「理想的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このような理想的な結晶粒からなる超伝導薄膜は、超伝導臨界温度（Ｔｃｅ）は勿論のこと、超伝導臨界電流密度（Ｊｃ）は非常に大きいものとなる。例文帳に追加

The superconducting thin film composed of such ideal crystal grains has a very high superconductive critial current density (Jc) as well as a very high superconductive critical temperature (Tce). - 特許庁

このとき、反射制御膜は、理想的な逆テーパー形状の断面を有するレジストパターンが得られる基板裏面／反射制御膜界面の反射率（ｒ２）の０．０４＜ｒ２＜０．０８を満たすような屈折率を有する。例文帳に追加

In this case, the reflection control film has a refractive index to satisfy a relation of 0.04<r2<0.08, wherein r2 is the reflectance of a substrate rear side/reflection control film boundary face at which the resist pattern is obtained with an ideal inversely tapered cross section. - 特許庁

損傷を受けにくい、より理想的な環境下での風力発電装置の運転を可能とするとともに、繰り返し与えられる変動荷重に起因する疲労劣化等による故障を未然に防止すること。例文帳に追加

To allow operation of a wind power generation device under more ideal environment, being hard to be damaged, and to prevent failure due to fatigue degradation caused by fluctuating load which is repeatedly applied. - 特許庁

レイトレーシングは,並列処理に対する理想的なアプリケーションである．なぜなら,多くの画素があって,それぞれの値は,独立しており,したがって,並行に計算されるからである．例文帳に追加

Ray tracing is an ideal application for parallel processing since there are many pixels, each of whose values is independent and can thus be calculated in parallel.  - コンピューター用語辞典

王が自らの支配する土地を、自らが支配する人民（百姓）へ直接（中間支配者である豪族を介さずに）班給するというものであり、儒教的な理想を多分に含んでいた。例文帳に追加

The system was designed such that the sovereign would directly allot land to his people (peasants) without any intervention by powerful regional clans, the intermediate rulers between the sovereign and the people; in this, the system came very close to the Confucian ideal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットルケーブル等の操作ワイヤまたは配線を、ヘッドパイプの上方の理想的な位置に通し、かつ、操作ワイヤや配線に関連する部品のメンテナンスを容易する。例文帳に追加

To facilitate maintenance of components related to an operation wire and other wires by passing the operation wire or the wire such as a throttle cable at an ideal position above a head pipe. - 特許庁

理想ダイオード回路１１，１２は互いに相補的な不感帯を有しており、その不感帯の境界は抵抗Ｒ１が接続される第２接地Ｇ２の電位となる。例文帳に追加

The ideal diode circuits 11, 12 have mutually complementary dead zones, and the boundary of the dead zones has the potential of a second grounding G2 to which the resistance R1 is connected. - 特許庁

窒化物基板上に形成された、特定の平面形状を有する半導体発光素子において理想的な光取り出しを、簡便な作製プロセスで実現可能な半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting element having a specific planar shape formed on a nitride substrate, which can achieve ideal light extraction with simple manufacturing processes. - 特許庁

本発明は僅かな量の洗濯物を干すための手間とスペースを不要とし、さらに既存の物干し具を使用して、ハンガーとピンチが混在する理想の物干し具をも安価に提供することを目的としている。例文帳に追加

To make time and effort for drying a tiny amount of laundry unnecessary and to provide an ideal clothesline which has both hangers and pinches using a conventional clothesline inexpensively. - 特許庁

この転写状態の補正は、理想格子と前記誤差情報とに基づいて得られる基準ウエハ上の区画領域の配列を潜在的に考慮して行なわれる。例文帳に追加

The correction of transfer state is made while latently taking into consideration the arrangement of section area on the reference wafer that is obtained on the basis of the ideal lattice and difference information. - 特許庁

適応アルゴリズムの初期設定は、チャネル推定値の近似逆数に対応し、所望のタップ設定は、チャネル推定値の理想的な逆数に対応する。例文帳に追加

The inialization of the adaptive algorithm corresponds to an approximate inverse of a channel estimate, and the desired tap setting corresponds to an ideal inverse of the channel estimate. - 特許庁

この処理により、入力される直流電圧が変動しても、電圧パルスのデューティ比Ｄ（ｔ）は、交流波形が理想的なサインカーブを描くように、修正される。例文帳に追加

As a result of this processing, the duty ratio D(t) of the voltage pulse is corrected so that an AC waveform draws an ideal sine curve, even if the inputted DC voltage is varied. - 特許庁

電流の誤差項は、追跡領域内で渦電流によって発生される磁界を打消して、実際の電磁界を所望の理想的な電磁界に似させる。例文帳に追加

The error item of the current cancels out a magnetic field generated by the eddy current within a tracking region to approximate an actual electromagnetic field to the desired ideal electromagnetic field. - 特許庁

色分解評価値算出手段105は、算出されたLUTの色空間における理想的な空間分布と、前記測色値入力手段103により得られたLUTの実測データとを比較する。例文帳に追加

A color separation evaluated value calculating means 105 compares the calculated ideal space distribution in the color space of the LUT with actual measure data of the LUT obtained by a colorimetric value input means 103. - 特許庁

玩具銃に使用する樹脂製球形弾丸１の直径を少なくとも７ｍｍとし、該球形弾丸の外周に複数の凹溝２を形成したものであり、この球形弾丸の直径は８ｍｍとするのが理想的である。例文帳に追加

A diameter of the resin spherical bullet 1 used in the toy gun is at least 7 mm, a plurality of recessed grooves 2 are formed on an outer periphery of the spherical bullet, and the diameter of the spherical bullet is ideally 8 mm. - 特許庁

セオドライト２は理想的とされる仰角θを視準し、鏡面調整点４がこの仰角θに入るように調整ねじ７ａを調整する。例文帳に追加

The theodolite 2 collimates an ideal angle of elevation θ, and adjusts an adjusting screw 7a for setting the angle of elevation θ of the mirror surface adjusting point 4 as the ideal angle of elevation θ. - 特許庁

耐熱性、耐荷重性において優れた機械特性を有し、車軸との回転においては、優れた摺動磨耗性を発揮できる理想的な無潤滑プラスチックローラーを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a rational non-lubricating plastic roller at a low cost, which shows a superior mechanical characteristic in view of its heat-resistant and load-resistant characteristics and can realize an outstanding sliding wear characteristic in respect to a rotation of a wheel shaft. - 特許庁

制動状態比較処理は、ステップＳ４２において、スプール１２の回転速度Ｖと予め設定されたスプール１２の理想的な回転速度Ｖ’とが一致しているか否かを判断する。例文帳に追加

A braking state-comparing treatment at a step S42 judges whether the rotation velocity V of a spool 12 coincides with the preliminarily set ideal rotation velocity V' of the spool 12. - 特許庁

適応等化フィルタ回路への入力波形に対して適切な処理を行うことによって、適応等化フィルタ回路の処理結果を、光伝送における理想的な等化結果へと導く波形歪み補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waveform distortion compensation apparatus for leading a processing result of an adaptive equalization filter circuit to an equalization result ideal in optical transmission by performing appropriate processing to an input waveform into the adaptive equalization filter circuit. - 特許庁

デジタルカメラによる撮影の際には撮影候補のモニタ画像と撮影対象の理想的領域を示すフレーム画像とを重ねて表示部に表示する。例文帳に追加

In photographing with a digital camera, the monitor image of a photographing candidate and a frame image showing the ideal area of a photographing are overlapped and displayed on a display part. - 特許庁

候補者選出プログラムを実行するプロセッサ（１２）は、あるポジションに対する理想的な候補者が所有すべき所望の特質の一覧を含むように事前にプログラムされる。例文帳に追加

A processor 12 for executing a candidate selection program is programmed in advance so that it includes a list of desired characteristics that an ideal candidate possesses for a position. - 特許庁

これにより、アース線３０のインダクタンスが理想的にはゼロとなり、ＡＣダイナモメータ１２からアース線３０を介してインバータ部１３にノイズ成分を回収することができる。例文帳に追加

Thus, an inductance of the wire 30 ideally becomes zero, and the component can be recovered from the dynamometer 12 to the inverter 13 through the wire 30. - 特許庁

視野枠３１には、レンズ付きフイルムユニット１０を構えたときに理想的な状態でフレーミングを行える適正な構え位置が製造時に予め設定されている。例文帳に追加

A visual field frame 31 is previously set with an appropriate posing position which enables the photographer to carry out framing in an ideal state when the photographer holds a lens-fitted photographic film unit 10. - 特許庁

ＣＰＵ２０は観測された電界検出信号１６と本来検出されるべき受信入力規定点２での理想的な熱雑音電力との差分をオフセット値２３として加算部２１に出力する。例文帳に追加

The CPU 20 outputs a difference between the observed electric field detection signal 16 and an ideal thermal noise power at a reception input specified point 2 to be substantially detected to an adder section 21 as an offset value 23. - 特許庁

どのような仕事が理想的だと思うかについては、「収入が安定している」、「自分にとって楽しい」とする割合が５割程度と高水準になっている。例文帳に追加

Working in this type of society would meannot only earning an income but becoming self-reliant, finding one's role in society, and participatingin society through work in order to fulfill that role. - 厚生労働省

これらのセラミック軸受は、Ｘ線イメージング・システムのＸ線管軸受アセンブリ（１５ａ、１５ｂ）、又は導電性軸受を必要とするその他任意のシステムでの利用に理想的である。例文帳に追加

The ceramic bearing may be ideal for use in X-ray tube bearing assemblies 15a, 15b in a X-ray imaging system or in any other systems requiring the electrically conductive bearing. - 特許庁

集光レンズ２ａから出射するレーザ光は、集光位置に至るまではほぼ理想的なガウス分布を示すが、集光位置を過ぎたあたりから、空間強度分布の形状が悪くなる。例文帳に追加

Although the laser beam emitted from the condenser lens 2a shows a nearly ideal Gauss distribution until it reaches the converged position, a shape of a space intensity distribution is deteriorated from the vicinity passing through the converged position. - 特許庁

さらに「昭和新政の最も大なる眼目」は、女子に対する高等教育の拡充にあると断じ、「男女同権」こそが「文化社会の最高理想」という徹底的な両性平等論を展開した（『中川家文書』）。例文帳に追加

Moreover, he declared that 'the biggest objective in the Showa new administration' was to enhance women's higher education, and developed his theory of absolute equality of the sexes, insisting the 'equal right of men and women' was the highest ideal of the cultured nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成器１３０は、処理する信号を再構成し、これにより、信号ストリームを逆多重化および多重化する際にともなうクラッドモードの問題を解消することを理想的に適合させるという利点がある。例文帳に追加

The synthesizer 130 reconfigures the signal to be processed, thereby making it ideally suited to offset problems of cladding mode when demultiplexing and multiplexing the signal streams as its advantage. - 特許庁

バルブの開閉を迅速に行うことができ、バルブの開放時点および閉鎖時点を理想的に設定できるだけでなく、バルブプレートのはね返りを防止し、事実上摩耗がないように設計された能動制御バルブを提供する。例文帳に追加

To not only quickly open/close a valve, and ideally set the opening and closing point of time of the valve, but also prevent the rebound of a valve plate to eliminate actually abrasion. - 特許庁

不利な点を有さず、環境に対して悪影響を及ぼさない、より耐候性の、理想的にはさらにより耐光性のポリウレタン鋳造化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a more weather resistant polyurethane cast compound free from a drawback without affecting on environment and ideally a further more light resistant polyurethane cast compound. - 特許庁

可動刃に予め反り加工を施すので、可動刃に精度の良い理想的な反りを形成することができ、製品による切断性能のばらつきを減少させることができる。例文帳に追加

Because of previous provision of warp in the movable blade, an ideal warp of good precision can be formed in the movable blade, and it is possible to decrease dispersion of the cut workmanship from piece to piece of products. - 特許庁

実際の向きに配置された眼球の各頂点に対して、理想的な向きに配置された際の各頂点の法線ベクトルを仮法線ベクトルとして設定する。例文帳に追加

The normal vectors of the respective vertexes of the eye balls disposed in the ideal directions are set as virtual normal vectors at the respective vertexes of the eye balls disposed in the real directions. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法により、軽量性と保温性を同時に満足するための新規な布帛とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new fabric for simultaneously meeting lightweightness and thermal insulation, and to provide a method for producing such a fabric by a special and ideal hollow structure forming process comprising fabric formation followed by running out and removing the core component in the dyeing finishing step. - 特許庁

設計経験者のように什器等を選択する知識のない売場担当者などの設計未経験者でも、これを用いて一足飛びに理想的な商品別売場の配置が簡単容易にできる什器等の自動配置ソフトを得る。例文帳に追加

To obtain automatic arrangement software for furniture, etc., which enables even an design inexperienced person, such as a salesclerk who does not have the knowledge of selecting furniture, etc., different from design experienced person, to easily achieve ideal arrangements on sales floors for each commodity. - 特許庁

第１の領域４１の外縁の形状は、その外縁の投影像が、磁極層の上面の理想的な形状における外縁に沿うような形状になっている。例文帳に追加

The first region 41 has such a perimeter that a projection image thereof is shaped along a perimeter of an ideal shape of the top surface of the pole layer. - 特許庁

受光データ記憶部１０７に予め記憶された光情報Ｔは、理想的な壁面の前方の所定位置に画像表示装置及び照明装置を設置した場合の壁面における光情報とすることができる。例文帳に追加

The light information T previously stored in the light receiving data storage part 107 can be light information in the wall plane when an image display device and the illuminating device are installed at the prescribed position of the front part of an ideal wall plane. - 特許庁

大容量の効率的な蓄熱とともに、長期間の貯留も可能となり、夏の温廃熱を冬の暖房に、冬の冷廃熱を夏の冷房にと、理想の天然エネルギーの活用が可能となる。例文帳に追加

A storage for a long period is possible together with a large capacity of efficient heat accumulation, natural energy is utilized ideally to use hot waste heat in a summer for heating in a winter and to use cold waste heat in a winter for cooling in a summer. - 特許庁

7　（株）野村総合研究所「キーパーソンの育成や確保の実態に関するアンケート調査」（2006年11月）によると、理想的にはプロデューサー型人材のうち69.3％がキーパーソンであるとされる。例文帳に追加

7) According to the Questionnaire on the State of the Educating and Securing of Key Persons (November 2006), conducted by the Nomura Research Institute, Ltd., ideally 69.3% of producers should be key persons. - 経済産業省

孤立電磁波コンセプトを適用すると半導体集積回路内のオンチップ電源分配回路を電磁波理論に基づいてほぼ理想的に設計することが出来る。例文帳に追加

When the isolated electromagnetic wave concept is applied, an on-chip power distribution circuit in the semiconductor integrated circuit is almost ideally designed based upon electromagnetic theory. - 特許庁

この発明は、ショットキー障壁高さや理想係数値といった特性を良好な値に保ちつつ、耐熱性に優れた電極を備えるトランジスタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transistor having an electrode which has an excellent heat resistant property while keeping good characteristic values for the Schottky barrier height, the ideal coefficient, etc. - 特許庁

欠陥に対して修正を施すべきであると判定した場合、参照データ１６を用いて理想的な転写シミュレーション像に対して許容される誤差の範囲をシミュレートし、この範囲とマスク像とを比較する。例文帳に追加

When it is necessary to modify the defective part, the range of permissible error in relation to an ideal transfer simulated image is simulated using the reference data 16 and the range is compared with the mask image. - 特許庁

その都度の車両の走行シーンにおいて、ステアバイワイヤ式ならではの理想的な操舵反力をステアリングホイールに対し付与することのできる車両の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle, capable of imparting an ideal steering reaction to a steering wheel only by a steer-by-wire type in each time traveling scene of a vehicle. - 特許庁

そして、バッテリ８の充放電制御により、ハイブリッドカーをそのＳＯＣ範囲内で走行させることによって、より理想的な走行パターンでの走行を可能とする。例文帳に追加

Then, it is possible to make a hybrid car travel with a much more ideal traveling pattern by making it travel within the SOC range under the control of the charging/discharging of the battery 8. - 特許庁

本発明は太陽の方向の変化に追従して自身の角度を変える事により、より多くの光を取り入れることが出来、安価で、外部からの電源を必要としない、理想的な採光装置を提供するものである。例文帳に追加

The present invention provides an ideal light collecting device that can collect more light by changing the angle of itself following up variation in direction of the sun, is inexpensive, and requires no external power source. - 特許庁