「理想的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

画素ピッチが粗いディスプレイを用いても、理想的な光の波面再生による立体映像再生が可能な光波面表示装置及び光波面表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical wavefront display device and an optical wavefront display method which can reproduce a stereoscopic image by ideal optical wavefront reproduction even when using a display device having a coarse pixel pitch. - 特許庁

肌状態の分析結果の表示であって、分析より得られた特性値と理想的な肌状態に於ける特性値とを比較して表示して、肌状態の分析結果の表示する。例文帳に追加

In this display of an analysis result of the skin state, a characteristic value acquired by analysis and a characteristic value in the ideal skin state are displayed comparatively, and the analysis result of the skin state is displayed. - 特許庁

したがって、スリーブ部１と放射部２とは、理想的なダイポールアンテナとして動作することになり、これを電界センサとして用いれば、１本で広帯域の等方性電界センサを実現することができる。例文帳に追加

Accordingly, the sleeve 1 and the radiator 2 are operated as ideal dipole antennas, and the isotropic electric-field sensor in the wideband provided by one dipole antenna when the dipole antenna is used as the electric-field sensor. - 特許庁

第２の実施形態では、より理想的な特性を有するバイポーラ接合型トランジスタ（ＢＪＴ）を使用した電圧基準回路内の回路ノードを調整することによってこれらの電圧差を小さくしている。例文帳に追加

In a second embodiment, these voltage differences are reduced by regulating circuit nodes within the voltage reference circuit with a bipolar junction transistor (BJT) which have more ideal characteristics. - 特許庁

高容量材料を負極活物質に用いた高性能な非水電解液二次電池を実現する際に、特性低下を憂慮することのない理想的な配列で不可逆容量相応分のリチウムを供給する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary battery which supplies lithium corresponding to an irreversible amount in an ideal array free from property deterioration, in realizing a high performance nonaqueous electrolytic secondary battery utilizing a high capacity material as an active material for a negative electrode. - 特許庁

システムの開始条件に関係なくシステムが発達する傾向があるシステムを記載するのに用いられる理想的な多次元段階の位相空間の点例文帳に追加

a point in the ideal multidimensional phase space that is used to describe a system toward which the system tends to evolve regardless of the starting conditions of the system  - 日本語WordNet

虚飾性を排し、単純な一枚の布で全ての機能が完結する「潔さ」が、日本人が古来から持つ「美意識」と共通するものがあり、日本の古典的な理想の男子像にも例えられる。例文帳に追加

It can represent 'graciousness' that excludes vanity and completes all the functions with a simple piece of cloth, and it reminds us "the sense of beauty" that the Japanese have cherished since ancient times, and can even exemplify the classic and ideal image of a man in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維持パルスの印加タイミングを変化させることで、表示電極間のプライミング粒子の量を調整し、これにより放電遅れの時間を一定にして、理想的なタイミングで維持放電を発生させる。例文帳に追加

To induce sustain discharge in ideal timing by adjusting the amount of priming particles between display electrodes by changing the application timing of sustain pulses, and thus keeping a time of discharge delay constant. - 特許庁

尿素の加水分解を抑制し長期安定性に優れ、アンモニア臭等の異臭を発生することなく、皮膚刺激性のない極めて商品価値の高い理想的な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject ideal preparation with extremely high commodity value, free from any skin irritancy, high in long-term stability through suppressing the hydrolysis of the urea included therein, and emitting no offensive odor such as ammonia odor. - 特許庁

薄い金属層を多数積層した金属積層材を採用することにより各部に要求される理想的な特性を発現し得る金属製ゴルフクラブヘッドおよび該ヘッドを備えたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic golf club head with which ideal characteristics needed to respective parts can be realized by adopting a metal laminate wherein a great number of thin metal layers are laminated, and a golf club equipped with the head. - 特許庁

また、インパルス応答を見ることによって各チャンネルごとの送受信系の伝達特性を求め、それに基づいて理想的な送信波形を特定することも可能である。例文帳に追加

The transmission characteristic of a transmitting-receiving system for every channel is obtained by observing impulse responses, and on the basis of this, ideal transmitting-receiving waveform can be specified. - 特許庁

運転者がブレーキペダルを踏み込み始めてからブレーキペダルがストロークを開始する初期踏力を可変とするとともに、車両特性や運転環境に合致した理想的な踏力—ストローク特性を実現する。例文帳に追加

To vary an initial stepping force from the start of stepping on a brake pedal by a driver to the start of the stroke of the brake pedal, and to achieve ideal stepping force-stroke characteristics suitable for vehicle characteristics or driving environments. - 特許庁

そのため、ドナーとアクセプターが電荷移動に理想的な一次元配列を形成することにより、有機薄膜太陽電池材料として優れた電子移動特性や光電変換特性を持つ。例文帳に追加

Consequently, a donor and an acceptor form one-dimensional sequence ideal for charge transfer so as to have excellent electron transfer characteristics and photoelectric conversion characteristics as an organic thin film solar cell material. - 特許庁

MIMO伝送方式において、理想的な検出方法であるが最尤判定法における計算量を削減することができるQRM-MLD法の特性を改善する。例文帳に追加

To improve characteristics of a QRM-MLD method with which a calculation amount in a maximum likelihood judgment method, though it is an ideal detection method, is reduced in an MIMO transmission system. - 特許庁

静電型インクジェットヘッドを非圧縮性の圧力媒体を用いて梓接的に駆動することにより、圧力を発生させる振動板の短辺長，長辺長比を理想化し、ノズルを高密度化し、低駆動電力化する。例文帳に追加

To idealize a length ratio of a short side and a long side of a diaphragm for generating a pressure, arrange nozzles with a high density, lower a driving power by indirectly driving an electrostatic type ink-jet head with use of a non-compressive pressure medium. - 特許庁

端部電極の位置に出力端子を配置しながら、出力端子の接触不良を極減する理想的な状態で電気機器の端子に電気接続する。例文帳に追加

To electrically connect an output terminal of a battery pack to a terminal of electric equipment in an ideal state in which a contact failure of the output terminal is reduced while arranging the output terminal at a position of the end electrode. - 特許庁

理想的な足部の軌跡及び負荷を与えることにより、走運動における運動能力改善を行うことができる自転車エルゴメータを提供すること。例文帳に追加

To provide a bicycle ergometer capable of improving the motor ability in running motion by imparting ideal track and load of a foot part. - 特許庁

また、適応整合フィルタの複素乗算器の出力部に移相器を設けた結果、信号の位相を判定データ信号の位相に一致させることで、クロックの影響を受けづらい理想的な合成を行うことが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, as a phase shifter is provided at an output part of a complex multiplier of an adaptive matching filter, the phase of signal can be matched with the phase of decision data signal to ensure ideal synthesis which is less apt to be affected by clock. - 特許庁

これにより、各導電線間の平衡度を改善して電力線通信線路１に理想的なノーマルモード信号を重畳し、放射ノイズの発生を防止する。例文帳に追加

In this way, the degree of balance between the conductive wires is improved and the ideal normal mode signal is superimposed on a power line communication line 1 to prevent the occurrence of the radiation noise. - 特許庁

吸気バルブ３６の開度に応じて吸気流の流れを制御することが可能となるため、筒内に理想的なタンブル流を形成することができ、また、ポンピングロスの発生を抑えることが可能となる。例文帳に追加

Since flow of the intake air can be controlled in response to opening of the intake valve 36, an ideal tumble flow can be formed inside the cylinders, and occurrence of pumping loss can be restricted. - 特許庁

駆動装置を装置本体から分離可能にして装置本体の小型化を図るとともに、理想的な加圧分布を示すプレス加圧力を得ることのできるプレス装置およびその駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press and a driving device therefor where the driving device is separable from the main body of the press and consequently the main body of the device is miniaturized and X pressing force which shows an ideal pressing force distribution is available. - 特許庁

叔母たちの使い走り、神経質な善意の感傷的人物として行動し、無教養な連中に演説をぶち、自身のぶざまな情欲を理想化する、鏡の中にちらと見たばかりの哀れな間抜け野朗。例文帳に追加

acting as a pennyboy for his aunts, a nervous, well-meaning sentimentalist, orating to vulgarians and idealising his own clownish lusts, the pitiable fatuous fellow he had caught a glimpse of in the mirror.  - James Joyce『死者たち』

迅速な発現性および回復性、制御可能性、および理想的な幅広い安全特性を含む多くの特性を有する吸入性知覚脱失が開発された。例文帳に追加

Inhalant anesthetics are developed with a number of properties including rapid onset and recovery, controllability, and an ideally broad safety profile. - 特許庁

承久の乱前夜において尚古傾向と末代意識が強く、理想的な帝王の姿を説くのは後鳥羽天皇への諫言が込められているという。例文帳に追加

Since this work was complied during the eve of the Jokyu War, it has a strong tendency to respect old political systems, and to remonstrate Emperor Gotoba by preaching the ideal emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザダイオードの駆動電流波形のリンギングを抑制して、レーザダイオードのレーザ出射パワーをより理想的な波形に近づけることができるレーザダイオード駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a laser diode driving circuit capable of putting laser projection power of a laser diode close to a more ideal waveform by suppressing ringings of driving current waveforms of the laser diode. - 特許庁

各セグメントＳｎを、予め用意されている各文字の理想的な再生信号波形の基準波形パターンＴ０〜Ｔ１５と照合して、それぞれについて相関係数（類似度）ｒ０〜ｒ１５を演算する。例文帳に追加

Each segment Sn is collated with preliminarily prepared reference waveform patterns T0-T15 of the ideal reproduction signal waveform of each character, and correlation coefficients (similarity) r0-r15 are calculated for each. - 特許庁

また、スプール１２の回転速度Ｖとスプール１２の理想的な回転速度Ｖ’とが一致していると判断されたとき、ブザー５０の発音を停止する。例文帳に追加

When it is judged that the rotation velocity V of the spool 12 coincides with the ideal rotation velocity V' of the spool 12, the buzzer 50 stops the sounds. - 特許庁

ペルチェ素子を種々の形状の電池表面に広い面積で接触させて、ペルチェ素子と電池との熱伝導を理想的な状態として、ペルチェ素子で効率よく電池を加熱又は冷却できる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device capable of efficiently heat and cool a battery by a Peltier element, by making the Peltier element contact with a battery surface having various shapes in a wide area to bring heat conduction between the Peltier element and the battery in an ideal state. - 特許庁

制御装置４０は、舵面の理想的速度特性と、舵面にアクチュエータが取り付けられたときの、試験対象となるアクチュエータの圧油の温度及び舵面の作動速度とを取得する。例文帳に追加

The control apparatus 40 acquires an ideal velocity characteristic of a control surface and the temperature of pressure oil of the actuators 11 and 12 to be tested and operating speed of the control surface when the actuators 11 and 12 are attached to the control surface. - 特許庁

歪測定手段３は、検出された中心位置情報と理想的な位置情報とを照合することにより、画像の歪を測定し、その結果を出力手段４より出力する。例文帳に追加

A distortion measuring means 3 collates detected center position information and ideal position information, and measures the distortion of the image, and the outputting means 4 outputs a result. - 特許庁

前後輪の駆動力の配分量を理想的な駆動力の配分量に一致させつつ、モータ内の作動油の温度を上昇させて燃費の悪化を改善する。例文帳に追加

To improve deterioration of fuel consumption by making the temperature of hydraulic oil in a motor rise while the amount of distribution of the driving forces of front and rear wheels is matched with the ideal amount of distribution of driving forces. - 特許庁

そのため、ドハーティ増幅器としてのＡＭ−ＰＭ歪み特性も補償され、低歪み特性が得られるとともに、ドハーティ増幅器の理想的な電力合成動作が実現される。例文帳に追加

Therefore, an AM-PM distortion characteristic is compensated as the Doherty amplifier, a low distortion characteristic is obtained and an ideal power combination operation of the Doherty amplifier is realized. - 特許庁

シングルエンド−差動変換器を備えた半導体装置において、理想的な出力差動電流特性が得られる周波数の上限を向上させる。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a single-ended-to-differential converter which implements an increased upper limit of frequency providing an ideal output differential current characteristic. - 特許庁

前節では、人材構成の観点から、1990年代以降、中小企業において、企業特殊的能力を持ち、業務レベルも高いプロデューサー型人材が10年間で理想から乖離して減少したことを見た。例文帳に追加

In the last section we saw that, in terms of personnel structures, the percentage of producers-those who have enterprise-specific abilities and a high working level-has decreased since the 1990s at SMEs, diverging from the ideal over the past 10 years. - 経済産業省

このキャリア蓄積層において、ｐ側電極２１とｐ側コンタクト層１８とのショットキー障壁のない理想的なオーミック接触が可能となる。例文帳に追加

In this carrier accumulation layer, ideal ohmic contact is achieved without a Schottky barrier between the p-side electrode 21 and the p-side contact layer 18. - 特許庁

乳化重合法によって得られるＰＴＦＥと吸水性樹脂とを組み合わせてなる給排水管の理想的な漏水防止シート及び該シートからなるパッキングを提供する。例文帳に追加

To provide an ideal water leakage preventing sheet for water supply and drainage pipes which is composed of a combination of a PTFE obtained by emulsion polymerization and a water absorbing resin and a packing composed of the sheet. - 特許庁

したがって、閾値を算出する際の顔画像データのサンプル数を増加させ、算出される閾値を理想的な値に近づけることができるので、認証精度の向上が図れる。例文帳に追加

Thus, as it is possible to increase the number of sample face image data in calculating the threshold and to approximate the calculated threshold to the ideal value, the precision of identification can be improved. - 特許庁

このようになっていれば、表示された対象車両および基準車両それぞれの走行位置を運転者が視認することができ、対象車両がどの程度、理想的な走行位置とずれているかを一目で把握することができる。例文帳に追加

Consequently, the driver can recognize the displayed travel positions of the object vehicle and reference vehicle respectively and grasp how much the object vehicle deviates the ideal travel position at a glance. - 特許庁

理想的には車両の後端にあるリフレクタによって反射された受光信号のみに基づいて認識できればよいが、リフレクタのような相対的に反射強度が大きいものとボデー構造体のような相対的に反射強度が小さいものの両方において反射することが考えられる。例文帳に追加

Although it is ideal to recognize the vehicle only on the basis of light receiving signals reflected by a reflector at a rear end of the vehicle, it may be considered that the signals are reflected by both the reflector having a relatively large reflecting intensity and a body structure having a relatively small reflecting intensity. - 特許庁

京都法政学校は、西園寺公望の教育への理想を体現する形で設置が進んだ京都帝国大学の補完的役割を担うという名目で設置された。例文帳に追加

Kyoto Hosei School was established in order to take a supplemental role for Kyoto Imperial University, which was established to embody Kinmochi SAIONJI's educational ideal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼反応を支配する燃料と、空気との多様な物理的化学的条件の整合に、更に燃焼室の構成条件などを加えることにより、理想的層状給気条件を構成し、合理的な燃焼雰囲気の構成による機関の機能向上と排気の低公害化技術を提供する。例文帳に追加

To improve functions of an engine having a reasonable combustion atmosphere and provide a technique of emitting lower pollution from the engine, by creating an ideal stratified charge condition in which various physical and chemical conditions between an air and a fuel controlling a combustion reaction are made consistent with one another, and an appropriate configuration condition of a combustion chamber is also added. - 特許庁

桃水とけじめをつけるかのように全く異なる幸田露伴風の理想主義的な小説『うもれ木』を刊行し、一葉の出世作となる。例文帳に追加

As if to emphasize the end of her relationship with Tosui, she published "Umoregi" (literally, Buried Wood), an idealistic novel in the style of Rohan KODA; it was completely different from her previous works, and it became the one that made her career.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な異物分離装置を用いることなくトナーリサイクルを可能とし、理想的なトナーパターン作像間隔や作像数を得ることができ、高画質化の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To recycle toner without using a complicated foreign matter separation device, to obtain ideal intervals of toner pattern image formation and an ideal number of formed images, and to improve image quality. - 特許庁

理想的な粒内ナノ複合構造をもつセラミックス・金属系ナノコンポジットを容易に実現でき、高い特性を発揮できるセラミックス・金属系ナノコンポジットを得る。例文帳に追加

To easily realize a ceramic-metal-based nanocomposite having an ideal intraparticle nanocomposite structure and to obtain the ceramic-metal-based nanocomposite which can demonstrate excellent characteristics. - 特許庁

広帯域波長板の位相差が理想的な値からずれていても、レーザ光源への戻り光を少なくして、レーザ光源の光出力を安定にする光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which stabilizes light output of a laser light source by reducing return light to the laser light source even a phase difference of a wide band wavelength plate deviates from an ideal value. - 特許庁