「無糖の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

枯草菌の培地（培養液）は、植物性有機物と、無機塩と、糖類とを含有する。例文帳に追加

This medium (culture solution) for the Bacillus subtilis contains a vegetable organic material, an inorganic salt and saccharides. - 特許庁

糖誘導体を用いる有機無機複合体および金属酸化物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ORGANIC-INORGANIC COMPOSITE AND METAL OXIDE USING SACCHARIDE DERIVERTIVE - 特許庁

下式（１）で表される炭素数４の無水糖アルコールを有効成分とする抗酸化剤。例文帳に追加

The antioxidant contains a 4C anhydrous sugar alcohol expressed by formula (1) as an active component. - 特許庁

苦いアガリクスを美味しいクッキーの素材とした無砂糖健康食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a sugarless health food by using bitter Agaricus as a material for a delicious cookie. - 特許庁

多糖類・無機複合体組成物の製造方法、及びそれを用いた成形体および被記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POLYSACCHARIDE/INORGANIC COMPOSITE COMPOSITION, AND MOLDED ARTICLE AND RECORDING MEDIUM USING THE SAME - 特許庁

無水糖アルコール組成物の精製方法および製造方法ならびに精製製品例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING AND PRODUCING SUGAR ALCOHOL ANHYDRIDE COMPOSITION AND PURIFIED PRODUCT - 特許庁

一級、又は二級のアミノ基を有する糖アミン化合物と酸無水物変性オルガノポリシロキサンとの酸無水物開環反応によって、アミド結合を介して糖残基とオルガノポリシロキサンが結合していることを特徴とする糖残基を含有するオルガノポリシロキサン。例文帳に追加

The organopolysiloxane includes a sugar residue with a bond of a sugar reside and an organopolysiloxane via an amide bond by an acid anhydride ring-opening reaction of a sugar amine compound having a primary or secondary amino group and an acid anhydride modified organopolysiloxane. - 特許庁

無洗米に、トレハロース、マルトース、デキストリン、水あめのいずれかの糖類をさらに混合した、上記の無洗米と具材のセット。例文帳に追加

The set has saccharide of either trehalose, maltose, dextrin or starch syrup further mixed with the set of the wash-free rice and the ingredient material. - 特許庁

無洗米に、トレハロース、マルトース、デキストリン、水あめのいずれかの糖類をさらに混合した上記の無洗米。例文帳に追加

The wash-free rice is further added with saccharide of either trehalose, maltose, dextrin or starch syrup. - 特許庁

白色食品素材の配合の中に蔗糖を使用せず、乳糖（乳糖加工品および乳糖を成分とする食品若しくは食品添加物を含む）を５０〜７０重量％含有し、残部を油脂および無水の白色若しくは全体の色調（白色）に影響の少ない程度に着色した可食物（食品添加物を含む）とすることにより、蔗糖による加熱着色（変色）を防いだ。例文帳に追加

This white food material comprises no sucrose, 50-70 wt.% of lactose (including lactose processed products, food or food additives each having lactose), and the balance of oil and fat and anhydrous white edibles or those colored to such an extent as to slightly affect the whole color tone (white) of the food material (including food additives) to prevent heat discoloration caused by sucrose. - 特許庁

本発明は、モサプリドまたはその生理学的に許容される塩を含有する固形製剤であって、糖類無水和物及び／又は糖アルコール無水和物を含む前記剤を提供する。例文帳に追加

The solid preparation comprises mosapride or a physiologically acceptable salt thereof and contains a saccharide nonhydrate and/or a sugar alcohol nonhydrate. - 特許庁

アルカリ土類金属ハロゲン化物とカルボン酸と無水カルボンからなる溶液中で多糖物質を該無水カルボン酸と反応させることを特徴とする多糖物質のアシル化方法。例文帳に追加

This method for acylating the polysaccharide substance comprises reacting the polysaccharide substance with a carboxylic acid anhydride in a solution composed of an alkaline earth metal halide, a carboxylic acid and the carboxylic acid anhydride. - 特許庁

血糖管理システム１は、それぞれ近距離無線通信機能を有する血糖値測定部２１、制御部２２、インシュリンポンプ２３および運動量測定部２４を含む装着システム２０を患者が装着し、血糖値測定部２１によって測定した血糖値を、移動通信ネットワークを含むネットワーク３０を介して血糖管理サーバ１０に送信する。例文帳に追加

In a blood sugar management system 1, a patient wears a wearing system 20 including a blood sugar measurement part 21, a control part 22, an insulin pump 23, and exercise quantity measurement part 24 respectively with a short range radio communication function. - 特許庁

白色無機顔料とショ糖脂肪酸エステルとアニオン性界面活性剤、または白色無機顔料とショ糖脂肪酸エステルとアニオン性界面活性剤と非イオン水溶性高分子化合物からなり、白色無機顔料の含有量を９０〜９９質量％にした乳白色無機顔料とする。例文帳に追加

The opalescent inorganic pigment comprises a white inorganic pigment, sucrose fatty acid ester and an anionic surfactant or comprises a white inorganic pigment, sucrose fatty acid ester, an anionic surfactant and a nonionic water-soluble polymer compound, provided that the white inorganic pigment content is 90-99 mass%. - 特許庁

マンノプロテインは、α−マンナンを主体とするマンナンとタンパク質から構成される糖タンパク質であり、マンノプロテイン放出酵母株を、遠心分離、濾過、エタノール沈殿等の手法により回収し、凍結乾燥糖することにより得られる水溶性の白色無臭の糖タンパク質である。例文帳に追加

Mannoproptein is a sugar protein constituted of mannan mainly comprising α-mannan and a protein and is a water-soluble, white, odorless sugar protein obtained by recovering a mannoprotein releasing yeast strain by a technique such as centrifugal separation, filtration, and ethanol precipitation, followed by freeze-drying. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸のグルコース配糖体を含む化粧料であって、強塩基物質を配合した、Ｌ−アスコルビン酸のグルコース配糖体が安定化された化粧料、及びＬ−アスコルビン酸のグルコース配糖体及び無機強塩基物質を含有することを特徴とする化粧料例文帳に追加

This cosmetic material is characterized by incorporating the glucose glycoside of L-ascorbic acid, the above glycoside stabilized by blending a strongly basic substance or the above glycoside and an inorganic strongly basic substance. - 特許庁

（Ａ）無水カルボン酸残基を有するオルガノポリシロキサンと（Ｂ）水酸基を有する多糖類とのエステル化反応による、該オルガノポリシロキサンがハーフエステル基を介して該多糖類に結合しているオルガノポリシロキサン変性多糖類を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic is obtained by esterifying (A) an organopolysiloxane containing a carboxylic acid anhydride residue with (B) a hydroxy group-containing polysaccharide and comprises an organopolysiloxane modified polysaccharide in which the organopolysiloxane is bound to the polysaccharide through a half ester group. - 特許庁

前記（ａ）糖又は糖誘導体の配合量は０．３〜１０．０質量％、前記（ｂ）無機塩の配合量は３．５〜２０．０質量％とし、（ａ）と（ｂ）との合計配合量を７〜２０質量％とするのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the blending amount of (a) the sugar or sugar derivative is 0.3-10.0 mass%, while the blending amount of (b) the inorganic salt is 3.5-20.0 mass%, and the total blending amount of (a) and (b) is 7-20 mass%. - 特許庁

サラシア属の植物の有する生薬作用を、日常的な嗜好品の飲食と同時に摂取可能とし、糖質の過剰摂取による糖尿病や肥満を無理なく防止し得るように服用形態を改善すること。例文帳に追加

To provide a favorite food additive which enables the simultaneous intake of the crude medicine action-having ingredients of a Salasia plant (Salasia reticulata, Salasia oblonga, or Salasia prinoides) on the eating or drinking of a daily favorite food and can reasonably prevent diabetes and obesity due to the excessive intake of carbohydrates. - 特許庁

体外から無侵襲で伝送された血糖値データに基づき、その血糖値に応じたインスリンを投与することのことのできる体内埋め込み型の人工膵臓装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial pancreas device of an internal embedment type which is capable of administrating insulin meeting blood glucose values based on blood glucose data transmitted noninvasively from the outsides of the bodies. - 特許庁

吸光度２次微分値を用いて血糖値を求める際の血液以外の生体構成成分による赤外光吸収の影響を低減することで、無侵襲血糖値測定の測定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy for measurement of a non-invasion blood-sugar level by decreasing an influence of absorption of infrared light which is caused by organic constituent except blood when blood-sugar level is measured by using a secondary differential value for absorbance. - 特許庁

多糖類に炭素数が４〜６の不飽和結合を有する多価カルボン酸、無水マレイン酸から選ばれた少なくとも１つの化合物の不飽和炭素結合を付加反応させてなることを特徴とする変性多糖類。例文帳に追加

The modified polysaccharide is obtained by an addition reaction of an unsaturated carbon bond of at least one compound selected from among 4-6C polycarboxylic acids having an unsaturated bond and maleic anhydride, to a polysaccharide. - 特許庁

主成分となる１価無機カチオンを含む無機カチオンと酸性多糖類アニオンとの塩の水溶液を、１価無機カチオンを含む透析液に対して透析する工程（透析液中の１価無機カチオンの比率は、水溶液中の主成分となる１価無機カチオンの比率よりも高い）を包含する酸性多糖類無機塩の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the acid polysaccharide inorganic salt includes the step wherein an aqueous solution of the salt between the inorganic cations containing the monovalent inorganic cations that make the major component and the anions of the acid polysaccharide is dialyzed against a dialysis fluid containing monovalent inorganic cations (the ratio of the monovalent inorganic cations in the dialysis fluid is higher than the ratio of the monovalent inorganic cations that make the major component in the aqueous solution). - 特許庁

乳製品混合物は、例えば牛乳４０重量％以上５０重量％以下、加糖練乳２０重量％以上３０重量％以下、無糖練乳８重量％以上１８重量％以下、グラニュー糖５重量％以上２５重量％以下、を含有し、ペクチンを含有しないことが望ましい。例文帳に追加

The dairy product mixture contains, for instance, 40-50 wt.% cow milk, 20-30 wt.% sugar-added condensed milk, 8-18 wt.% sugarless condensed milk, and 5-25 wt.% granulated sugar, and preferably, does not contain pectin. - 特許庁

糖分無添加ないしは少量の加糖だけで、自然な甘味を備えた小豆餡、白餡、うぐいす餡等の豆類を原料とする餡の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing bean jam such as red bean jam, white bean jam or green bean jam made of beans, and having natural sweetness with no or slight addition of saccharide. - 特許庁

マーガリン、還元麦芽糖及び／又はエリストール、小麦粉及び卵と、味の成分及びアガリクスとを含有させることによって、アガリクスの苦味をマスクし、無砂糖クッキーの甘味感を向上させた。例文帳に追加

The Agaricus-containing sugarless cookie masks the bitterness of Agaricus and has improved sweetness feeling of sugarless cookie by comprising margarine, reducing maltose and/or erythritol, wheat flour, egg, a taste component and Agaricus. - 特許庁

本発明は、無自覚低血糖による大脳機能低下症状が現れる前の事前予防機能、及び、事後対策機能を備えた血糖測定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blood sugar measuring apparatus which is equipped with a prior preventive feature before symptoms of a deterioration in cerebral functions by unconscious hypoglycemia occur and a feature of a post-measure. - 特許庁

アルコール飲料の甘味料として、血糖値上昇に対して遅効性又は無効性の甘味料を添加し、血糖値上昇に対して速効性の甘味料を実質的に含まないとした。例文帳に追加

This alcoholic drink is characterized by containing a sweetener retarding or not promoting the elevation of a blood glucose level as the sweetener of the drink and substantially not containing a fast-acting sweetener for the elevation of the blood glucose level. - 特許庁

果汁や糖類を添加することなくビタミンＣ酸味やビタミン臭を抑制し、ビタミンＣの体内吸収性を向上させ、さらに経時による褐変を防止したビタミンＣ含有無糖炭酸飲料の提供。例文帳に追加

To provide a sugarless carbonated beverage containing vitamin C that suppresses sour taste of the vitamin C and the odor of the vitamin, without adding fruit juices or saccharides, and improving in vivo absorbability of vitamin C, and is prevented from turning brown with the lapse of time. - 特許庁

この時，培地の無機塩類の濃度を２〜７倍に，糖濃度を２〜５倍に高め，球根の肥大を図る方法である。例文帳に追加

The method is to enlarge the bulbs by increasing the concentrations of inorganic salts to 2-7 times and those of sugars to 2-5 times. - 特許庁

本発明の下地化粧料は、プルラン、ポリビニルピロリドン、単糖および／またはオリゴ糖、多価アルコール、エタノール、および無水ケイ酸を含有し、プルラン１質量部に対してポリビニルピロリドンを１．５〜１０質量部含有する。例文帳に追加

The foundation cosmetic includes pullulan, polyvinylpyrrolidone, monosaccharide and/or oligosaccharide, polyhydric alcohol, ethanol and silicic anhydride, and includes the polyvinylpyrrolidone by 1.5 to 10 pts.mass to 1 pt.mass of the pullulan. - 特許庁

アルカリ金属ハロゲン化物とカルボン酸とカルボン酸無水物とからなる溶液中で多糖物質を溶解させることを特徴とする多糖物質の溶解方法。例文帳に追加

This method for dissolving a polysaccharide is characterized by comprising dissolving the polysaccharide in a solution comprising an alkali metal halide, a carboxylic acid and a carboxylic anhydride. - 特許庁

日本古来からある食べ物らしく、砂糖の無い時代、小豆本来の持つ甘みを楽しむために考案された料理の一つと言われている。例文帳に追加

It seems that shiruko has been in existence since ancient times in Japan and it is said to be one of the dishes conceived in days before sugar became available to enjoy the natural sweetness of red beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今まで全く知見の無かった長期間での血糖コントロールを可能とする紅茶ポリフェノールの新たな用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a new use of a black tea polyphenol enabling the blood sugar control over a long period, for which there was totally no knowledge available. - 特許庁

無機物質より成る担体に固定化した糖鎖に対してファージ提示型抗体を接触させることを含む、上記糖鎖に対する抗体の結合特異性を解析する方法。例文帳に追加

The bonding specificity of the antibody to a sugar chain is analyzed, by bringing the phage presenting antibody into contact with the sugar chain immobilized on a carrier comprising an inorganic material. - 特許庁

本発明は、無水糖をカチオン開始剤またはアニオン開始剤の存在下で重合して得られる多分岐多糖及びそれを製造する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a multi-branched polysaccharose manufactured by polymerizing an anhydrous saccharose in the presence of a cationic or anionic initiator and its manufacturing method. - 特許庁

血漿中からフィブロネクチン等の糖蛋白物質を自動化して、無菌的に、安全に、高い収率で精製し採取することができる糖蛋白物質自動採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically, sterilely and safely refining and retrieving a glycoprotein such as fibronectin from plasma in high yield. - 特許庁

温度測定方式による無侵襲血糖値測定値を血中酸素飽和度と血流量で補正することにより測定データの安定化を図る際、健常者と糖尿病患者とで用いる回帰関数を別にする。例文帳に追加

Different regression functions are used for a healthy person and a diabetic in stabilizing the measurement data by correcting the non-invasively measured blood sugar level based on the temperature measurement with the degree of saturation of oxygen in blood and the blood flow. - 特許庁

二糖類以下の糖質を５５〜６５重量％、無脂乳固形分を２．５重量％以上、ハードバターを１０〜２５重量％含有し、前記二糖類以下の糖質のうちソルビトールを１０〜２５重量％含有し、また水分値を８〜１５重量％にすることによって、風味・食感に優れた生チョコレート様組成物を得ることができる。例文帳に追加

The raw chocolate-like composition contains 55-65 wt.% of di- or mono-saccharide, ≥2.5 wt.% of non-fat solid, 10-25 wt.% of hard butter, 10-25 wt.% of sorbitol in the di- or mono-saccharide, and has a water content value of 8-15 wt.% so as to have excellent flavor and palate feeling. - 特許庁

十　尿中の糖及び蛋白の有無の検査（次条第一項第十号において「尿検査」という。）例文帳に追加

(x) Examination of the presence or absence of sugar and protein in the urine (referred to as "urine analysis" in item (x) of paragraph (1) of the next Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近年は飲料の多様化、茶など無糖飲料の人気が高まっていることからサイダーの飲料全体に占めるシェアは低下傾向にある。例文帳に追加

These days, because of the variety of beverages and the popularity of sugar-free drinks such as tea, the share of saida in the whole beverage market has decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レボグルコサンなどの無水糖、HMFなどのフルフラール類、レブリン酸などの有機酸を効率的に生産する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently producing anhydrosugars such as levoglucosan, furfurals such as HMF (hydromethylfurfural), etc., and organic acids such as levulinic acid, etc. - 特許庁

この養分が無くなった時の飢餓状態の酵母に糖類を添加して、再度発酵させることにより、適度な泡を発生させることができる。例文帳に追加

By adding a saccharide to the yeast in a starvation state when the nutrition is consumed, and performing the fermentation again, it is possible to form the foam appropriately. - 特許庁

ラクトース（乳糖）および無脂乳固形分（ＳＮＦ）の含有量が一定の範囲に属する、牛乳風味を有する乳飲料の提供。例文帳に追加

To provide a milk beverage having a milk flavor, in which the contents of lactose and a solid-not-fat (SNF) material fall within predetermined ranges. - 特許庁

さらに、前記多糖体画分は、コッコミクサ藻体の抽出物の蒸留水による溶出後の無機塩溶液による溶出画分とすることができる。例文帳に追加

More particularly, the polysaccharide fraction is obtained by eluting the extract of Coccomyxa alga with distilled water and then with an inorganic salt solution. - 特許庁