「無糖の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

運動できない高齢者や身体障害者に対しても用いることができ、カロリーを特に制限することなく用いることができ、且つ、薬の弊害を生ずること無く、有効に糖尿病および高血圧症を抑制・改善・治療できるといった糖尿病治療装置および高血圧症治療装置としての機能を発揮する優れた生活習慣病治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent apparatus for treating a lifestyle-related disease which is applicable to an elderly person, physically handicapped person or the like who cannot exercise, can be used without specially limiting calorie, and exerts its function as diabetes and hypertension treating apparatuses by effectively suppressing, ameliorating and treating diabetes and hypertension by exerting no harmful influence of medicine. - 特許庁

無機フィラー（金属酸化物粒子など）と、高分子と、水溶性多糖類などの助剤とを溶融混合して、無機フィラーを含有する樹脂粒子を分散相とし、前記助剤を連続相とする分散体を調製する際に、前記無機フィラーとして疎水性基を有するシランカップリング剤を選択ことにより、無機フィラーを樹脂粒子に確実に内包させることができる。例文帳に追加

An inorganic filler (such as a metal oxide particle), a polymer, and an aid such as water-soluble polysaccharides are melt-mixed to prepare a dispersion including a resin particle containing the inorganic filler as a dispersed phase and the aid as a continuous phase, wherein the inorganic filler is certainly encapsulated in the resin particle by selecting a filler treated with a silane coupling agent having a hydrophobic group as the inorganic filler. - 特許庁

本発明は、実質的に無臭であり、また、経時での臭気発生が抑制された、低臭性糖アルコール変性シリコーンの製造方法を提供すること；そのような低臭性糖アルコール変性シリコーンを利用した外用剤又は化粧料を提供すること；並びに、糖アルコール変性シリコーンが帯びる臭気の原因物質であるカルボニル化合物を正確に、また、簡便に定量する方法を提供すること、を目的とする。例文帳に追加

To provide a production method of a low-odor sugar alcohol-modified silicone which is substantially odorless and in which development of odor over time is restricted, to provide external preparations or cosmetics using the low-odor sugar alcohol-modified silicone, and to provide a method for accurately and easily quantifying a carbonyl compound that is a causative substance of odor of a sugar alcohol-modified silicone. - 特許庁

それ自体は無味であるが、各種食品、医薬品の呈味機能の中、塩から味、甘み、旨味などの好ましい味を増加させ、苦味、酸味の中、好ましくない味を減少させるなど、呈味の改良を行い、例えば塩分過多、糖分過多による健康障害などの防止などに資する呈味改良剤の提供。例文帳に追加

To obtain an taste improver for improving taste, e.g. increasing preferable tastes such as saltiness, sweetness and deliciousness out of taste functions of various foods and medicines and decreasing unwanted tastes out of bitterness and acid taste, and useful for preventing health disturbance caused by excessive salt and excessive sugar. - 特許庁

式（Ｉ）の分子内塩、その溶媒和物、またはその塩と、無機塩、水溶性酸アミド化合物、フェノール骨格を有する芳香族化合物、アミノ酸もしくはその塩、又は、糖から選択される少なくとも１種以上の添加剤とを含有してなる注射剤を提供するものである。例文帳に追加

The injection agent comprises the intramolecular salt represented by formula (I), its solvate or its salt and one or more kinds of an additive selected from an inorganic salt, a water-soluble acid amide compound, a phenol backbone-containing aromatic compound, an amino acid or its salt and a saccharide. - 特許庁

無機アルカリ及び有機アルカノールアミンから選ばれる塩基生成分と、基体上の残渣およびスカム生成を削減または防止するのに十分な量の別の化合物、たとえば、グリコシド、ポリグリコシドなどの糖類、芳香族スルホン酸などの芳香族硫黄化合物、とからなる濃縮物。例文帳に追加

The concentrate comprises a base generating component selected from inorganic alkali and organic alkanolamine and another compound in a sufficient amount to reduce or prevent production of residue or scum on a substrate, for example, saccharides such as glycoside and polyglycoside or an aromatic sulfur compound such as aromatic sulfonic acid. - 特許庁

この吸水特性を利用して、基板表面に海藻由来の多糖類の少なくとも一種を含有する成分からなる被膜を形成したもので、基板への強固な密着を図るためにシリカゾルなどの無機材料をバインダーとして選定して防曇剤としたものである。例文帳に追加

A coat composed of a component containing at least one kind of polysaccharide derived from seaweed is formed on the surface of a substrate and an inorganic material such as silica sol is selected as a binder in order to attempt firm adherence to the substrate to provide an antifogging agent using the water-absorbing property. - 特許庁

本発明は、(i)少なくとも1つの水溶性または水分散性の膜形成性ポリマー、(ii)少なくとも1つの多糖増粘剤、(iii)少なくとも1つの水溶性または水分散性のオキシアルキレン化ポリシロキサンおよび(iv)ポリオールから選択された1つまたは複数の可塑剤を含む水溶性の無水膜に関する。例文帳に追加

This invention relates to a water-soluble anhydrous film comprising (i) at least one water-soluble or water-dispersible film-forming polymer, (ii) at least one polysaccharide-thickening agent, (iii) at least one water-soluble or water-dispersible oxyalkyl-enated polysiloxane and (iv) one or more plasticizers chosen from polyols. - 特許庁

またポルフィロモナス ジンジバリス（Porphyromonas gingivalis）の場合は、所定のNa（ナトリウム）、K（カリウム）の比率、糖無添加、２ｇ/リットル程度の寒天などの媒体、２．６％の溶血液、０．２ｇ/リットル程度のカナマイシンなどを含有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

In a case of Porphyromonas gingivalis, the problem is solved by comprising prescribed Na (sodium), K (potassium) ratios, sugar non-addition, a medium such as about 2 g/L of agar, a 2.6% blood-dissolved solution, about 0.2 g/L of kanamycin, and the like. - 特許庁

界面活性剤、無機塩、糖、及び／又は他の一般的な賦形剤を実質的に含まないシナジス（登録商標）又はその抗原結合性フラグメントの液体製剤であって、ヒスチジンと、濃度約１５ｍｇ／ｍｌ以上のシナジス（登録商標）又はその抗原結合性フラグメントとを含む製剤。例文帳に追加

The liquid formulations of SYNAGIS (R) or an antigen-binding fragment thereof are substantially free from surfactants, inorganic salts, sugars and/or other common excipients and contain histidine and SYNAGIS (R) or the antigen-binding fragment thereof having a concentration of about 15 mg/ml or higher. - 特許庁

Ｅｒｗｉｎｉａ属の細菌を用いて、酵母エキスや廃糖蜜の成分を含まない無機成分が主体の培地組成に、炭素源を添加した培地を用いて、窒素バブリングなどの脱酸素処理も必要とせずに、高純度のＤ−乳酸発酵生産を行う。例文帳に追加

A bacterium belonging to genus Erwinia is cultured in a culture medium prepared by adding a carbon source to a culture medium composition consisting mainly of inorganic ingredients not containing the ingredients of yeast extract and waste molasses without needing an deoxidation treatment such as nitrogen bubbling to fermentatively produce highly pure D-lactic acid. - 特許庁

本発明の固形コンパクト粉末化粧品は、必須成分として、一種以上の熱可逆性多糖、一種以上の保湿剤、一種以上の皮膚軟化剤、および粉末相と、また任意に従来の化粧成分とを含む実質的無水化粧粉末からなることを特徴とする。例文帳に追加

The solid, compact powder cosmetic includes a substantially anhydrous cosmetic powder comprising, as essential ingredients, one or more thermoreversible polysaccharides, one or more humectants, and one or more emollients, a powder phase, and also optionally conventional cosmetic ingredients. - 特許庁

サンドブラスト用研磨材の表面に滑剤及び、又は界面活性剤及び、又は糖類をコーティングすることにより研磨材が加工基板に吹きつけられた時の静電気発生量を減少させ、静電気の発生による放電を無くし、静電気による基板の破壊等の不具合を解消する。例文帳に追加

The surface of the abrasive for sand blast is coated with a lubricant, a detergent, and/or sugars, thereby reducing the occurrence amount of static electricity when the abrasive is sprayed onto a machining substrate, eliminating discharge due to occurrence of the static electricity, and solving a failure such as breakdown of the substrate due to the static electricity. - 特許庁

そして、送信部２２が血糖値の送信した際の送信電力およびアクノリッジ信号受信の有無を履歴情報として記憶部２４に記憶し、送信電力決定部２５が、記憶部２４に格納されている履歴情報に基づいて送信部２２が送信する際の送信電力を決定する。例文帳に追加

The transmission power and the presence or absence of reception of an acknowledge signal when the transmission section 22 transmits the blood-sugar level are stored as history information into the storage section 24, and the transmission power determining section 25 determines the transmission power to be transmitted by the transmission section 22 according to the history information stored in the storage section 24. - 特許庁

本発明は旋光性をもつ糖質、生体の組織、血液、分子などの検体に含まれる旋光物質の成分分析ができまた微侵襲または無侵襲で生体の旋光物質の成分分析ができる旋光成分分析装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical rotation component analyzer capable of analyzing components of an optical rotation substance contained in a test object such as sugar with optical rotation property, and tissue, blood and molecule of a living body and minimally invasively or noninvasively analyzing components of the optical rotation substance of the living body. - 特許庁

無機化合物が、シリカを含む無機化合物及びアルミニウムを含む無機化合物からなる群より選ばれ、有機化合物が糖類であり崩壊剤が、ポリプラスドン、低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、クロスカルメロースナトリウム、カルボキシメチルセルロースもしくはそのカルシウム塩及びヒドロキシプロピルスターチからなる群より選ばれる。例文帳に追加

The inorganic compound is selected from inorganic compounds including silica, inorganic compounds including aluminum, the organic compound is a saccharide and the disintegrator is selected from polyplasdone, low-substitution hydroxypropyl cellulose, croscarmellose sodium, carboxymethylcellulose or its calcium salt and hydroxypropylstarch. - 特許庁

農薬活性成分、及び農薬固形組成物の短径に対して、１／１０〜１／２の粒径を有する無機塩類、有機塩類、有機酸、糖類、尿素より選ばれる１種、あるいは２種以上の水溶性物質を含有して成る農薬固形組成物。例文帳に追加

The objective agrochemical solid composition comprises agrochemical active ingredients and one kind, or two or more kinds of water-soluble substances selected from inorganic salts, organic salts, organic acids, saccharides and urea, having a particle size of 1/10-1/2 to the minor axis of the grain composition. - 特許庁

人や環境に対する刺激が少ない糖質や、アミノ酸誘導体の特徴を活かし、安全性、生分解性、色、臭気、耐硬水性の問題の無い、界面活性剤として有用な新規な化合物及び新規界面活性剤の提供。例文帳に追加

To provide a new compound useful as a surfactant utilizing characteristics of a sugar and a derivative of amino acid, gentle to the human body and to the environment, free from troubles of safety, biodegradability, color, offensive odor, resistance to hard water and to provide a surfactant. - 特許庁

自然界の岩塩、微生物（菌）、酵素、糖分、炭素、珪藻土、磁気水、揮発性有機酸等の利用により、各々の特性を生かし、配合し、希釈した物を土壌又は、葉面散布することで、人体に無害で、自然に優しい忌避効果により、防虫できる方法である。例文帳に追加

The composition is harmless to the human body, has an environmental-friendly insect-repellent effect, and therefore is useful for controlling the insect. - 特許庁

血清や尿などの検体に含まれる蛋白質、脂質、糖、無機イオンなどの成分を自動で測定する自動分析装置において、マニュアルによるサンプルプローブや試薬プローブの内壁および外壁の清掃に代わる自動洗浄機能を備えた自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer having an automatic cleaning function instead of manual cleaning of an inner wall and an outer wall of a sample probe or a reagent probe, concerning an automatic analyzer for measuring automatically components, such as a protein, a lipid, a sugar or inorganic ions, included in a specimen, such as serum or urine. - 特許庁

動脈瘤、膠原病、糖尿病等の病的疾患およびその重症度の種類により相異する血管壁の性質変化を認識することができ、簡便、的確な無侵襲診断を行うことができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus that can recognize a nature variation on a blood vessel wall that varies according to types of disease including aneurysm, collagen disease, and diabetes and their severity, and can perform non-invasive diagnosis easily and accurately. - 特許庁

エチレン性不飽和化合物と無水マレイン酸との共重合体のアンモニア反応物（Ａ）とゼラチン（Ｂ）との反応物からなり、必要により多糖類や１価及び／若しくは多価金属塩が配合されてなる魚釣り用ゲル状疑似餌。例文帳に追加

The gelatinous lure for fishing is composed of a reaction product of (A) an ammonia reaction product of a copolymer of an ethylenic unsaturated compound and maleic anhydride with (B) gelatin and optionally incorporated with a polysaccharide or a univalent and/or polyvalent metal salt. - 特許庁

アルコールに浸漬した醤油麹を、２０度以下の温度条件下に熟成させて原料調味液を製造し、この原料調味液を加熱濃縮してアルコールを除去したものに、糖類とアミノ酸類を加えることで無塩醤油風調味液を得ることができる。例文帳に追加

The salt-free soy sauce-like seasoning liquid is obtained by maturing soy sauce Koji soaked in alcohol on a condition of ≤20°C to produce a raw material seasoning liquid, heating and condensing the raw material seasoning liquid to remove alcohol, and adding a saccharide and an amino acid thereto. - 特許庁

糖類またはその誘導体；熱的に安定な有機または無機マトリックス前駆体；および、前記糖類若しくはその誘導体および／または有機若しくは無機マトリックス前駆体を溶解させる溶媒を含有する多孔性層間絶縁膜の形成に用いられる組成物およびこれを用いて気孔の大きさが５０Å以下の水準とごく小さい多孔性半導体層間絶縁膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a constituent used for forming a porous interlayer dielectric that contains a solvent for dissolving a saccharide or a derivative for the same, an organic or inorganic matrix precursor which is thermally stable, and the saccharide or derivative for the same and/or an organic or inorganic matrix precursor, and to provide a method of manufacturing a porous semiconductor interlayer dielectric having small pores each with a size of 50Å or below using the same. - 特許庁

免疫調節作用を有し、臓器の移植による拒絶反応、慢性間接リューマチ、全身エリテマトーデス、慢性リンパ球性甲状腺炎（橋本病）、多発性硬化症、重症筋無力症、Ｉ型糖尿病、ブドウ膜炎、アレルギー性脳脊髄炎、糸球体腎炎等の自己免疫疾患に有効である。例文帳に追加

The semi-synthetic macrolide has an immunomodulation action, and is effective for autoimmune diseases such as rejection, chronic articular rheumatism, systemic lupus erythematosus, chronic lymphocytic thyroiditis (Hashimoto disease), multiple sclerosis, myasthenia gravis, type I diabetes, uveitis, allergic encephalomyelitis, and glomerulonephritis. - 特許庁

有用物質を配糖化して、その安定化、水溶化、無毒化などを図る上で重要なシクロマルトデキストリン グルカノトランスフェラーゼ（CGTase）を工業的に利用するためには、充分な活性を保持していると共に耐久性のある固定化酵素の提供が求められる。例文帳に追加

To provide immobilized enzymes retaining enough activity and durability in order to make useful materials which are glycosidated for their stabilization, solubilization in water, detoxification and the like by cyclomaltodextrin glucanotransferase (CGTase) in an industrial scale. - 特許庁

乳酸菌、とりわけヒト腸管由来の乳酸菌を、脱脂乳や無処理ホエー中において良好に生育させることができると共に、これによって降圧作用、オリゴ糖及び整腸作用のトリプル機能を期待できるホエー飲料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a whey beverage that has the triple functions of hypotensive, oligosaccharide and intestine-controlling actions by allowing a protease and β-galactosidase to act on whey. - 特許庁

本発明は、未利用資源を有効利用しようとする目的から、自然界に存在する唯一の塩基性多糖であるキトサンに着目し、もっている生体適合性、抗菌性や無毒性などの機能を利用した脱水シートを提供するものである。例文帳に追加

To obtain a dehydrating sheet by paying attention to chitosan which is only one basic polysaccharide existing in the natural world and taking advantage of its function such as a biocompatibility, antibacterial property, non- toxicity. - 特許庁

本発明の微生物は、腸内で生長可能であり、人体に無害であり、低糖類を体内で吸収されない高分子量の物質に転換させるアセトバクター属、グルコノバクター属、ラクトバシラス属又はアグロバクテリウム属に属する菌株であることが好ましい。例文帳に追加

The microorganism is preferably a strain belonging to the genera of Acetobacter, Gluconobacter, Lactobacillus and Agrobacterium, capable of growing in intestine, being harmless to human body and converting the oligosaccharides to a high molecular weight material not absorbable to the body. - 特許庁

海苔及び海洋生物を育成するための組成物であって、該組成物がアデニン、チミン、グアニン、シトシン、ウラシル、プロリン、グルタミン酸ナトリウム、イノシン酸、光合成細菌、クロロフィル、糖蜜、ブドウ糖、アデノシン、生石灰及び無機リン酸類を含み、且つ、クエン酸鉄（III）、クエン酸鉄（III）アンモニウム、シュウ酸鉄（II）、シュウ酸鉄（III）アンモニウム、水溶性無機鉄塩から選ばれた少なくとも１種の鉄化合物を含有してなることを特徴とする海苔及び海洋生物育成用組成物。例文帳に追加

The composition for growing laver and marine life contains adenine, thymine, guanine, cytosine, uracil, proline, sodium glutamate, inosinic acid, photosynthetic bacteria, chlorophyll, molasses, glucose, adenosine, quick lime, inorganic phosphates and one or more iron compounds selected from ferric citrate, ferric ammonium citrate, ferrous oxalate, ferric ammonium oxalate and water-soluble inorganic iron salts. - 特許庁

ブロックコポリマーと、糖類、無機塩類およびポリエチレングリコールからなる群より選ばれる助剤とを含む水分散液を調製し、この水分散液を、別途調製した薬物の有機溶媒の溶液と混合して、薬物含有高分子ミセル水分散液を製造する方法。例文帳に追加

This method comprises the steps of preparing an aqueous dispersion containing a block copolymer and an auxiliary selected from the group consisting of saccharides, inorganic salts and polyethylene glycol, and mixing the aqueous dispersion with specially prepared organic solvent solution of the medicament. - 特許庁

認知症、アルツハイマー病、注意欠陥・多動性症、統合失調症、てんかん、中枢性痙攣、摂食障害、肥満、糖尿病、高脂血症、睡眠障害、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、概日リズム障害、うつ病、若しくはアレルギー性鼻炎等の疾患の予防又は治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a preventing or therapeutic agent for diseases, such as dementia, Alzheimer's disease, attention deficit and hyperactivity disorder, schizophrenia, epilepsy, central convulsion, eating disorder, obesity, diabetes, hyperlipidemia, sleep disorder, narcolepsy, sleep apnea syndrome, circadian rhythm disorder, melancholia or allergic rhinitis. - 特許庁

上記の課題は，無機塩（特に焼塩）,多糖類（特にデキストリン），フラーレン類,及び卵白（特に加水分解卵白）を含有するソルト含有化粧料，及びそのようなソルト含有化粧料であって加圧処理を施されたものを用いたパック剤などにより解決される。例文帳に追加

The present invention relates to the salt-containing cosmetic comprising an inorganic salt (especially roasted salt), a polysaccharide (especially dextrin), a fullerene compound, and albumen (especially hydrolyzed albumen), to the pack using the salt-containing cosmetic subjected to a pressure treatment, and to the like. - 特許庁

タンパク質を含まず、他の有機汚染物質を実質的に含まず、無機汚染物質を実質的に含まない、β-1→4配置で共有結合された約4,000〜約150,000のN-アセチルグルコサミン単糖を含んでなり、約800,000ダルトン〜約3,000万ダルトンの分子量を有する微小藻類ポリ-β-1→4-N-アセチルグルコサミン。例文帳に追加

Provided is a microalgae poly-β-1→4-N-acetylglucosamine which contains no protein, substantially contains no other organic and inorganic contaminants, comprises approximately 4,000 to approximately 150,000 N-acetylglucosamine monosaccharide that is covalently bound in a β-1→4 conformation, and has a molecular weight ranging from approximately 800,000 daltons to approximately 30,000,000 daltons. - 特許庁

糖尿病、内蔵脂肪の原因であるメタポリック症候群を予防するために、無意識による食事の早食いや、食べ過ぎを防ぐため、茶碗の底を上げ底にして、見た目は多く体裁は良いが、実際は少量で減量にできる茶碗を提供する事も目的とする。例文帳に追加

To provide a teacup, whose bottom is raised in order to prevent the unconscious quick eating of a meal and overeating in order to prevent a metabolic syndrome, a cause of diabetes and visceral fat, and in which there is much to look at and decency is good, but there is in truth a small quantity and a reduction in quantity is possible. - 特許庁

また偏光変換光学系の偏波面保存光ファイバの出射端をレンズの焦点距離から外すことによって生体内で散乱する散乱光を十分な信号対雑音比で受光するようにし無侵襲で血糖値を指定できるようにした。例文帳に追加

An emission end of a polarization plane-maintaining optical fiber of the polarization conversion optical system is offset from a focal length of a lens so as to receive scattered light that is scattered inside the living body, at a substantial signal-to-noise ratio, thereby noninvasively specifying a blood glucose level. - 特許庁

タンパク質を含まず、他の有機汚染物質を実質的に含まず、無機汚染物質を実質的に含まない、β-1→4配置で共有結合された約4,000〜約150,000のN-アセチルグルコサミン単糖を含んでなり、約800,000ダルトン〜約3,000万ダルトンの分子量を有する微小藻類ポリ-β-1→4-N-アセチルグルコサミン。例文帳に追加

The microalgae poly-β-1→4-N-acetylglucosamine having a molecular weight of about 800,000 daltons to about 30 million daltons comprises about 4,000 to about 150,000 N-acetylglucosamine monosaccharides covalently bonded in a β-1→4 conformation, free of protein, substantially free of other organic contaminants and substantially free of inorganic contaminants. - 特許庁

調節性Ｔ細胞の機能異常に基づく疾患は、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、移植時の慢性拒絶、甲状腺異常、炎症性腸炎、１型糖尿病、多発性硬化症、重症筋無力症、関節リウマチ、全身性エリテマトーデスまたは筋萎縮性側索硬化症である。例文帳に追加

The disease associated with functional disorder of regulatory T cells is autoimmune disease, allelgic disease, chronic rejection in implant, thyroid abnormalities, intestinal inflammation, type 1 diabetes, multiple sclerosis, myasthenia gravis, rtheumatoid arthritis, systemic erythematodes, or amyotrophic lateral sclerosis. - 特許庁

密閉容器内で原料嗜好飲料用豆を減圧下糖液に含浸させて嗜好飲料用豆中のエキス分を抽出し、濾別後得られた無色透明又は淡色透明の溜出物からなることを特徴とする嗜好飲料用豆エキスとする。例文帳に追加

The bean essence for the favorite beverage is a colorless transparent, or light-colored transparent distillate obtained by extracting the essence in the beans for the favorite beverage by soaking the raw material beans for the favorite beverage in a sugar solution under a reduced pressure in a sealed container, and filtering out the extract. - 特許庁

鶏がらをバターで炒め、砂糖を加えさらに炒め、次いで水を加えて煮佛し、その中に予め湯通しをしたわかめを入れ、かつおだしつゆを加えて煮つめ、汁が無くなった状態で火を止めて鶏がらを取り除き、残余の内容物を徐々に自然冷却させる方法。例文帳に追加

The objective Tsukudani is produced by frying chicken bone with butter, continuing the frying after the addition of sugar, adding water thereto boiling the mixture adding blanched Wakame, adding broth of dried bonito, boiling down the mixture, turning off the fire when the broth becomes invisible, removing the chicken bone and slowly and spontaneously cooling the remaining content. - 特許庁

認知症、アルツハイマー病、注意欠陥・多動性症、統合失調症、摂食障害、肥満、糖尿病、高脂血症、睡眠障害、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、概日リズム障害、うつ病、又はアレルギー性鼻炎等の疾患の予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a preventive or therapeutic agent for diseases such as dementia, Alzheimer's disease, attention deficit and hyperactivity disorder, schizophrenia, eating disorder, obesity, diabetes, hyperlipidemia, sleep disorder, narcolepsy, sleep apnea syndrome, circadian rhythm disorder, melancholia or allergic rhinitis. - 特許庁

アルミニウム系無機制酸剤は制酸持続効果が優れているが、腎臓機能低下した糖尿病患者では、人工透析によるアルミニウム骨症やアルミニウム脳症などのアルミニウム障害を防止するため、アルミニウムを含有しない制酸剤が求められている。例文帳に追加

To provide an antacid containing no aluminum for preventing aluminum troubles such as aluminum-related bone disease and aluminum encephalopathy by dialysis for diabetic patients with deteriorated renal functions though an aluminum-containing inorganic antacid exhibits excellent persistent antacid effects. - 特許庁

本発明のイソプロピルメチルフェノール配糖体は無臭で水溶性に優れ、かつ皮膚常在菌により分解されることによりイソプロピルメチルフェノールが生成し、持続的に高い抗菌効果を示し、化粧料として優れた効果を発揮する。例文帳に追加

The iropropylmethylphenol glycosides are odorless, have excellent water solubility and produce isopropylmethylphenol by being degraded with skin indigenous bacteria and exhibit sustainedly high antimicrobial effects and excellent effects as the cosmetic. - 特許庁

食品製造環境の空中浮遊菌及び落下菌に対して、食品添加物高分子、糖類、香料を組成とした低濃度エタノール製剤を超微粒子にして噴霧する装置を用いることにより、無菌的で清浄な気相環境を維持できる。例文帳に追加

An apparatus for spraying a low concentration ethanol preparation containing a food additive polymer, a saccharide and a perfume as ultra fine particles on air-floated microbes and falling microbes in a food production environment is used to maintain an aseptic clean air phase environment. - 特許庁

本発明のイソプロピルメチルフェノール配糖体は無臭で水溶性に優れ、かつ口腔内常在菌により分解されることによりイソプロピルメチルフェノールが生成し、持続的に高い抗菌効果を示し、口腔用組成物として優れた効果を発揮する。例文帳に追加

The isopropylmethylphenol glycosides are odorless, have excellent water solubility, produce isopropylmethylphenol by being degraded with indigenous bacteria in the oral cavity and exhibit sustainedly high antimicrobial effects and excellent effects as the composition for the oral cavity. - 特許庁