳に追加

This concentrated milk for processing contains at least one kind of nonfat milk solid content selected from the group consisting of lactalbumin, total milk protein, an ultrafiltration treated milk and an ultrafiltered skimmilk, at least one kind of solid-non-fat selected from the group consisting of a natural cream cheese, a fermented milk and a whey mineral and having the tastiness and a sugar alcohol of trisaccharides or lower. - 特許庁

この蓄熱マイクロカプセルは、糖類、糖アルコール類、無機塩類、及び無機塩水和物類よりなる群から選ばれる一種又は二種以上の水溶性蓄熱材からなる芯物質と、前記芯物質を被覆する第一カプセル壁と、前記第一カプセル壁を被覆するポリマー材からなる第二カプセル壁と、を有する。例文帳に追加

The heat storage microcapsule comprises a core material consisting of one or more water-soluble heat storage materials selected from the group consisting of saccharides, saccharide alcohols, inorganic salts, and inorganic salt hydrates, a first capsule wall covering the core material and a second capsule wall consisting of polymer material and covering the first capsule wall. - 特許庁

下記（ａ）または（ｂ）のマーカーであり、ＨＮＦ−４α遺伝子のエキソン４における３１位の塩基のＣからＴへの変異の有無によって、２型糖尿病および動脈硬化の発症の可能性を判断する。例文帳に追加

The marker is as follows: (a) an HNF(human hepatocyte nuclear factor)-4α gene fragment comprising a specific base sequence where the C at the 31-site is mutated to T in the exon 4 of the HNF-4α gene, or (b) the HNF-4α gene including the gene fragment(a). - 特許庁

物質の評価方法及び評価用キット、物質のスクリーニング方法、並びに、糖尿病性腎症の発症の有無又は将来の発症リスクの判定方法及び判定用キット例文帳に追加

SUBSTANCE EVALUATION METHOD, EVALUATION KIT, SUBSTANCE SCREENING METHOD, DETERMINING METHOD OF PRESENCE OF SIDERATION OF DIABETIC NEPHROPATHY OR FUTURE SIDERATION RISK AND DETERMINING KIT - 特許庁

上記糖類の共重合体としては、キサンタンガム、ウェランガムなどが好ましく、上記マレイン酸またはその無水物またはその塩と共重合体を構成するための不飽和モノマーとしては、スチレンまたはオレフィンが好ましい。例文帳に追加

Xanthan gum, welan gum or the like is preferable for the copolymer of the saccharides, and styrene or orefin is preferable for the unsaturated monomer to compose a copolymer with the maleic acid, its anhydride or its salt. - 特許庁

青果物の内部における空洞の有無の判定と、青果物の糖度及び酸度の測定とを非破壊で行うことが可能な非破壊品質判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-destructive quality determination device capable of determining an existence of a cavity in vegetables and fruits, and measuring a sugar content and an acidity of the vegetables and fruits in a non-destructive manner. - 特許庁

該評価方法を利用した物質のスクリーニング方法、並びに、該マーカー物質を指標とした糖尿病性腎症の発症の有無又は将来の発症リスクの判定方法も提供される。例文帳に追加

A substance screening method utilizing this substance evaluation method and a determining method of the presence of the sideration of diabetic nephropathy using the marker substance as an index or the future sideration disk are also disclosed. - 特許庁

砂糖が貴重品だった時代の名残ともいわれるが、古い時代の卓袱料理の献立では汁粉以外の菓子類等が出されており、確証は無い。例文帳に追加

It is said that Ume Wan is a legacy from times when sugar was a precious commodity, but according to the menus of the Shippoku Cuisine in ancient times, some sweets other than shiruko were also served; hence this opinion remains inconclusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体の外部から血液中のグルコース濃度を測定する、いわゆる無侵襲測定の可能な装置であって、精度が高く再現性にも優れた血糖測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blood sugar measuring instrument enabling the so-called non-invasive measurement for measuring the concentration of glucose in blood from the outside of a human body and having high precision and excellent reproducibility. - 特許庁