「狭い階段」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各壇は狭い石造りの通路や階段で互いにつながっていた。例文帳に追加

The platforms were connected to each other by narrow stone paths and stairs.  - 浜島書店 Catch a Wave

勾配の異なる複数の階段を体験することができ、しかも、それを狭いスペースを有効利用して行うことができる階段勾配比較体験設備を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for comparing and experiencing stair slope which enables a visitor to experience a plurality of stairs having different gradient in a small but effectively utilized space. - 特許庁

昇降体の移動をガイドするガイドレールの、下階床面における突出量を少なくして、狭い階段への階段昇降機の設置を可能とする。例文帳に追加

To install a stair lift on a small stairway by reducing the amount that a guide rail for guiding a lift in moving protrudes toward the floor face of a lower story. - 特許庁

工事現場に構築される立坑に吊り階段を設置する場合において、重機などの使用を極力控えて狭い作業スペースでも好適かつ低廉に設置可能とする吊り階段の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of installing a suspended staircase enabling suitable and inexpensive installation even in a narrow working space by refraining from using heavy machinery etc. as much as possible when the suspended staircase is installed in a pit constructed in a construction site. - 特許庁

椅子式階段昇降装置を各戸で異なる条件の階段に対応でき、特に日本の住宅事情に応じた狭い階段の踊り場などの３次元的形状の螺旋区間を含む鉄製平板材で加工された垂直ガイドレールに使用できる階段昇降装置用の昇降駆動ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a lift drive unit for a stair lift capable of making the chair type stair lift cope with stairs of different conditions in respective dwelling houses, and, in particular, usable in a vertical guide rail fabricated from a steel flat plate material including a three-dimensionally shaped spiral section such as a landing of a narrow stair according to a dwelling house situation in Japan. - 特許庁

階段などの狭い場所でも被搬送者を安全に搬送でき、かつ、被搬送者の固定手段を備えることで安定よく搬送できるようにした担架を提供すること。例文帳に追加

To provide a stretcher capable of safely carrying a person to be carried even in a narrow place like stairs and stably carrying him/her by having a means for fixing the person to be carried. - 特許庁

階段などの狭い場所でも被搬送者を容易に搬送でき、かつ、被搬送者の固定手段を備えることで安定よく搬送できるようにした担架を提供すること。例文帳に追加

To provide a stretcher with which a person to be carried is carried easily even in a narrow place such as stairs and with which the person to be carried is carried stably by providing a fixing means of the person to be carried. - 特許庁

支持柱廻りの狭い部分において容易且つスムーズに施工でき、且つ段板の内側端部を安定して支持できると共に、幅木を容易に取り付けることのできる廻り階段における段板支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tread support structure in spiral stairs, easily and smoothly constructible in a narrow part around a support column, capable of stably supporting inside end parts of treads, and capable of easily installing a baseboard. - 特許庁

走行空間の狭い石積み階段果樹園等において、運搬作業の軽労働化を図るため、旋回動作が不要な歩行型動力運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type power conveying vehicle unnecessary for any turning motion in order to reduce the labor of a conveying work in an orchard or the like having stone bond stairs with a narrow traveling space. - 特許庁

傾斜場所での使用時における搬送者の負担を軽減し得ると共に、角部のある階段や狭い場所でも容易に使用し得る担架を提供する。例文帳に追加

To provide a stretcher which alleviates load on carriers at time of use at a slope and at same time, facilitates use at a stairway with a corner or a narrow place. - 特許庁

狭い場所においても重量物を積載した状態で安定して階段等の段差を昇降し、構造が簡単で安価な昇降機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a low-cost lifting mechanism with a simple structure capable of going up and down on the steps of stairs etc. stably even in a narrow place in the condition that heavy objects are stacked. - 特許庁

老女は何か問うように上を指し、叔母がうなずくと、手すりの柵の高さすれすれまで頭をかがめながら僕たちの前に立って狭い階段を難儀そうに上りにかかった。例文帳に追加

The old woman pointed upwards interrogatively and, on my aunt's nodding, proceeded to toil up the narrow staircase before us, her bowed head being scarcely above the level of the banister-rail.  - James Joyce『姉妹』

未だにエレベーターやエスカレーターは設置されていないが、狭いホームと階段では設置するには大規模改修をしなければならず、また駅舎が東海道新幹線の橋脚と一体化しているためバリアフリーの面でも課題を残している。例文帳に追加

Though elevators and/or escalators aren't yet installed, large-scale renovation is required for the installation of such facilities due to narrow platforms and stairs; moreover, barrier-free facilities aren't sufficient because the station building is unified with the bridge piers of the Tokaido Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起動時には検出器３でノイズが多く発生するためプリアンプ４で生成される階段状の電圧パルス信号の傾斜は急でリセットパルスＲＳＴの時間間隔ｔは狭いが、検出器３が安定状態になってノイズが減ると時間間隔ｔは広がる。例文帳に追加

Since much noise is produced in the detector 3 in starting, the inclination of the stepwise voltage pulse signal formed by a preamplifier 4 is steep and the time interval t of a reset pulse RST is narrow but, when the detector 3 turns stable and noise is reduced, the time interval t is widened. - 特許庁

トレンチの幅の比により被覆層の達成できる階段被覆性が制限され、ホトレジストに対しては開口の幅により制限されるため、狭い開口底部の被覆層の厚さは広い開口底部の被覆層の厚さより小さくなる。例文帳に追加

An etching rate difference caused by etching mask micro effect between the narrow contact hole pattern 25 and the wide trench pattern 26 is canceled out, by the difference of thickness between the coating layer 27 on the bottom of the narrow contact hole pattern 25 and the coating layer 27 on the bottom of the wide trench pattern 26. - 特許庁

小型ノズル１０の装着状態では床ノズル１１として使用でき、操作レバー１３を押圧すると床ノズル１１から小型ノズル１０が離脱するので、床ノズル１１では対応できない階段や狭い場所を小型ノズル１０で掃除することができる。例文帳に追加

In the mounted state of the small nozzle 10, the floor brush 3 can be used as the floor nozzle 11, and when an operating lever 13 is pressed, the small nozzle 10 is detached from the floor nozzle 11, and stairs and a narrow place which the floor nozzle 11 cannot cope with, can be cleaned with the small nozzle 10. - 特許庁

階段状に配置された複数のシリンドリカルレンズ２７は、隣合う端部の間隔が“０”又は一部が重なるように配置されているので、複数のシリンドリカルレンズ２７及び光源２５を狭い設置幅内に設置することができ、光走査装置４の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Since the two or more cylindrical lenses 27 arranged stepwise so that the spacing between the adjoining end parts is "0" or the end parts partly overlap each other, the two or more cylindrical lenses 27 and light sources 25 are installed in the narrow installation width, so that the optical scanner 4 is downsized. - 特許庁

被搬送者の苦痛を最小限に抑えられるように体をほぼ真っ直ぐのまま抱き上げることができると共に搬送者が安定且つ安全に搬送することができ、さらに狭い通路や階段でも容易に移動、搬送することができる携帯用簡易担架を提供する。例文帳に追加

To provide a portable simple stretcher allowing carriers to straightly hold a body for minimizing a pain of a subject, stably and safely carry the subject, and easily move and carry him/her even in a narrow passage and stairs. - 特許庁

前面レンズ２の後方に曲げられた部分の下側に設けるカットを灯具の光軸に略平行なカットとその略平行なカットに対し、直角ではな角度で別のカットを設け、この繰り返しにより、階段状にカットを設けたことを特徴とする車両用灯具１のレンズカットを提供することで、従来例においてこの部分からの反射光が狭い範囲に集中することによる前面レンズが劣化と配光特性に問題を解決する。例文帳に追加

The light from the light source 5 and entered into a cut part 4a2 is reflected by its cut surface, and entered into a cut part 4b2. - 特許庁