「現地測定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現地測定は，実験室測定ほど正確でないが，ボランティアに直ちに結果を提示するという重要な利点を持つ。例文帳に追加

Field measurements are somewhat less accurate than measurements made in a laboratory but they offer the important advantage of providing immediate results to the volunteers. - 英語論文検索例文集

現地測定は，実験室測定ほど正確でないが，ボランティアに直ちに結果を提示するという重要な利点を持つ。例文帳に追加

Field measurements are somewhat less accurate than measurements made in a laboratory but they offer the important advantage of providing immediate results to the volunteers. - 英語論文検索例文集

障害物の太陽光の日影位置が現地で日照や時間や月日に関係なく、測定したい希望の月日と時間の日影位置が測定出来る日影位置測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sun shadow position measuring device capable of measuring a sun shadow position at an intended-measuring time on a certain day and month in which the sun shadow position of sunshine of an obstacle does not depend on sunshine or time on the certain day and month on a spot. - 特許庁

コンクリート体の塩分濃度を従来よりも容易で、簡易にしかも現地でリアルタイムに測定することができる、塩分濃度測定システム及び塩分濃度測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for measuring the salinity concentration of a concrete body, which allow the salinity concentration of the concrete body to be easily and simply measured in comparison with conventional ones and enable real-time measurement on site. - 特許庁

電動機等の絶縁抵抗測定において、絶縁抵抗測定器具を現地に携行、移動することを必要としない遠隔測定を可能にする電磁接触器を得る。例文帳に追加

To provide an electromagnetic contactor capable of remote measurement dispensing with carrying or moving of an insulation resistance measuring device to the field, in insulation resistance measurement of a motor or the like. - 特許庁

混入率推定工程では、現場発生土または現地盤から測定試料を採取し（ステップＳ１）、測定試料のｐＨを測定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

In a mix rate estimation process, a measurement sample is collected from field generated soil or site soil (step S1), and pH of the measurement sample is measured (step S2). - 特許庁

現在の研究は超音波破砕を商業的に利用可能な測定器と組み合わせ，現地モニタリング用の単純な手法を提供する。例文帳に追加

The present research combines sonication with commercially available probes and offers a simple approach toward field monitoring. - 英語論文検索例文集

溶存酸素，pH，水温，および導電率がHydrofield（R）Surveyor IIIまたはData Sondeのいずれかで，24時間にわたり，1時間ごとに現地で測定された。例文帳に追加

Dissolved oxygen, pH, temperature, and specific conductance were measured in the field hourly over a 24-h period with either a Hydrofield（R）Surveyor III or Data Sonde. - 英語論文検索例文集

溶存酸素，pH，水温，および導電率がHydrolab（R）Surveyor ⅡまたはData Sondeのいずれかで，24時間にわたり，1時間ごとに現地で測定された。例文帳に追加

Dissolved oxygen, pH, temperature, and specific conductance were measured in the field hourly over a 24-h period with either a Hydrolab（R）SurveyorⅡor Data Sonde. - 英語論文検索例文集

供用中のボイラ等の高温機器において、交流磁化測定法により、簡便かつ非破壊的に現地においてクリープボイドを検出すること。例文帳に追加

To easily and nondestructively detect a creep void on the spot by an AC magnetization measurement method in high-temperature equipment, such as a boiler being in service. - 特許庁

現地保守者がレイヤ２ネットワークの正常性を容易に判断することができるＩＰ測定器を提供する。例文帳に追加

To provide an IP measuring apparatus that facilitates deciding the normality of layer 2 networks by a maintainer at a site. - 特許庁

ついで、現地にて、点検設備を作動させ、水噴霧ヘッドから散水される流量を時間経過と共に測定する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Then, on the spot, inspection equipment is operated and a flow rate sprayed from a water spraying head is measured with the lapse of time (S102). - 特許庁

現地組立の際に行うコイルの品質管理測定用としての油含浸絶縁サンプルを製作する構成が現地組立完了後に取り外されるようにした分解輸送変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a disassembled and transportable transformer in which a configuration for fabricating an oil-impregnating insulation sample to be used for quality control measurement of coils which is to be performed in on-site assembly of the transformer can be detached after the on-site assembly is completed. - 特許庁

客先３である鉄道会社毎のデータベース２２から、本社２にて現地調査対象範囲内のデータをノート型ＰＣ２５に取り込み、現地にて測定データを入力し、工事略図の修正・追記を行う。例文帳に追加

Data within a field research object range are read in a notebook type PC 25 at the head office 2 from databases by railroad companies as clients, measurement data are inputted on the spot, and a construction rough sketch is corrected and added. - 特許庁

土試料の引張強度をより実際の地盤の状態に近似させて測定することができ、また成形および固定に耐えることのできない、軟弱、あるいは脆い状態の土試料であっても試料として供することができ、且つ、現地土壌での直接の測定ではなく、実験室等の任意の場所において測定可能な、土の引張強度測定装置およびその方法を提供する例文帳に追加

To provide a device and a method for measuring a tensile strength of soil capable of measuring tensile strength of soil materials by approximating to an actual ground state, providing even a soil sample in a soft or fragile state that cannot withstand formation or fixation as a sample, and performing measurement at any place, such as a laboratory, instead of direct measurement in field soil. - 特許庁

現地端末から地盤情報ネットワークセンタに転送された地盤測定装置の測定結果等の地盤情報、転送された地盤情報を基に解析サーバで解析した地盤情報を、関連ユーザ端末群で、リアルタイムで入手できる。例文帳に追加

The ground information such as the measurement result of the ground measurement device transferred from the site terminal to the ground information network center and the ground information analyzed by the analysis server based on the transferred ground information can be acquired in the relevant user terminal group in real time. - 特許庁

絶縁抵抗測定は電動機巻線を含む電動機ケーブル被覆の絶縁性を評価するもので、必ずケーブルの無被覆箇所での測定が必要であり、唯一この無被覆箇所が現地の電動機制御箱内にある電動機接続端子に存在するからである。例文帳に追加

A contactor has an insulation resistance measuring contact and a terminal, in which there are a new contact connected to a motor side cable and an external extraction terminal. - 特許庁

絶縁抵抗測定は電動機巻線を含む電動機ケーブル被覆の絶縁性を評価するもので、必ずケーブルの無被覆箇所での測定が必要であり、唯一この無被覆箇所が現地の電動機制御箱内にある電動機接続端子に存在するからである。例文帳に追加

An electromagnetic contactor includes an additional contact and output terminal connected to a cable on the side of the electric motor. - 特許庁

オペレータは、モニタ２７上で、道路の写真画像上でスケールを測定位置に移動させて距離を読み取ることにより、現地の道路の測量値を得ることができる。例文帳に追加

An operator does not obtain an on-site survey value of the road on the monitor 27 by reading the distance by moving the scale to a measurement position on the photograph image of the road. - 特許庁

非接触給電装置の負荷整合を調整するときに測定器を不要化し、負荷整合状態を簡単且つ正確に判定できるようにして、現地調整の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify the field adjustment by dispensing with a measuring instrument, when adjusting the load matching of a noncontact power supplier, and enabling the load matching condition to be judged simply and accurately. - 特許庁

コンクリート構造物に与える影響を最小限としながら、コンクリート中に含浸している塩化物含有量を現地にて簡単かつ精度良く測定可能とする。例文帳に追加

To simply and accurately measure the content of chloride impregnated in concrete on the spot while minimizing the effect on a concrete structure. - 特許庁

これにより、大きな特殊工具や測定器を必要とせず、また、トラクタピンの位置（配置方向）を基準に調整するので、調整がしやすく、装置を設置する現地においても、ドライブローラ部３０の傾き調整を簡易にできる。例文帳に追加

With this structure, since a large special tool and a measurer are unnecessary and adjustment is performed on the basis of the tractor pin position (in arrangement direction) as a reference, adjustment is facilitated and inclination of the drive roller part 30 can be easily adjusted even in an installation site of the device. - 特許庁

バルク貯槽の寸法の変化に対応でき、折り畳み可能で持ち運びに便利で、各保安距離を正確に測定することができ、その上操作簡単で１人の作業者で容易に現地測量を行うことができるようにしたバルク貯槽設置検討用装置及び検討方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for examining the installation of a bulk storage tank capable of coping with a change in dimension of a bulk storage tank, foldable and handy, exactly measuring each security distance and easily performing a field measurement by a worker with an easy operation and examining method therefor. - 特許庁

その後、現地災害対策本部、文部科学省、地方公共団体及び水道事業者の測定結果が蓄積されていく中で、指標等を超過した一部の水道事業者に対して厚生労働省は水道水の摂取制限及び広報の要請を行い、それを受けて水道事業者は水道利用者に対して広報等を行った。また、その後の放射性物質の濃度の減少を受けて、水道事業者は水道水の摂取制限の解除を実施してきた。例文帳に追加

As the results of measurements conducted by the Local Headquarters for Disaster Control, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), local governments, and water supply utilities have accumulated, the MHLW requested that water supply utilities whose water supply exceeded the index levels restrict their users’ intake of tap water and publicly announce it. In response, the water supply utilities informed their users of the restriction. With the subsequent decrease in the concentration of radioactive materials, the water supply utilities have lifted their restriction on the intake of tap water. - 厚生労働省