「理想的には」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。例文帳に追加

A warm, sunny day is ideal for a picnic.  - Tanaka Corpus

理想的には生徒 10 人に教師 1 人をつけるべきだ.例文帳に追加

Ideally, there should be one teacher for every 10 students.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。例文帳に追加

She thought of Canada as an ideal country to live in. - Tatoeba例文

彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。例文帳に追加

She thought of Canada as an ideal country to live in.  - Tanaka Corpus

これは子育てに理想的な環境です。例文帳に追加

This is the ideal environment to raise kids in.  - Weblio Email例文集

クリスマスの贈り物としてこれはまさに理想的だ.例文帳に追加

As a Christmas gift, this is really it.  - 研究社 新英和中辞典

不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。例文帳に追加

I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. - Tatoeba例文

親は子供に対して理想的であろうか。例文帳に追加

Are parents rational about their children? - Tatoeba例文

海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。例文帳に追加

The seaside is an ideal spot for the children to play. - Tatoeba例文

海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。例文帳に追加

The beach is an ideal place for children to play. - Tatoeba例文

理念、理想または目的に捧げられる例文帳に追加

devoted to a cause or ideal or purpose  - 日本語WordNet

理想的な完璧さまたは優秀さに高められた例文帳に追加

exalted to an ideal perfection or excellence  - 日本語WordNet

上等のワインは夕食に理想的である例文帳に追加

a fine wine is a perfect complement to the dinner  - 日本語WordNet

私たちはお互いに理想的な相手です例文帳に追加

We are made for each other. - Eゲイト英和辞典

不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。例文帳に追加

I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.  - Tanaka Corpus

親は子供に対して理想的であろうか。例文帳に追加

Are parents rational about their children?  - Tanaka Corpus

海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。例文帳に追加

The seaside is an ideal spot for the children to play.  - Tanaka Corpus

彼女は結婚を理想的な人間関係とみなしている.例文帳に追加

She considers marriage as the ideal human relationship.  - 研究社 新英和中辞典

ハリーとマーサなら理想的なカップルになれると思う例文帳に追加

I think Harry and Martha would make a perfect match. - Eゲイト英和辞典

そして根も四方八方に伸びた根張りが理想的である。例文帳に追加

Also it is ideal to have the roots spreading on all sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理想的なスケーティング走法を可能にする。例文帳に追加

To enable ideal skating-like skiing. - 特許庁

理想的には人間だれしも生まれながらに自由で平等である.例文帳に追加

Ideally, everyone is born free and equal.  - 研究社 新英和中辞典

まさに日本酒は火落ち菌にとって理想的な生活環境といえる。例文帳に追加

It can be justly said that sake is the ideal environment for hiochi bacteria to live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理想的には，参照地点は，できる限り無攪乱であるべきである。例文帳に追加

Ideally, reference sites should be as undisturbed as possible. - 英語論文検索例文集

理想的には，参照地点は，できる限り無攪乱であるべきである。例文帳に追加

Ideally, reference sites should be as undisturbed as possible. - 英語論文検索例文集

急速な発展（特に悪いものの発展）に理想的な状態例文帳に追加

a situation that is ideal for rapid development (especially of something bad)  - 日本語WordNet

彼は人間本性の理想的な完成にそれだけ近づいているのです。例文帳に追加

He is so much the nearer to the ideal perfection of human nature.  - John Stuart Mill『自由について』

ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。例文帳に追加

The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. - Tatoeba例文

ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。例文帳に追加

The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.  - Tanaka Corpus

このシャンプーは頭皮の油分を抑えるのに理想的である。例文帳に追加

This shampoo is ideal for eliminating oiliness from the scalp.  - Weblio英語基本例文集

不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。例文帳に追加

I have no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. - Tatoeba例文

理想化したりロマン主義ではなく、世の中を写実的に表現した画家例文帳に追加

a painter who represents the world realistically and not in an idealized or romantic style  - 日本語WordNet

ただし,グラフィックがつねに理想的な出力であるとは言い切れない例文帳に追加

One word of caution: Graphics is not necessarily the ideal form of output  - コンピューター用語辞典

理想的な形状に対して、段の幅と深さを最適化する。例文帳に追加

The widths and depths of steps are optimized in relation to an ideal shape. - 特許庁

文学においては理想や理念など主観的なものを描くべきだとする理想主義を掲げ、事物や現象を客観的に描くべきだとする写実主義的な没理想を掲げる坪内逍遥と衝突する。例文帳に追加

In the field of literature, he pointed at idealism to describe subjective concepts, such as ideals and principles, which caused confrontation with Shoyo TSUBOUCHI who contrarily looked to realistic anti-idealism to describe things and phenomenons objectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理想的にはこの交換は、ユーザには視覚的に不自然なことがない一瞬の出来事に見える。例文帳に追加

Ideally, this exchange appears to happen instantaneously to the user, with no visual artifacts. - XFree86

理想的には、荷重伝達要素は、実質的に周方向に連続するスナップリング（６０）である。例文帳に追加

Ideally, the load transfer element is a substantially circumferentially continuous snap ring 60. - 特許庁

日常的にデスクトップ環境を使いたい大多数のユーザにとって、これは理想的ではありません。例文帳に追加

$ echo "exec startfluxbox" ~/.xinitrc  - Gentoo Linux

メタデータは動的であり、したがってマスタサーバからアクセスされるので、販売するのに理想的である。例文帳に追加

Metadata is ideal to sell since it is dynamic, and, thus, is accessed from a master server. - 特許庁

健康志向的食材肉に栄養材料郡等を配合した理想的食肉を提供する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING IDEAL MEAT WHERE HEALTH-CONSCIOUS FOOD MATERIAL MEAT IS FORMULATED WITH NUTRITIOUS MATERIAL GROUP AND THE LIKE - 特許庁

理想主義的に聞こえるかもしれないが、だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない。例文帳に追加

It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic. - Tatoeba例文

これにより理想的なＶＣＯのための全体的な電圧‐周波数間の伝達関数を創出する。例文帳に追加

According to this method, overall transfer function between voltage and frequency for the ideal VCO is created. - 特許庁

民事裁判では，弁護士は原告側に１人，被告側に１人の計２人いるのが理想的である。例文帳に追加

For a civil trial, there should ideally be two attorneys, one for the plaintiff and one for the defendant.  - 浜島書店 Catch a Wave

理想的には、このマシンは make buildworld と make buildkernelを実行するのに十分な CPU を持った速いマシンであるべきです。例文帳に追加

Ideally, it should be a fast machine that has sufficient spare CPU to run make buildworld and make buildkernel.  - FreeBSD

詩またはエッセイは、考えまたは理想的な内容でその期間に特有かもしれない例文帳に追加

a poem or essay may be typical of its period in idea or ideal content  - 日本語WordNet