「特許出願の審査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第四十八条の二　特許出願の審査は、その特許出願についての出願審査の請求をまつて行なう。例文帳に追加

Article 48-2 The examination of a patent application shall be initiated after the filing of a request for examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 局は，特許出願又は植物特許出願の実体審査に必要な経費を査定する。例文帳に追加

(2) The Directorate shall assess the necessary expenses for the substantive examination of the application for a patent or a plant patent. - 特許庁

(1) 意匠出願の予備審査及び実体審査のいずれも特許庁が実施するものとする。例文帳に追加

(1) Kazpatent shall carry out both a preliminary and a substantive examination of an industrial design application. - 特許庁

特許庁による出願の処理及び審査の範囲及び手続の明細例文帳に追加

The detailed extent and procedure of processing and examining applications by the Patent Office; - 特許庁

(8) 特許出願の実体審査は，次のことが生じた後に開始する。例文帳に追加

(8) The substantive examination of the patent application shall start after: - 特許庁

アメリカの特許出願に対する優先審査は2011年5月に施行された。例文帳に追加

Prioritized examination for patent applications in the USA came into operation in May 2011. - Weblio英語基本例文集

国家特許庁は，国際出願の審査を行ってはならない。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall not conduct examination of an international application. - 特許庁

特許及び実用新案証の出願を手続遂行，審査，決定する。例文帳に追加

To prosecute, examine and resolve applications for patents and utility models.  - 特許庁

ハンガリー特許庁は，国際意匠出願の実体審査を行う。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall carry out the substantive examination of the international industrial design application.  - 特許庁

発明特許又は意匠特許は出願の実体審査が実施された後に付与されるものとする。例文帳に追加

An invention patent or industrial design patent shall be granted after the substantive examination of the application has been carried out. - 特許庁

発明出願の審査は，特許庁により本法及びその他の通達に従い行われ，予備審査及び実体審査を含む。例文帳に追加

The expertise of application on invention is conducted by the patent body in accordance with the present Law and other normative legal acts. The expertise of application on invention includes the preliminary and patent expertise.  - 特許庁

(b) 工業所有権分野の審査官であって，特許出願審査を行い，審査報告書を起草する者例文帳に追加

b) state examiner in the industrial property field who has performed the patent application examination and has drawn up the examination report; - 特許庁

出願人は，国家特許庁において国際出願の審査につき所定の手数料を納付する。例文帳に追加

The applicant shall pay a fixed fee for the examination of an international application at the State Patent Bureau. - 特許庁

意匠出願の審査は，出願が特許庁において受理された日から3月以内に行われる。例文帳に追加

The expertise of the application on industrial design is conducted within three months from the date of reception of the application to the patent body.  - 特許庁

(1)にいう特許出願の分割出願は，当該特許出願に対して実体審査が行われて既に終了している場合は，拒絶される。例文帳に追加

The application for division of a patent application as referred to in paragraph (1) shall be rejected if substantive examination on such patent application has been completed.  - 特許庁

その他の事項に関しては，出願の審査に関する特許法の規定が意匠出願の審査に準用される。例文帳に追加

In any other matters, the provisions of the Patent Act relating to examination on filing shall apply mutatis mutandis to examination on filing of a design application.  - 特許庁

審査官は、特許出願について、特許権が付与されるべきものかどうかに関する実体的な審査を行う。例文帳に追加

An examiner should conduct a substantive examination on whether an application for a patent should be granted or not.  - 特許庁

(1) OSIM は特許出願の実体審査を，個々の専門分野に関して，出願日順に，及び審査手数料の納付を条件として行う。例文帳に追加

(1) OSIM shall perform the substantive examination of the patent applications in each specialized field, in the order of the filing date, and subject to payment of the examination fee. - 特許庁

第四十八条の六　特許庁長官は、出願公開後に特許出願人でない者が業として特許出願に係る発明を実施していると認める場合において必要があるときは、審査官にその特許出願を他の特許出願に優先して審査させることができる。例文帳に追加

Article 48-6 Where it is recognized that a person other than the applicant is working the invention claimed in a patent application as a business after the laying open of the application, the Commissioner of the Patent Office may, where deemed necessary, cause the examiner to examine the patent application in preference to other patent applications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第8条 特許局 特許局は，次の任務を有する。 8.1特許出願の調査及び審査並びに特許の付与例文帳に追加

Sec.8 The Bureau of Patents The Bureau of Patents shall have the following functions: 8.1. Search and examination of patent applications and the grant of patents; - 特許庁

(2) 追加特許出願に関する特許願書及び完全明細書の審査は，主発明に係わる特許出願に関する特許願書及び完全明細書に対する審査請求がされるまでは，行ってはならない。例文帳に追加

(2) A patent request and complete specification relating to an application for a patent of addition must not be examined before a request is made for the examination of the patent request and complete specification relating to the application for the patent for the main invention.  - 特許庁

審査官は、特許出願が次の各号のいずれかに該当するときは、その特許出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。例文帳に追加

The examiner shall make a decision that a patent application is to be refused where it falls under any of the following paragraphs.  - 特許庁

審査官は,特許出願が次の各号のいずれかに該当するときは,その特許出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。例文帳に追加

The examiner shall render an examiner's decision to the effect that a patent application is to be refused where the patent application falls under any of the following.  - 特許庁

(1) ハンガリー特許庁は，出願人の請求に基づき，公開された特許出願の実体審査を行う。例文帳に追加

(1) The Hungarian Patent Office shall carry out a substantive examination of the published patent application at the request of the applicant. - 特許庁

(1) 本法第28条第1段落の規定による特許出願審査報告書とは，本法第26条の規定による特許出願についての審査手続を終了させる書類であり，同報告書は，特許出願ファイルを作成した審査官が作成し，署名するものとする。例文帳に追加

(1) The patent application examination report according to the provisions of Art. 28 paragraph (1) of the Law is the document by which the procedure of examination of a patent application is completed, according to the provisions of Art. 26 of the Law, and it shall be drawn up and signed by the examiner who has instrumented the patent application file. - 特許庁

出願についての審査その他の処理のために，特許当局は他の専門家に諮問することができる。例文帳に追加

For the purpose of the examination and other processing of the application the Patent Authority may consult other experts.  - 特許庁

特許出願の審査に必要な場合は，特許庁は，特許庁職員でない専門家の意見を聴取することができる。例文帳に追加

Where necessary for the examination of a patent application, the Patent Office may consult experts who are not on the staff of the Patent Office.  - 特許庁

実用新案出願の審査は，特許庁により，本法及びその他の通達に従い行われる。例文帳に追加

The expertise of application on industrial model is conducted by the patent body in accordance with the present Law and other normative legal acts.  - 特許庁

発明出願の審査 キルギス特許庁は，出願の方式審査及び予備審査を行う。 出願と同時に又は出願日後30月以内にキルギス特許庁にすることができる出願人の請求により，出願の検討を実体審査付き又はなしですることができる。この請求が前記期間内になされない場合は，出願は取下とみなされる。例文帳に追加

Kyrgyzpatent shall conduct formal and preliminary examination of an application. At the petition of the applicant, which can be filed with Kyrgyzpatent simultaneously with application filing or within 30 months since the date of filing, consideration of the application can be made with or without examination on the essence. If petition is not submitted within said period, the application is considered as withdrawn. - 特許庁

特許出願審査報告書を基礎として，OSIM は専門の審査委員会を通じ，特許を付与するか又は特許出願を拒絶するかの決定を行うものとする。例文帳に追加

On the basis of the patent application examination report, OSIM shall decide through the specialized Examination Board, to grant a patent or to refuse the patent application. - 特許庁

特許書類には，出願された発明の特許性を特許庁が審査する際に考慮した参考文献名も記載しなければならない。例文帳に追加

The patent documents shall specify the references which the Patent Office has taken into consideration in order to assess the patentability of the invention in respect of which an application has been filed.  - 特許庁

実体審査は，特許出願されている発明が特許され得るか，又は特許され得ないかの決定をするために行われる。例文帳に追加

The purpose of substantive examination shall be to determine whether the invention for which patent has been requested may or may not be granted a patent.  - 特許庁

ハンガリー特許庁は，次の諸点について実用新案出願の実体審査をする。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall carry out a substantive examination of the utility model application with regard to the following points.  - 特許庁

(1) ハンガリー特許庁が行う出願の実体審査においては，次のことを確認する。例文帳に追加

(1) The substantive examination of the application carried out by the Hungarian Patent Office shall ascertain whether: - 特許庁

意匠出願がなされた場合は，ハンガリー特許庁は，次の事項についての審査を行う。例文帳に追加

Following the filing of a design application, the Hungarian Patent Office shall examine whether:  - 特許庁

多数の特許出願の審査請求に要する費用を事前に正確に把握できるようにすること。例文帳に追加

To previously accurately grasp costs required for the examination claims of much patent application. - 特許庁

(8) 実体審査手続の係属中、特許庁は、審査目的上不可欠の出願書類の場合は出願人に追加的な出願書類(補正された特許請求の範囲を含む。)の提出を要請できる。例文帳に追加

(8) During the substantive examination procedure Kazpatent may request the applicant to furnish additional elements, including amended claims, where such elements are indispensable for the purposes of the examination. - 特許庁

(1) 植物品種保護出願を受けて，ハンガリー特許庁は次のことを審査する。例文帳に追加

(1) Following the filing of an application for plant variety protection, the Hungarian Patent Office shall examine whether: - 特許庁

(1) 出願が受理された日から2 月が経過した後、特許庁は予備審査を実施するものとする。例文帳に追加

(1) After two months has elapsed following the date of receipt of the application, Kazpatent shall carry out a preliminary examination. - 特許庁

(a) 当該特許出願が表示に関する方式審査の要件に合致しているか否か例文帳に追加

(a) Whether it meets the requirements concerning representation. - 特許庁

特許庁は個々の出願について，法律を遵守しているか否かを審査する。例文帳に追加

Each application shall be examined by the Patent Office for its compliance with the law.  - 特許庁

審査が終了したときは，特許出願を承認し又は拒絶する旨の決定が下される。例文帳に追加

Once the examination has been concluded, a decision shall be handed down, either approving or rejecting the patent application.  - 特許庁

実用新案出願が予備審査を通った場合は，実用新案特許の付与が決定される。例文帳に追加

If an application for utility model has successfully passed the preliminary examination, the decision to grant a patent for utility model shall be made. - 特許庁

商標出願の審査について，特許庁は，出願が[1]の要件を満たしているとの結論を下す場合は，その旨出願人に通知する。例文帳に追加

If, upon examining the trade mark application, the Patent Office concludes that the requirements of subsection (1) are complied with, it shall notify the applicant accordingly.  - 特許庁

出願審査の請求前に当該特許出願の出願人がその内容を知り得る状態になかつたもの例文帳に追加

Such a notice of reasons for refusal of which the applicant of the patent application could have never known the content prior to the filing of a request for examination of the patent application  - 特許庁