「焼き鉄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉄板焼きという料理例文帳に追加

food grilled on a hot iron surface, called 'teppan yaki'  - EDR日英対訳辞書

鉄の焼き印を押すこと例文帳に追加

to make a mark by burning with a hot iron  - EDR日英対訳辞書

鉄板焼き器におけるドレインパン例文帳に追加

DRAIN PAN IN HOT PLATE APPARATUS - 特許庁

お好み焼き（おこのみやき）は、鉄板焼き料理のひとつ。例文帳に追加

Okonomiyaki refers to one of the foods grilled on an iron plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄板焼きは、鉄板の上で焼いた肉や野菜の料理です。例文帳に追加

Teppanyaki consists of meat and vegetables roasted on an iron plate. - Weblio英語基本例文集

肉を焼く方法には、直火焼き（網焼き、串焼き等）と鉄板焼きとがある。例文帳に追加

Methods of cooking meat include jikabi-yaki (on a grill or skewer over an open fire) or teppan-yaki (on an iron plate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは日本料理の一分野である鉄板焼き料理または鉄板焼きを紹介する。例文帳に追加

Teppanyaki food, which is an area of Japanese cuisine, and teppanyaki cooking are introduced here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄板で焼く料理に付いては「鉄板焼き」で解説する。例文帳に追加

For an explanation of dishes in which ingredients are cooked using an iron plate, refer to the article "Teppanyaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。例文帳に追加

Iron is tempered by heating and sudden cooling. - Tatoeba例文

とがった先を持つ焼きもどされた鉄のノミ例文帳に追加

a chisel of tempered steel with a sharp point  - 日本語WordNet

鉄板焼きという料理法例文帳に追加

a way of cooking in which food is grilled on a hot iron cooking surface, called 'teppan yaki'  - EDR日英対訳辞書

鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。例文帳に追加

Iron is tempered by heating and sudden cooling.  - Tanaka Corpus

たこ焼き用の鉄板で作られる。例文帳に追加

It is made on hot plates for cooking takoyaki (octopus balls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼肉-鉄板焼きの焼肉も含む。例文帳に追加

Yakiniku: The meat roasted on a hot plate is included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄板焼き用コンロ及び燃焼確認具例文帳に追加

HOT PLATE FOR ROASTING MEAT, AND COMBUSTION CONFIRMING TOOL - 特許庁

鉄板焼き-焼きごてさばきや玉ねぎ火山といった調理人の演出要素がふんだんに盛り込まれた鉄板焼き。例文帳に追加

Teppan-yaki: The type of teppan-yaki in which a chef's performances, such as the expertly handling of hot irons, and onion volcanoes, are abundantly included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ヒータを備えた下鉄板およびヒータを備えた上鉄板からなり、両鉄板のあいだでイカ焼き素材を加熱するイカ焼き機であって、両鉄板の厚さがともに９０ｍｍ以上であるイカ焼き機。例文帳に追加

The cuttlefish-broiling machine 10 consists of a lower iron plate 14 equipped with a heater and an upper iron plate equipped with a heater 16, and broiling the raw materials of the broiled cuttlefish between both iron plates, and the thickness of the iron plate is both ≥90 mm. - 特許庁

たこ焼き器を戻すと、鉄板の上に出来上がりのたこ焼きが残る仕組みとなっている。例文帳に追加

When you turn the Takoyaki-ki back to its original position, complete balls of takoyaki are left on the iron plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、古いスタイルではたこ焼きを裏返さず、片面だけ焼き、たこ焼き器ごと裏返して、対となる鉄板の上にかぶせる。例文帳に追加

Old-style takoyaki is not turned over; you bake hemispheres of takoyaki, turn over Takoyaki-ki itself and make the two corresponding iron plates face each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。例文帳に追加

You can enjoy a wide range of wines that go well with teppan-yaki.  - Weblio Email例文集

鉄分を含んだうわぐすりをかけて,青緑色に焼き上げた磁器例文帳に追加

bluish-green porcelain with a metallic glaze, called celadon porcelain  - EDR日英対訳辞書

モヤシなど鉄板焼きで良く使われる野菜は相性が良い。例文帳に追加

Sukiyaki goes well with moyashi and other vegetables that are often used for teppan-yaki (a dish grilled on an iron plate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、鉄板焼きは脂が落ちにくい為コクのある味となる。例文帳に追加

In contrast, cooking using an iron plate makes it difficult for the fat to escape and leads to a rich taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の時間が来ると鉄板が細かく振動し、たこ焼きが回転する。例文帳に追加

The iron plate vibrates slightly after a lapse of specified time, rotating takoyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川焼き用の鉄板には返しやすい様に傾斜がついている。例文帳に追加

An imagawa-yaki pan is slanted in order to be able to turn over imagawa-yaki easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄板焼き（てっぱんやき）とは料理に於ける調理法の一つである。例文帳に追加

Teppanyaki (teppan: iron plate, yaki: to grill) is a cooking method of food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、乾燥した牛革草を黒焼きにして鉄鍋に入れる。例文帳に追加

The dried Gyukakuso is charred and put into an iron pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋電気鉄道（名古屋市電の前身）における焼き討ち例文帳に追加

Arson at Nagoya Denki Tetsudo (former name of Nagoya Shiden) (Nagoya City Train).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高周波焼き入れ方法及び鉄鋼を素材とする製品の製造方法例文帳に追加

HIGH FREQUENCY QUENCHING METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF PRODUCT MADE FROM STEEL - 特許庁

基本的な肉・野菜焼きをベースにソバ焼きあるいはモダン焼き、そして季節の魚介類をも加え、文字通り客の「お好み」に応じて鉄板の上で焼き、ビールや酒類のつまみとしても供した。例文帳に追加

Adding soba yaki (fried noodle), modanyaki or seafood in season, basically based on grilled meats or fried vegetables, okonomiyaki was grilled on an iron plate in accordance with the literal 'okonomi' (preference) of the customer and was also served as snacks to go with beer or alcoholic drinks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メニューは豊富で、ラーメンのほかおでん、もつ鍋、焼き鳥、鉄板焼き、天ぷらといったメニューを掲げる店が多い。例文帳に追加

There is an abundant food menu besides ramen: Many street stall businesses serve oden, motsunabe (giblets stew or giblets hot pot), yakitori (grilled chicken), Teppanyaki (foods grilled on an iron plate), and tenpura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小麦粉、水およびイカの身からなるイカ焼き素材を、２４０℃以上に加熱した２枚の鉄板のあいだで加熱するイカ焼きの製造方法。例文帳に追加

Further, the method for broiling the cuttlefish is to heat the raw material of the broiled cuttlefish consisting of the wheat flour, water and cuttlefish meat between the 2 iron plates heated at ≥240°C. - 特許庁

「大阪ではたこ焼き用鉄板は嫁入り道具の一つ」と誇張したことが言われる程、大阪出身の家庭でのたこ焼き用の鉄板や道具の所持率、男女を問わずたこ焼きの作り方を知っている人が多い事からみても、たこ焼きの人気は高いものである。例文帳に追加

Judging from the remarkably high percentage of families from Osaka that possess an iron plate and other tools for cooking takoyaki, and from the large number of people in Osaka, both men and women, who know how to cook takoyaki, the popularity of takoyaki is so great in Osaka that people say exaggerate, 'An iron plate for cooking takoyaki is one of brides' household articles in Osaka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この焼きを入れて硬くした塊はへし金（へしがね）と呼ばれ、鎚で叩いて小さな鉄片に砕く。例文帳に追加

This case-hardened piece is called Heshi gane (removed metal), which is broken into small metal pieces using a Tsuchi (hammer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あとは焼き上がれば、鉄板の上でお好みのサイズに自分で切って食べる。例文帳に追加

And when it is grilled, you can eat it after cutting a desired section right on the iron plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高級化してステーキや魚介類を中心とした鉄板焼き店に業態を変えた店も多い。例文帳に追加

And many shops, aiming at the upmarket, changed to the shops which served chiefly grilled steak or seafood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すき焼き（鋤焼、すきやき）は、肉を浅い鉄鍋で焼く(調理)、あるいは煮る料理。例文帳に追加

"Sukiyaki" is a dish consisting of meat that is broiled (cooked) or boiled in a shallow cast-iron pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今治の焼き鳥の特徴は、何と言っても鉄板焼と呼ばれる調理方法にある。例文帳に追加

The most evident characteristic of yakitori in Imabari is the cooking method called "teppanyaki" (grilling on an iron plate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米の鉄板焼き専門店では、料理人が炎を用いたショーを見せることで知られている。例文帳に追加

Teppanyaki restaurants in North America are known for the chef's fire show.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鉄板焼きは本来の日本料理ではないことからブームとは呼ばれなかった。例文帳に追加

However, this popularity was not called a boom because teppanyaki was not regarded as an original Japanese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一銭洋食（いっせんようしょく）は、水に溶いた小麦粉を鉄板で焼き、ネギなど乗せて焼いた物。例文帳に追加

Issen Yoshoku consists of a wheat flour mixed with water, baked on a cast-iron pan, with green onion added onto it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この生ネギ肉包みを、油を敷いた鉄板上で加熱して焼きネギ肉包みを作る。例文帳に追加

The roasted wrapped welsh onion and meat is produced by heating the wrapped raw welsh onion and meat on a hot plate with oil spread. - 特許庁

鉄系焼結部品は、鉄−ニッケル−モリブデン−炭素系の焼結合金で形成され、密度が７．２５グラム／ｃｍ^3以上とされ、浸炭焼き入れされた焼き入れ組織を有する。例文帳に追加

The iron-base sintered parts are formed from an iron-nickel-molybdenum-carbon-base sintered alloy, have a density of 7.25 g/cm^3 or higher, and have a carburization-quenched structure. - 特許庁

周回する鉄板上でお好み焼き調理品を焼成するお好み焼き自動焼成装置内に組み入れられるお好み焼き自動反転機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic reversing machine for Okonomiyaki to be incorporated in an Okonomiyaki automatically baking apparatus which bakes Okonomiyaki on a rotary griddle. - 特許庁

このような注文にも応じる「お好み焼き屋」は、鉄板一枚を中心とした近隣のコミュニケーションの場でもあった。例文帳に追加

An okonomiyaki shop that could accept such orders was a place for communication among the neighbors centering around one iron plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス