「照らされ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

夏,草むらが強い日に照らされて熱気や臭気を発すること例文帳に追加

of grass during summer, the condition of emitting an odor or vapor as a result of being exposed to the strong rays of the sun  - EDR日英対訳辞書

道路に照らされる太陽の日照エネルギーを有効活用すること。例文帳に追加

To make effective use of solar energy of sunlight illuminated on the road. - 特許庁

光透過性パネル４０はＬＥＤ３７からの光によって照らされる。例文帳に追加

The light transmissive panel 40 is lighted by the light from the LEDs 37. - 特許庁

月に照らされた世界では、生き物一匹たりとも動いていないようです。例文帳に追加

Not a creature seemed to be stirring in that moonlit world.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ただ、月明かりに照らされたピンク色のスーツをまばゆく思ったくらいで。例文帳に追加

except the luminosity of his pink suit under the moon.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして海をみると水平線まで真っ青で日に照らされていた。例文帳に追加

and saw the sea lying blue and sunny to the horizon  - Robert Louis Stevenson『宝島』

艦橋の部分には位牌と遺影、供花が飾られ、盆提灯で照らされる。例文帳に追加

Photos of the deceased, Buddhist mortuary tablets, and flowers are placed at the middle of the boat illuminated by bon lanterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見たところ、穏やかなランプの明かりに照らされた書斎で、暖炉には火がくべられ燃えていた。例文帳に追加

There lay the cabinet before their eyes in the quiet lamplight, a good fire glowing and chattering on the hearth,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

月に照らされた廃墟の中を闇雲につかみ回り、黒い影の中の奇妙な生き物に触れたことも。例文帳に追加

of groping among moon-lit ruins and touching strange creatures in the black shadows;  - H. G. Wells『タイムマシン』

システム（５０）に沿って紫外線（５８）を当てることにより、蛍光トレース（５４）が照らされる。例文帳に追加

By shining ultraviolet light (58) along the system under test (50), the fluorescent trace (54)is illuminated. - 特許庁

彼に分ったのは、薄ら陽に照らされた窪地を、黒い小さな人影が横切っているということだけだった。例文帳に追加

He could just make sure of the small black figure moving in the hollow of the failing day.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

予審判事の照魔鏡に照らされて被告の悪事がことごとく暴露した例文帳に追加

The searching inquiry of the examining judge brought to light all the evil doings of the prisoner.  - 斎藤和英大辞典

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。例文帳に追加

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. - Tatoeba例文

月が半分だけ照らされている、月相の最初の4半期か最後の四半期の時期例文帳に追加

the time at which the Moon is at first or last quarter when half its face is illuminated  - 日本語WordNet

物体が白色光によって直接照らされる顕微鏡（小さな物体を拡大する機器）。例文帳に追加

a microscope (device to magnify small objects) in which objects are lit directly by white light.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。例文帳に追加

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.  - Tanaka Corpus

アゾベンゼン分子は紫外線を照らされると曲がり，このフィルムもまたそうである。例文帳に追加

Azobenzene molecules bend when they are irradiated with ultraviolet light, and so does the film.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月２日，｢世界自閉症啓発デー｣を記念して，東京タワーが青色の光で照らされた。例文帳に追加

On April 2, Tokyo Tower was illuminated in blue light to mark World Autism Awareness Day. - 浜島書店 Catch a Wave

最適照度の照明が照らされたウェハを撮像し、ウェハの欠陥を検査する（ステップＳ６）。例文帳に追加

The wafer irradiated with illumination having the optimum illuminance is imaged, to thereby inspect a defect of the wafer (S6). - 特許庁

バイオセンサーが照らされるときに、共鳴格子効果が反射した放射スペクトル上で発生する。例文帳に追加

When the biosensor is irradiated, a resonant grating effect occurs on a reflected emission spectrum. - 特許庁

当該ＬＥＤ素子の光によって、ロゴ部が照らされてゆっくりと明るくなる（ステップ４０５）。例文帳に追加

The logo part is illuminated with the light from the LED elements, then, the logo part slowly becomes brighter (step 405). - 特許庁

本発明によるカメラは、周囲光によって照らされたシーンの画像を撮影することができるカメラである。例文帳に追加

The camera can photograph a picture of a scene lighted by surrounding lights. - 特許庁

日中に太陽に照らされる道路は夏期に６０℃前後の高温になる。例文帳に追加

The road to be illuminated by the sun during the day will get high temperature of around 60°C in summer. - 特許庁

スポットライトから照らされる光を画面上に容易に表現することができるようにする。例文帳に追加

To easily express light irradiated from a spotlight on a screen. - 特許庁

この表示部２ｂ及び外周照明部２２ｃは、光源１３の照明光により照らされる。例文帳に追加

The display portion 2b and the outer cirumference lighting portion 22c are illuminated by illuminating light of a light source 13. - 特許庁

サイクルの別の部分の間に、全てのＬＥＤが照らされて白色光を生成する。例文帳に追加

During another portion of the cycle, all the LEDs are illuminated to create white light. - 特許庁

この表示部３ｂ及び外周照明部３２ｃは、光源１４の照明光により照らされる。例文帳に追加

The display portion 3b and the outer circumference lighting portion 32c are illuminated by light of a light source 14. - 特許庁

この表示部４ｂと外周照明部４２ｃは、光源１５の照明光により照らされる。例文帳に追加

The display portion 4b and the outer circumference lighting portion 42c are illuminated by light of a light source 15. - 特許庁

あちらは、大火の不思議な光のように、とても濃い茶色の光で照らされていた。例文帳に追加

and there would be a glow of a rich, lurid brown, like the light of some strange conflagration;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

飢えがおさまると同時に、入り口を通って日に照らされた外に出ました。例文帳に追加

I went out through the portal into the sunlit world again as soon as my hunger was satisfied.  - H. G. Wells『タイムマシン』

小さな人々が月光に照らされて眠っている大ホールに、音をたてずに忍び込んだのを覚えています例文帳に追加

I remember creeping noiselessly into the great hall where the little people were sleeping in the moonlight  - H. G. Wells『タイムマシン』

——の中には、いつもの大広間のかわりに、多くの側窓で照らされた長い展示室が見つかりました。例文帳に追加

--we found, instead of the customary hall, a long gallery lit by many side windows.  - H. G. Wells『タイムマシン』

わたしが入ってきた端は、かなり地上高くて、間隔のあいたスリット状の窓で照らされていた。例文帳に追加

The end I had come in at was quite above ground, and was lit by rare slit-like windows.  - H. G. Wells『タイムマシン』

僕は外の道へ出て、明かりに照らされた時計の文字盤を見ると九時五十分だった。例文帳に追加

I passed out on to the road and saw by the lighted dial of a clock that it was ten minutes to ten.  - James Joyce『アラビー』

その幸せそうな顔と踊ってる手足の一団が、ロマンティックな暖炉の火に照らされています。例文帳に追加

such a group of happy faces and dancing limbs lit up by that romantic fire.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

透過原稿１は、原稿用照明５によって照らされ、さらに原稿１の裏面は、原稿カバー３に設けられたバックライトユニット１６によって照らされる。例文帳に追加

The transmissible original 1 is lighted by an original illumination 5, and also the back surface of the original 1 is lighted by a backlight unit 16 provided at an original cover 3. - 特許庁

第1の照らされた露出時間より長い、第１の照らされてない露出時間の間、照明サブシステムが活性化しない間、イメージング・サブシステムは少なくとも一回活性化する。例文帳に追加

During a first non-illuminated exposure time longer than the first illuminated exposure time, while the illumination subsystem is not activated, the imaging subsystem is activated at least once. - 特許庁

阿弥陀仏の慈悲に照らされた時、すなわち真実に目覚させられた時に、自らが何ものにも救われようがない「悪人」であると気付かされる。例文帳に追加

They are led to realize that they are too 'evil' to be saved when they are lit by the mercy of Amida Buddha; when they are thus awakened by the truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、点在する照明装置４２によってガレージ１１内がくまなく照らされることになり、ガレージ１１内の明るさが均一化される。例文帳に追加

Thus, the inside of the garage 11 is thoroughly illuminated by the scattered lighting units 42, and the brightness of the inside of the garage 11 is uniformized. - 特許庁

水は非常に冷たく保たれ，水槽は北極地方で得られる日光の量に合わせて照らされている。例文帳に追加

The water is kept very cold, and the tanks are lighted according to the amount of daylight available in the arctic region.  - 浜島書店 Catch a Wave

また画像形成層に形成されたモチーフ画がＬＥＤ３７からの光によって照らされ、遊技者にはっきりと示される。例文帳に追加

Also, a motif image formed on the image forming layer is lighted by the light from the LEDs 37 and clearly indicated to a player. - 特許庁

第１及び第２の光学小要素は、同一放射照度分布で照らされた光学小要素が５ｍｍよりも大きく分離されるように構成される。例文帳に追加

The first and second optical elements are configured to enable the optical elements irradiated by same irradiance distribution to be spaced above 5 mm. - 特許庁

ディスプレイ表面に接近するいかなるオブジェクトも、素材内で搬送されている光によって照らされる。例文帳に追加

Any object approaching the display surface is illuminated by the light being conveyed within the material. - 特許庁

領域アレイ光センサ２６は第１及び第２光源により照らされる容器の部分の２次元画像を受け取るように配置されている。例文帳に追加

A region array optical sensor 26 is arranged so as to receive the two-dimensional image of the part of the container 12 illuminated by the first and second light sources. - 特許庁

この光によって、ディスプレイ装置１の周囲の壁１００が照らされ、所謂間接照明効果が得られる。例文帳に追加

By this light, the wall 100 around the display device 1 is lighted, and consequently, a kind of indirect lighting effect is obtained. - 特許庁