「特許出願の審査」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) ある出願が，特許法第26 条の違反を理由に同法第30 条(1)又は第30 条(2)の下になされた審査に関する審査官の報告書中の異論に従い分割される場合，かかる分割の申立は，当該報告書が郵送された日から3 月以内になされなければならず，また例文帳に追加

(a) where an application is divided pursuant to an objection in an Examiner's report made under section 30(1) or 30(2) of the Act for non-compliance with section 26 of the Act, the request for the division of the application shall be made within three months from the date of mailing of such report; - 特許庁

(2) 出願人が発明の単一性に関する第31条の要件を満たしていない場合は，特許出願に関する爾後の記録は，出願の最初のクレームに関してのみ維持されるものとする。ただし，出願人が，前記の条の要件の不遵守に関する特許庁の通知に応答して，出願の分割に関する通知を特許庁に対して行うか，又は発明若しくは発明群に係るクレームであって，発明の単一性に関する要件を満たすもののみを審査するよう請求した場合は，この限りでない。内閣は，分割特許出願をするための手続を定める。例文帳に追加

(2) If the applicant has not fulfilled the requirements of Section 31 of this Law regarding the unity of invention, the further record-keeping related to the patent application shall be maintained only in relation to the first claim of the application, unless the applicant, responding to the notification of the Patent Office regarding the non-observance of the requirements of the referred to Section, has informed the Patent Office regarding the division of the application or has requested to examine only those claims which relate to the invention or group of inventions and conform with the requirements regarding the unity of invention. The procedures for the filing of the divisional patent application shall be determined by the Cabinet. - 特許庁

９　出願審査の請求をした後において、次に掲げる命令、通知又は査定の謄本の送達のいずれかがあるまでの間にその特許出願が放棄され、又は取り下げられたときは、第二項の規定により納付すべき出願審査の請求の手数料を納付した者の請求により政令で定める額を返還する。例文帳に追加

(9) After the request for examination of an application, where the said patent application has been waived or withdrawn, upon the request of the person who paid the fees for the request for examination under paragraph (2), such fees in the amount prescribed by Cabinet Order shall be refunded, provided that the certified copy of the examiner's decision has not been served, and none of the following orders or notices has been made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) 植物品種保護出願が(1)に基づき審査された要件を満たさない場合は，出願人は，問題点の内容に応じて，不備を更正し，意見を提出し又は出願を分割するよう求められる。この間，ハンガリー特許庁は，第76条(2)から(4)までの規定を準用して手続を進める。例文帳に追加

(7) If the application for plant variety protection does not meet the requirements examined under paragraph (1), the applicant shall be invited, according to the nature of the objection, to rectify the irregularities, to submit comments or to divide the application. In the course of this, the Hungarian Patent Office shall proceed by applying the provisions of Article 76(2) to (4) mutatis mutandis. - 特許庁

意匠出願及びその対象である意匠が審査要件(第47条(2))のすべてを充足している場合は，ハンガリー特許庁は，出願公告日から少なくとも1月が満了した後に当該出願の対象とされた意匠について意匠権を付与する。例文帳に追加

If the design application and the design to which it relates meet all the requirements of the examination [Article 47(2)], the Hungarian Patent Office shall grant design right for the subject matter of the application after the expiry of at least one month from the date of publication.  - 特許庁

特許庁は個々の出願について，封入せずに提出された意匠の場合は出願時に，また，封緘して提出された意匠の場合であって，出願時に行うことができないときは開封後に(第14条)，それが法律を遵守しているか否かを審査する。例文帳に追加

The Patent Office shall examine each design application for compliance with the Law, on filing in the case of openly submitted designs and following opening of the envelope (Section 14) in case of designs submitted with a seal where not possible on filing.  - 特許庁

商標を登録する審査官の決定は，同種類の商品に関して同一又は誤認を生じる程に類似の標章について第7条に基づく先の優先日を有する出願を受領した場合は，特許庁がこれを再審査することができる。例文帳に追加

The decision of the expertise on registration of a trade mark can be reconsidered by the patent body in connection with receipt of the application having earlier priority according to article 7 of the present Law on a designation identical or similar up to a degree of mixture concerning the uniform goods.  - 特許庁

政府は，外国の関係当局から要請を受けたときは特許庁がフィンランドにおける特許出願処理手続の詳細を開示することができる旨，及び外国の関係当局又は国際機関が特許庁の請求に基づいて特許出願の審査を引き受けることができる旨を定めることができる。例文帳に追加

The Government may decree that the Patent Authority be entitled to divulge, at the request of the authorities of another country, details of the processing of patent applications in this country and that the authorities of another country or an international institution may, at the request of the Patent Authority, undertake the examination of patent applications.  - 特許庁

(11) 特許付与請求された発明の特許性の有無を判断するため、実体審査手続の係属中随時、又は暫定特許が付与された内容が公開された後、出願人、特許権者又はいずれの第三者も、提出された出願に関して技術水準調査の実施を請求することができる。例文帳に追加

(11) In order to determine whether the claimed invention is patentable, the applicant, at any time during the substantive examination procedure, or after the particulars of the grant of a provisional patent have been published, the patent owner or any third party may request that a state-of-the-art search be carried out in respect of the application filed. - 特許庁

外国出願に関するその他の書類は，次のものから構成される。 (a)対応する又は関連する外国出願に関して欧州，日本若しくは合衆国の特許庁，特許協力条約に基づく調査機関又は最初の特許出願がなされた官庁が作成した英語の調査報告の写し (b)調査報告において引用された関連書類の写真複写 (c)対応する又は関連する出願に付与された特許の写し (d)対応する又は関連する外国出願に関する審査報告又は決定の写し，及び (e)出願に係る司法的判断を容易にするであろうその他の書類例文帳に追加

Other documents relating to the foreign application may consist of the following: (a) A copy of the search reports in English on the corresponding or related foreign application prepared by the European, Japanese or United States Patent Offices, searching authorities under the Patent Cooperation Treaty or by the office where the first patent application was filed. (b) Photocopy of the relevant documents cited in the search report; (c) Copy of the patent granted to the corresponding or related application; (d) Copy of the examination report or decision on the corresponding or foreign related application; and (e) Other documents which could facilitate adjudication of the application. - 特許庁

植物品種保護出願が第114/M条(1)に基づいて審査された要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，第114/I(2)及び(3)の方式要件が満たされているか否かを審査する。この間，同庁は，第68条(2)から(4)までの規定を準用して手続を進める。例文帳に追加

If an application for plant variety protection satisfies the requirements examined under Article 114/M(1), the Hungarian Patent Office shall examine whether the formal requirements of Article 114/I(2) and (3) have been satisfied. In the course of this, it shall proceed by applying the provisions of Article 68(2) to (4) mutatis mutandis. - 特許庁

予備審査において，必要なときは専門家の意見を聴取した後，発明が第1条から第3条までの規定により，明らかに特許を受けることができないと判断した場合は，必要なときは審査官が事情聴取をした後，出願人にその旨を通知する。例文帳に追加

Where the preliminary examination shows, if necessary after experts have been heard, that the invention is manifestly not patentable under Sections 1 to 3, applicant shall be informed accordingly, if necessary after having been questioned by the examiner.  - 特許庁

(2)登録官が，出願は第23条，第29条及び第30条を遵守していると認定したときは，登録官は特許を付与しなければならず，かつ，直ちに次に掲げる事項を実行しなければならない。 (a)出願人に対し，特許付与証明書及び特許の謄本を，審査官の最終報告書の写しを添付して交付すること，及び［法律A863:s.19による改正］(b)その特許を登録簿に記録すること例文帳に追加

(2) Where the Registrar is satisfied that the application complies with sections 23, 29 and 30, he shall grant the patent and shall forthwith - (a) issue to the applicant a certificate of grant of the patent and a copy of the patent together with a copy of the Examiner’s final report; and [Am. Act A863: s.19] (b) record the patent in the Register. - 特許庁

異議申立が出願人により十分に克服されない場合は，審査官は，十分に根拠のある報告書を発行後，出願人に適正に通知し，特許庁に対して法第29条の条件により出願を拒絶するよう勧告することができる。例文帳に追加

When the objections raised are not satisfactorily overcome by the applicant, the examiner, after issuing a well-founded report, which shall be duly notified to applicant, may recommend the NATIONAL PATENT OFFICE to reject the application under the terms of Section 29 of the Law.  - 特許庁

(2) 出願若しくは出願手続において提出された明細書が本法若しくは本法に基づく規則の要件に適合しないこと又は出願手続において特許付与に異論を唱える適法な理由があることを審査官が報告するときは，局長は，次の何れかをすることができる。例文帳に追加

(2) If the examiner reports that the application or any specification filed in pursuance thereof does not comply with the requirements of this Act or of any regulations made thereunder, or that there is lawful ground of objection to the grant of a patent in pursuance of the application, the Commissioner sic: Commissioner may either-- - 特許庁

なお、国内優先権の主張を伴う特許出願についての、実体審査に係るその他の条文の規定（例えば、第 36条）の適用にあたっては、後の出願の出願日を基準として判断する。また、国内優先権の主張を伴う特許出願が、第 29条の 2の先願として当該条文の規定が適用される場合については、「第Ⅱ部第 3章2.2(3)」を参照。例文帳に追加

However, in application of the provisions of the other clauses in connection with substantive examination (for example, Article 36) on patent application claiming priority, determination shall be made, setting the date of filing of the later application to be the standard. And in the case of application of the provisions of 29bis on patent application claiming priority as a precedent application, see “Part II, Chapter 3, 2.2(3)”.  - 特許庁

審査官により行われた実体審査の結果，特許出願された発明が第2条，第3条，第5条，第6条，第35条，第52条 (1)及び(2)の規定を満足しないこと，又は第7条の規定にいう発明に該当するものであることが示された場合，総局は，当該出願を拒絶し，その拒絶を出願人又は代理人に対して書面で通知する。例文帳に追加

If the result of the examination carried out by the examiner indicates that the invention for which a patent has been requested does not fulfill the provisions of Article 2, Article 3, Article 5, Article 6, Article 35, Article 52 paragraphs (1) and (2), or is included among inventions as referred to in Article 7, the Directorate General shall refuse the relevant application and shall notify the applicant or his attorney in writing.  - 特許庁

(2) 特許庁は審査のいかなる段階においても追加資料を要請でき、それは出願人への要請送付日から 3月以内に提出されるものとする。 出願人が期限内に追加資料提出及び当該期間延長要求のいずれも実施しない場合、願審査は中断され、かつ出願は撤回されたとみなされるものとする。例文帳に追加

(2) At any stage of the examination Kazpatent may request additional elements, which shall be submitted to it within a period of three months following the date of request sent to the applicant. If, within the period allowed, the applicant neither supplies the additional elements nor files a request for extension of the said period, the examination of his application shall be discontinued, and the application shall be considered withdrawn. - 特許庁

商標出願が第55条に基づいて審査された要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，第50条(2)及び(3)の方式要件が満たされているか否か，及び当該標識が単一性を有する(第52条(1))か否かを審査しなければならない。例文帳に追加

If a trademark application satisfies the requirements examined under Article 55, the Hungarian Patent Office shall examine whether the formal requirements of Article 50(2) and (3) have been satisfied and whether the sign is uniform [Article 52(1)]. - 特許庁

(1) 審査課は，第 45条(1)に基づいて指摘した不備が除去されない場合，又は審査が，発明は第1条から第 5条までに基づいて特許を受けることができるものではないことを示す場合は，出願を拒絶する。第 42条(3)第 2文が適用される例文帳に追加

(1) The Examining Section shall reject an application if the defects objected to under Section 45(1) have not been remedied or if examination shows that the invention is not patentable under Sections 1 to 5. The second sentence of Section 42(3) shall apply.  - 特許庁

登録出願の審査中であるが異議申立期間外に，特許庁が審査にとって重要性のある書類の提出を受けた場合は，特許庁は，出願人にその旨を通知する。何人かが出願公告前に当該書類を送付した場合は，特許庁は，当該意匠に関する真正な権利が問題である場合を除いて，出願公告がされたときに異議を申し立てることができる旨をその者に伝えるものとする。例文帳に追加

If, during examination of the application for registration but outside the time prescribed for opposition, the registering authority receives a written communication that is of importance for the examination, the applicant shall be informed thereof. If anyone sends such a written communication before the application has been published, the registering authority shall - except where a better right to the design is in question - draw his attention to the possibility of entering opposition if the application is published.  - 特許庁

(3) 審査の結果，出願に方式上の瑕疵があるかその主題に特許性がない場合は，特許手続の中止が宣言される。適切であれば，出願人は，指摘された瑕疵を訂正するため所定の期間が与えられ，また，関連する意見を述べることができる。このためには，出願人はクレームを補正するか又は出願を分割することができる。例文帳に追加

(3) Where the result of the examination shows that the application has formal defects or that its object is not patentable, the patent procedure shall be declared suspended and, where appropriate, the applicant shall be allowed the prescribed period to rectify the defects indicated and to put forward his relevant arguments. For that purpose, the applicant may modify his claims or divide the application. - 特許庁

(a) 当該特許の出願日と特許証の交付日を隔てる期間(出願人の行為若しくは不作為に帰される期間を除く)が4年を超え，又は (b) 出願人が， (i) 第29条(2)(b)に従って調査及び審査報告を求める請求を行った日，若しくは (ii) 第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に従って審査報告を求める請求を行った日， と特許証の交付日を隔てる期間(出願人の行為若しくは不作為に帰される期間を除く)が2年を超えること例文帳に追加

(a) the interval between the date of filing of the application for the patent and the date of issue of the certificate of grant, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant, exceeds 4 years; or (b) the interval between the date on which the applicant -- (i) filed a request for a search and examination report in accordance with section 29(2)(b); or (ii) filed a request for an examination report in accordance with section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4), and the date of issue of the certificate of grant, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant, exceeds 2 years. - 特許庁

(3)(2)の規定にかかわらず，出願人が以下の要件を満たす場合には，特許登録局は，出願人の請求に応じて，優先日から30月が経過する以前に，国際出願を審査することができるものとする。(a)既に特許登録局に英語の国際出願願書を提出し，かつ，(b)第(1)項に定める手数料を納付した場合例文帳に追加

(3) Notwithstanding subsection (2), the Patent Registration Office may, on the request of the applicant, examine an international application prior to the expiration of thirty months from the priority date, if the applicant has. (a) submitted to the Patent Registration Office a copy of the international application in the English language; and 7 Patents (Amendment) (b) paid the prescribed fee under subsection (1). - 特許庁

(4) 特許庁は，発明の内容が第6条及び第7条の規定により特許による保護を受けることができ，また，特許クレームに表示されている発明の内容が，技術水準と比較したときに，第8条に定めた特許性の基準を遵守しており，また，特許出願書類の様式及び内容が，第19条(4)に基づいて定めた様式及び内容に関する要件を遵守していると認定したときは，特許出願の審査を終結させ，特許証発行の決定をし，出願人にその旨を書面で通知しなければならない。例文帳に追加

(4) If the Patent Office finds that the subject of the invention can be protected by a patent pursuant to the provisions of §§ 6 and 7 of this Act and the subject matter of the invention as expressed in the patent claims complies, when compared to the state of the art, with the criteria of patentability established in § 8 of this Act and that the form and contents of the patent application documents comply with the requirements relating to form and contents established on the basis of subsection 19(4) of this Act, the Patent Office shall terminate the examination of the patent application, make a decision to issue the patent and shall notify the applicant thereof in writing.  - 特許庁

(1) 同様に，スペイン特許商標庁は，商標出願が第5条及び第9条(1)(b)において想定する禁止事由の何れかに抵触するか否かについても，職権をもって審査する。審査を実施する際に，同庁が出願において何らかの瑕疵を認めた場合は，これを第21条(1)に従い出願人に通知する。例文帳に追加

(1) Similarly, the Spanish Patent and Trademark Office shall examine ex officio whether a trademark application infringes any of the prohibitions envisaged in Articles 5 and 9(1)(b). If, in carrying out the examination, the Office observes any defect in the application, this shall be notified to the applicant in accordance with Article 21(1). - 特許庁

実体審査の結果，もし特許付与の決定がなされると先行の出願日時を有する係属中の特許出願に基づく権利を有する第三者に不利な効果を生じることになると産業財産庁が判断する場合，同庁は当該実体審査の対象である出願の出願人に対し，同出願人が法第55条により自己の利益を守る表明を行えるように上記判断結果について通知を与えるものとする。例文帳に追加

If the Institute, on carrying out the substantive examination, establishes that, if it were to decide to grant the patent, there might be an adverse effect on third-party rights under a pending patent application having an earlier date and hour of filing, it shall notify accordingly the applicant whose application it is examining in order that the latter may make such statement as may serve his interests in accordance with the provisions of Article 55 of the Law. - 特許庁

(b) 当該特許が，第29条(5)にいう審査報告，第29条(6)にいう調査及び審査報告又は第30条(2)(b)(vi)にいう特許性に関する国際予備報告を根拠として付与されていた場合は，何れかの時点で犯されたと申し立てられている侵害。ただし，侵害したと申し立てられているクレーム(当該特許明細書中のもの)が，当該報告が交付された時点において，当該特許出願中の明細書中のクレームであって， (i) 審査され，かつ (ii) 当該報告で引用されているもの， の何れにも関係していない場合に限る。例文帳に追加

(b) where the patent was granted on the basis of any examination report referred to in section 29(5), any search and examination report referred to in section 29(6) or any international preliminary report on patentability referred to in section 30(2)(b)(vi), in respect of any infringement alleged to have been committed at any time when any claim (in the specification of the patent) that is alleged to have been infringed is not related to any claim in the application for the patent at the time the report was issued -- (i) which has been examined; and (ii) which is referred to in the report; or - 特許庁

第十七条　特許法第四十七条第二項（審査官の資格）、第四十八条（審査官の除斥）、第五十二条（査定の方式）及び第五十四条（訴訟との関係）の規定は、商標登録出願の審査に準用する。この場合において、同法第五十四条第一項中「審決」とあるのは、「登録異議の申立てについての決定若しくは審決」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 17 The provisions of Articles 47(2) (Qualification of Examiners), 48 (Exclusion of Examiners), 52 (Formal Requirements for Examination) and 54 (Relationship with Litigation) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the examination of applications for trademark registration. In this case, the term "a trial decision" in Article 54(1) of the Patent Act shall be deemed to be replaced with "a ruling on an opposition to registration or a trial decision."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審査の結果，商標の法的保護を妨げる事情が明らかになった場合は，特許庁は，出願人にその旨を通知し，かつ，当該事情の除去又は説明の提出のために少なくとも2月の期間を定める。例文帳に追加

If an examination reveals circumstances which preclude the legal protection of a trade mark, the Patent Office shall notify the applicant thereof and set a term of at least two months for the elimination of the said circumstances or the provision of explanations.  - 特許庁

特許商標庁は，出願等の審査及びその他の処理のため，必要とみなすときは，提出された請求等の裏付けとして追加の資料の提出を請求することができる。例文帳に追加

For the purpose of examination and other processing of applications, etc. the Patent and Trademark Office may, when deemed necessary, request the submission of further material in substantiation of filed requests, etc.  - 特許庁

(2) 審査課は，命令のための理由が存在しなくなったときは，職権により，又は最上級の所轄連邦当局又は出願人若しくは特許所有者の請求により，(1)に基づく命令を取り消す。審査課は，(1)に基づく命令のための理由が引き続き存在しているか否かについて，1年毎に審査する。(1)に基づく命令を取り消す前に，最上級の所轄連邦当局の意見が聴取されるものとする。例文帳に追加

(2) The Examining Section shall cancel ex officio or at the request of the competent highest federal authority or of the applicant or patentee an order under subsection (1) when the relevant grounds cease to exist. The Examining Section shall examine at yearly intervals whether the grounds for the order under subsection (1) continue to exist. Before an order under subsection (1) is cancelled, the competent highest federal authority shall be heard.  - 特許庁

第六十七条の四　第四十七条第一項、第四十八条、第五十条及び第五十二条の規定は、特許権の存続期間の延長登録の出願の審査について準用する。例文帳に追加

Article 67-4 Articles 47(1), 48, 50 and 52 shall apply mutatis mutandis to the examination of the application for registration of extension of the duration of a patent right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審査官は、特許権の存続期間の延長登録の出願について拒絶の理由を発見しないときは、延長登録をすべき旨の査定をしなければならない(第67条の3 第2項)。例文帳に追加

If no reasons for refusal are found for the application to register a patent term extension, the examiner will render a decision to register the extension (Article 67-3 (2) of the Patent Act).  - 特許庁

(7) 本法第 26条第 1段落(b)の規定の適用上，特許出願の実体審査は，本法第 7条第 1段落に定める条件の充足に関し，順次に次の通りに行うものとする。例文帳に追加

(7) In the application of the provisions of Art. 26 paragraph (1) letter b) of the Law the substantive examination of a patent application shall follow in successive order the fulfillment of the conditions provided for in Art. 7 paragraph (1) of the Law, as follows: - 特許庁

２　審査官は、特許権の存続期間の延長登録の出願について拒絶の理由を発見しないときは、延長登録をすべき旨の査定をしなければならない。例文帳に追加

(2) Where no reasons for refusal are found for the application for the registration of extension of the duration of a patent right, the examiner shall render an examiner's decision to the effect that the extension is to be registered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし，このような情報の提供義務に関する勅令は，第3章にいう特許出願であって国際予備審査に付され，かつ，その結果に関する報告がノルウェー工業所有権庁に提出されたものを対象としない。例文帳に追加

However, a decree concerning such obligation to submit information shall not include patent applications referred to in Chapter 3 which have been subjected to international preliminary examination and where a report on the result thereof has been submitted to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

同一発明が同一優先日を有することが審査中に判明したときは，複数の出願人に対して，それらの者の合意を条件として，単一の特許が付与されるものとする。例文帳に追加

If in the process of expertise it is established that the identical inventions have the same date of priority so with the agreement of the applicants one patent is issued to them.  - 特許庁

(5) (2)による最初の分類は，特許出願の調査及び本法第 26条の規定による審査手続の間に確認，完成又は変更されるものとする。例文帳に追加

(5) The initial classification according to paragraph (2) is confirmed, completed or modified during the patent application search and examination procedures, according to the provisions of Art. 26 of the Law. - 特許庁

出願された特許のクレームの審査の結果，実用新案又は意匠に相当するものであることが判明したときは，付与された優先権を維持しつつ，実用新案又は意匠として分析され，取り扱われるものとする。例文帳に追加

Where examination of the claims of the patent applied for reveals that it corresponds to a utility model or industrial design, it shall be analyzed and treated as such, with the priority accorded it being retained.  - 特許庁

出願人が所定の手数料を納付した場合は，特許庁は，審査に基づく有利な決定の採択後できる限り速やかに，登録及び公告のための商標及びそれに関する資料を作成しなければならない。例文帳に追加

If the applicant has paid the prescribed fee, as soon as possible after the adoption of a favourable decision on the examination, the Patent Office shall prepare the trademark and the data concerning it for registration and publication. - 特許庁

過去にした特許出願につきその審査請求の要否を検討する際には、発明者全員で協議の上、その総意にもとづく結論を出すことが望ましい。例文帳に追加

When investigating whether the examination claim of a patent applied in the past is to be required or not, it is preferable to obtain a conclusion based on the consensus of all inventors after the conference of all the inventors. - 特許庁

そしてそれらにより、出願に係る発明が第29条第1項の規定により特許を受けることができないものであるとの審査官の心証を真偽不明になる程度まで否定できた場合には、拒絶理由は解消する。例文帳に追加

The reason for refusal is cancelled when the applicants deny the conviction of the examiners that the claimed inventions are unpatentable according to Article 29 (1) to the extent that truth or falsity becomes unclear, by submitting written opinions or certificates of experimental results.  - 特許庁

出願人が定められた期限内に応じない場合でも，特許庁は，保護の権利の付与の拒絶に係る決定がなされる前にこの事案を再審査する義務を免れない。例文帳に追加

Failing by the applicant to react within the fixed time limit shall not release the Patent Office from an obligation to re-examine the matter before a decision on refusal to grant a right of protection is taken. - 特許庁

審判請求時の補正前の出願に対してなされた拒絶査定の理由が妥当であった場合は、審査の結果を特許庁長官に報告する。例文帳に追加

When the reasons for decision of refusal to the application prior to the amendment made in the demand for the appeal were appropriate, the examiner should report the results of the examination to the Commissioner of the Patent Office.  - 特許庁