例文 (143件) |
犬毛の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 143件
ペット(犬・猫)毛取り(乾燥)風圧遠心力方式例文帳に追加
WIND PRESSURE/CENTRIFUGAL FORCE SYSTEM FOR PET (DOG/CAT) HAIR REMOVING (DRYING) - 特許庁
龍太郎の服に付いていたのも 犬の毛じゃった。例文帳に追加
The thing that got onto rytar's clothes was also the hair of a dog. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
綿毛のような内側の毛皮と粗く固い外側の毛皮のある中型の顔の長い犬の種例文帳に追加
breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat - 日本語WordNet
オランダ原産で、毛むくじゃらのの灰色の被毛と、きつい巻毛の尾を持つスピッツのような犬例文帳に追加
a spitz-like dog having a shaggy greyish coat and tightly curled tail originating in Holland - 日本語WordNet
短櫛歯2a,2bは短毛種の犬の被毛厚さに対して短く形成されているため、動物用除毛器具1を使用して犬の被毛を梳くと、歯先が地肌に当たらないため、犬の地肌を傷めることなく除毛できる。例文帳に追加
Since the short comb teeth 2a and 2b are formed short relatively to the dog hair thickness of short hair species and tooth tips are not brought into contact with dog skin when dog hair is combed by using the hair removing device 1 for animal, hair is removed without damaging the dog skin. - 特許庁
救助犬として使用される深い毛でおおわれたスイスアルプスの大きく力強い犬種例文帳に追加
a Swiss alpine breed of large powerful dog with a thick coat of hair used as a rescue dog - 日本語WordNet
犬型本体1の外面に、毛穴から8cm以上の長さを有する長毛2と、産毛に相当する短毛2’を密生する。例文帳に追加
A dog model main body 1 thickly has on its external surface long hair 2 of ≥8 cm in length from pores and short hair 2' corresponding to downy hair. - 特許庁
背骨に沿って逆毛の羽冠がある短い毛の頑強なアフリカ産の猟犬例文帳に追加
a powerful short-haired African hunting dog having a crest of reversed hair along the spine - 日本語WordNet
白い毛に茶色か黒のまだら模様のある、強くてほっそりとした滑らかな毛のスペイン原産の犬例文帳に追加
a strong slender smooth-haired dog of Spanish origin having a white coat with brown or black patches - 日本語WordNet
豊富な毛深い青みがかった灰色と白色の毛皮と短い尻尾を持った大きな牧羊犬例文帳に追加
large sheepdog with a profuse shaggy bluish-grey-and-white coat and short tail - 日本語WordNet
スコットランドで改良された長い襟首毛と細長い頭部を持つ絹のような被毛の牧羊犬例文帳に追加
a silky-coated sheepdog with a long ruff and long narrow head developed in Scotland - 日本語WordNet
きつい巻毛の尾を持ち、吠えることができないアフリア原産のすべすべした毛の小型犬例文帳に追加
small smooth-haired breed of African origin having a tightly curled tail and the inability to bark - 日本語WordNet
長毛種の犬猫等の、フェルト状の毛玉を安全に解きほぐすための道具を提供すること。例文帳に追加
To provide an instrument for safely untangling felty hairballs in long-haired dogs and cats, etc. - 特許庁
レッドボーンはアメリカ産のアライグマ用の猟犬で、赤い毛並をしている。例文帳に追加
A redbone is an American coonhound and has a red coat. - Weblio英語基本例文集
長くてまっすぐな絹のような白い被毛を持つ愛玩犬種例文帳に追加
breed of toy dogs having a long straight silky white coat - 日本語WordNet
狐狩り用に改良された中型の光沢のある被毛に覆われた猟犬例文帳に追加
medium-sized glossy-coated hounds developed for hunting foxes - 日本語WordNet
鹿猟用に飼育された非常に大型で背の高い粗い被毛で覆われた犬例文帳に追加
very large and tall rough-coated dog bred for hunting deer - 日本語WordNet
獲物を取り戻すために訓練される強力な防水塗装の毛のある犬例文帳に追加
a dog with heavy water-resistant coat that can be trained to retrieve game - 日本語WordNet
短い脚に金色茶褐色の被毛を持つ英国原産の猟犬例文帳に追加
an English breed with short legs and a golden liver-colored coat - 日本語WordNet
ハンガリー原産の大型で頑強なぼさぼさの毛に覆われた白い犬例文帳に追加
Hungarian breed of large powerful shaggy-coated white dog - 日本語WordNet
中央アジア原産の非常に大型の頑強な粗い被毛の犬例文帳に追加
very large powerful rough-coated dog native to central Asia - 日本語WordNet
通常刈り込まれる重たくてカールした一色の毛を持つ知的な犬例文帳に追加
an intelligent dog with a heavy curly solid-colored coat that is usually clipped - 日本語WordNet
メキシコ産の小型でほとんど無毛の古い犬種の総称例文帳に追加
any of an old breed of small nearly hairless dogs of Mexico - 日本語WordNet
ウェルシュスプリンガースパニエルという,赤と白の毛並みの猟犬例文帳に追加
a hunting dog, called Welsh Springer Spaniel - EDR日英対訳辞書
さらに、野犬50匹を捕らえてその毛皮を綱吉に献上したこともある。例文帳に追加
Furthermore, he captured fifty stray dogs whose fur he presented to Tsunayoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこで信長は「肝に毛が生えておるわ」と犬千代を賞賛した。例文帳に追加
Therefore, Nobunaga praised Inuchiyo saying, "Hairs are growing on Inuchiyo's liver" (which means "Inuchiyo is very courageous"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
犬猫兎等小動物の抜け毛、フケ用使い捨てカバー着例文帳に追加
DISPOSABLE COVER WEAR FOR FALLEN HAIR AND DANDRUFF OF SMALL ANIMAL SUCH AS DOG, CAT OR RABBIT - 特許庁
脚に毛が 膝から上には無し 小型犬で テリアだろう例文帳に追加
There are tiny hairs on her leg but none above the knees, suggesting it's a small dog, probably a terrier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
死体で見つかった毛と唾液と 犬のどれもが一致しません例文帳に追加
Hair and saliva from bolton's dogs don't match what they found on the bodies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
帰って 犬の毛が残ってたら 目を砂で洗ってやる例文帳に追加
But if I find one single dog hair when I get back... i'll rub sand in your dead little eyes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
犬の種類を調べるために 毛のサンプルを 研究所に送ってる例文帳に追加
They sent the samples to the lab to try to determine the dog's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ついには御犬毛付帳制度をつけて犬を登録制度にし、また犬目付職を設けて、犬への虐待が取り締まられ、元禄9年(1696年)には犬虐待への密告者に賞金が支払われることとなった。例文帳に追加
Therefore, a registration system for Dogs was established, dogs were protected from cruel treatment by appointing inspectors, and from 1696 the shogunate offered rewards to people who informed on cruel treatment towards dogs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
毛の長い犬に適した犬用レインコートであって、尻尾カバー部が捲られることなく、また、胴体カバー部の係着部分に毛足の長い犬の毛が挟まれてしまうことなく、着用に苦労することのない、犬用のレインコートを提供する。例文帳に追加
To provide a raincoat for dogs with long hair, in which a tail cover portion is not rolled up and the long dog hair is not pinched by the fastening part of the body cover part, and which causes little difficulty to wear. - 特許庁
絹のような黒と白または赤と白の被毛を持つ日本原産の愛玩犬種例文帳に追加
breed of toy dogs originating in Japan having a silky black-and-white or red-and-white coat - 日本語WordNet
長くて絹のような被毛と幅広で平たい鼻を持つ短い肢の中国原産の小型犬例文帳に追加
a Chinese breed of small short-legged dogs with a long silky coat and broad flat muzzle - 日本語WordNet
英国原産の頑強でずんぐりした犬で、幅広い頭蓋骨とすべすべした被毛を持つ例文帳に追加
English breed of strong stocky dog having a broad skull and smooth coat - 日本語WordNet
もじゃもじゃの毛と短い足の長くて低い胴体のテリアのスコットランド犬種例文帳に追加
Scottish breed of terrier with shaggy hair and long low body with short legs - 日本語WordNet
番犬としてチベットで飼育された長く重い被毛に覆われたテリアの品種例文帳に追加
a breed of terrier having a long heavy coat raised in Tibet as watchdogs - 日本語WordNet
ワイマラナーに似ているが、豊かな真紅色の被毛を持つハンガリー産の猟犬例文帳に追加
Hungarian hunting dog resembling the Weimaraner but having a rich deep red coat - 日本語WordNet
長く絹のような被毛と長いひだ付きの耳を持つ小型から中型の各種の銃猟犬例文帳に追加
any of several breeds of small to medium-sized gun dogs with a long silky coat and long frilled ears - 日本語WordNet
光沢がある黒と褐色の毛皮のドイツの起源の犬の中型の大きな種類例文帳に追加
medium large breed of dog of German origin with a glossy black and tan coat - 日本語WordNet
大きな頭部に強力な突き出た下顎を持つずんぐりした濃密な短い毛の犬例文帳に追加
a sturdy thickset short-haired breed with a large head and strong undershot lower jaw - 日本語WordNet
黒く硬い剛毛とふさのある鼻口部を持つテリアに似た欧州産の小型犬の品種例文帳に追加
European breed of small dog resembling a terrier with dark wiry hair and a tufted muzzle - 日本語WordNet
短い髭のある鼻口部を持つベルギー産の様々なとても小さいかたい毛におおわれた犬の種類例文帳に追加
breed of various very small compact wiry-coated dogs of Belgian origin having a short bearded muzzle - 日本語WordNet
ヨークシャーテリアという,英国原産の小型で毛の非常に長い愛玩犬例文帳に追加
a small pet dog with very long hair that originated in England, called Yorkshire terrier - EDR日英対訳辞書
しかし,犬がうるさく騒ぎ過ぎるとか,毛を落とすと苦情を言う人がときどきいる。例文帳に追加
However, people sometimes complain that the dogs make too much noise and shed their hair. - 浜島書店 Catch a Wave
あなたがダルメシアンの毛皮を着てるってもう大騒ぎ - 何ですって これは犬じゃないわよ例文帳に追加
They're in an uproar because you're wearing dalmatian. oh, for god sakes, it's not real dog. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
犬は火を喜び、暖をとるのに適度な、毛を焦がさない程度の距離で体を伸ばした。例文帳に追加
The dog took satisfaction in the fire, stretching out close enough for warmth and far enough away to escape being singed. - Jack London『火を起こす』
例文 (143件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |