「理想的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、理想的なパターンとしては、半導体の設計情報に基づく回路パターン（ＣＡＤデータ）の他、半導体ウェーハ上に露光を行う際の露光マスクに基づく露光マスクパターン、及び露光用マスクと露光条件に基づく露光シミュレーションに基づく露光シミュレーションパターン等があり、それらの少なくとも１つを３次元的に表示するようにしている。例文帳に追加

As the ideal pattern, an exposure mask pattern based on an exposure mask when performing exposure on a semiconductor wafer, and an exposure simulation pattern based on exposure simulation on the basis of the exposure mask and an exposure condition, or the like, can be used other than a circuit pattern (CAD data) based on design information of a semiconductor, and at least one of them is displayed three-dimensionally. - 特許庁

良好な通信を得るための理想的な基地局装置，端末装置の配置を実現するために，マルチパス干渉等により空間的，時間的に変化する無線信号の受信状態の評価を正確に行うことが可能な無線信号伝送状態評価装置，該無線信号伝送状態端末装置に前記伝送状態の実測情報を送信する端末装置及び無線信号伝送状態評価方法を提供すること。例文帳に追加

To estimate accurately a receive state of a radio signal which changes specially and in time caused by multi-path interference and the like, for realizing ideal arrangement in location of a base station device and a terminal device and obtaining superior communication. - 特許庁

照明光のスペクトルは、青色光源と青色光を波長変換して得られた緑色光、混色用の赤色光源の発光スペクトルによって決まるために、波長変換に用いられている蛍光材料の特性が色特性に大きく影響を与え、液晶表示素子との光学的整合が取れていないと理想的な白色表示を得ることはできないという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem wherein an ideal white display cannot be obtained unless optical matching with a liquid crystal display element because the characteristics of a fluorescence material used for wavelength conversion greatly affect the color characteristics since a spectrum of an illumination light is determined by a blue light source, green light obtained by performing wavelength conversion of the blue light and an emission spectrum of a red light source for color mixture. - 特許庁

透過型液晶パネル１０と反射型液晶パネル２０のラビング軸１１，２１が光学的に直交するように配置され、かつ透過型液晶パネル１０のコーン角θｔと反射型液晶パネル２０のコーン角θｒの大きさの比が２：５から３：５の間（理想的には、１：２）に設定されている。例文帳に追加

The transmission type liquid crystal panel 10 and the reflection type liquid crystal panel 20 are disposed with the rubbing axes 11, 21 optically perpendicular to each other, and the ratio of the cone angle θt of the transmission liquid crystal panel 10 to the cone angle θr of the reflection type liquid crystal panel 20 is controlled to 2:5 to 3:5 (ideally 1:2). - 特許庁

本発明は、皮膚への付着性を充分に維持しつつ、貼付時及び剥離時の皮膚への応力の抑制等の物理的作用の排除して、カブレの発生を大幅に軽減すると共に皮膚刺激を極力抑えた、従来の外用貼付剤では考えられなかった理想的な低刺激性の外用貼付剤を提供するものである。例文帳に追加

Thereby, an ideal low-irritant patch which is not considered by the conventional patch is provided by excluding physical actions such as suppression of stress on skin during application and peeling, remarkably reducing the occurrence of the contact dermatitis and minimizing the skin irritation while sufficiently maintaining the adhesiveness to the skin. - 特許庁

具体的には王心斎は、『孝経』と四書を重視したが、経書の注釈に拘らない自得の学問を説き、独特な「淮南格物」を主張したこと、古代を理想とする尚古思想をもっていたことがその思想的特徴といえるが、なによりも重要なのは、知識人層以外の階層に陽明学を広めることを己が責務としたことである。例文帳に追加

Specifically, Wang Xinzhai put emphasis on the "Classic of Filial Piety", or "Xiao Jing", and The Four Books but, ideologically, was characterized by preaching the teachings that he had learned himself without being obsessive about commentaries on the Classics, advocating his original idea of 'Junnan kakubutsu,' and maintaining a primitivism whereby he made the ancient times his ideal, but above all he made it his duty to propagate Yomeigaku outside of the intellectual classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は加熱装置の設計方法及び最適運転化方法に関し、目標となる温度分布を先に決定して、最初に流動解析を１回行なうだけで、後は電磁場解析のみで理想的な発熱分布に近いコイルレイアウトと電圧設定を行なえる加熱装置の設計方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of designing a heating device capable of designing a coil layout and a voltage setting for generating a nearly ideal heat-generation distribution which is made by only an electromagnetic field analysis, if a target temperature distribution is predetermined and a heat flow analysis is first done only once concerning the methods of designing and most properly operating the heating device. - 特許庁

凹部１１は断面が超音波放射面１ａ側に広がるような形状に形成されており、凹部１１にポリマー９を充填することで整合層の音響インピーダンスが超音波の放射方向に連続的に変化するため、理想的な音響インピーダンス整合を実現でき、広帯域の周波数特性を持った超音波振動子が得られる。例文帳に追加

Since the recess 11 is formed in such a shape that a cross section is spread to the side of the ultrasonic wave radiation surface 1a and the acoustic impedance of the matching layer is continuously changed in the radiation direction of ultrasonic waves by filling the polymer 9 in the recess 11, ideal acoustic impedance matching is realized and the ultrasonic vibrator having frequency characteristics of a wide band is obtained. - 特許庁

バックスウィング時のテークバック方向を正確にイメージさせ易く、もってスウィング軌道を理想の状態に可及的に近づけることができ、かつ、インパクト時にクラブヘッドに弾かれても、衝撃力が直接伝わることがなく、破損と飛び出し時の跳ね上がりとを可及的に抑制することができるウィング軌道の指標片付きゴルフティーを提供する例文帳に追加

To provide a golf tee with an index piece to a swing trajectory, allowing a user to accurately imagine the direction of take-back in the back swing, to approximate the swing trajectory to an ideal trajectory as much as possible, and capable of preventing the golf tee from being broken and jumping while flying even if the golf tee is flipped without direct transmission of the impact at the time of impact as much as possible. - 特許庁

それまでの人間の積み上げた英知の高みに立ち、偏見がなく束縛されない知性を持ち、その道徳的著作にキリスト教的理想を体現するような性格でありながら、骨の随まで染み込んだ義務感から、彼はキリスト教がこの世に善きものであって邪悪なものではないことを見誤ったのです。例文帳に追加

Placed at the summit of all the previous attainments of humanity, with an open, unfettered intellect, and a character which led him of himself to embody in his moral writings the Christian ideal, he yet failed to see that Christianity was to be a good and not an evil to the world, with his duties to which he was so deeply penetrated.  - John Stuart Mill『自由について』

前記登録部は、前記割り込み処理として周期Ｔで周期的に実行されるべき周期的処理が実行されたときに、理想時刻と、現在時刻との間の差を、時間差として求め、前記時間差が許容範囲内でない場合に、補正前時刻から予め設定された補正時間だけずれた時刻を補正後時刻として求め、前記コールアウトテーブルに登録する。例文帳に追加

When periodic processing to be executed periodically is executed by a period T as interruption processing, the registration part finds a difference between the ideal time and the present time as a time difference, and also finds, when the time difference is not in the allowable range, a time shifted only by a preset correction time from the before correction time as the post correction time, and registers it in the callout table. - 特許庁

この発明は、靴を装着する際、簡単な操作で、身体にやさしく、楽な姿勢のまま、かつ、安全に、理想的な靴の装着完成状態が、短時間で完了出来ることを目的とし、体の不自由方のお世話をする介護支援者の労務疲労度軽減にも効果を発する、靴装着用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a shoes wearing utensil for completing putting on shoes into an ideal finish state in a short time by simple operation, comfort to the body, still in an easy posture and safely in putting on shoes, and producing the effect of reducing the labor and fatigue of a caring support person taking care of the physically handicapped. - 特許庁

栄養指導を受ける参加者に実際に食事をさせて食事の好みや日常の食事量を正確に把握し、かつ各参加者の個人データに基づく栄養所要量と理想的な栄養バランスを提示して実際の食事の好みや食事量と比較し、しかも食後速やかに指導を行なうことによって栄養指導の教育的な効果を向上せしめる。例文帳に追加

To improve educational effects on a nutrition guidance by accurately grasping food preference and a daily food amount by letting a participant who have a nutrition guidance actually take meals, presenting a necessary nutrition amount based upon personal data on each participant and ideal nutrition balance and comparing them with the actual food preference and food amount, and speedily giving the guidance after a meal. - 特許庁

ＣＡＶ駆動によるＣＬＶディスクフォーマットを光ディスク原盤あるいは光ディスクメデイア上に形成するための理想的な基本クロック列（仮想ＣＬＶ_ＣＬＫ）を導入し、比較的安定した駆動状態を実現し易いＣＡＶ駆動状態で、光ディスクの情報トラック上に、線密度一定（ＣＬＶディスクフォーマット）な多値情報の記録／再生を行うことを可能にする。例文帳に追加

To realize recording and reproduction of multi-value information of constant linear density (CLV disk format) on the information track of an optical disk in a CAV drive state in which an ideal fundamental clock string (virtual CLV_CLK) for forming the CLV disk format by CAV drive on an original disk medium or optical disk media is introduced and a comparatively stable drive state is easily realized. - 特許庁

この一体型超音波トランスデューサ２は、あらかじめ生成された走査経路情報に基づく走査位置と理想的な走査位置との誤差を算出し、この誤差に基づいて超音波トランスデューサ１７の開口面と被検査物１９の検査領域との距離および傾きを自立的に制御し誤差補正処理を行う。例文帳に追加

The integrated type ultrasonic transducer 2 calculates the error of a scanning position based on preliminarily produced scanning route information and the ideal scanning position and independently controls the distance between the opening surface of the ultrasonic transducer 17 and the inspection region of an inspection target 19, and the inclinations of them on the basis of the error. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実質的に無撚りである紡績糸を用いることで空気層を持たせることにより、軽量性、保温性、抗ピル性を同時に満足するための新規な紡績糸とそれからなる編織物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new spun yarn for simultaneously satisfying lightweight, heat-retaining property and pill resistance by providing an air layer by using a spun yarn which is substantially twist-free in addition to a specific and specific and ideal hollow structure formation method carrying out removal of elution of a core component in dyeing after formation of fabric and a knitted or woven fabric composed of the spun yarn. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実質的に無撚りである紡績糸を用いることで空気層を持たせることにより、軽量性、保温性、抗ピル性を同時に満足するための新規な紡績糸とそれからなる編織物を提供すること。例文帳に追加

To provide new spun yarns simultaneously satisfying lightness, heat retaining property and pill resistance by providing air layers, wherein the air layers are provided by a special and ideal method for forming hollow structure and comprising elusion elimination of a core component in dyeing treatment after fabric formation, and to provide a knit fabric comprising the spun yarns practically untwisted. - 特許庁

クロック周波数推定部１２２は、異なる時刻の複数の周波数差を基にＧＰＳクロック信号の周波数の変動状態を判別し、各時刻におけるＧＰＳクロック信号の周波数を推定し、ＧＰＳ受信部２１７のサーチ範囲が理想的な周波数帯域となるようにサーチ対象周波数を補正するための基準補正情報を調整する。例文帳に追加

A clock frequency estimation part 122 discriminates a variation state of the frequency of the GPS clock signal based on a plurality of frequency differences at different times, estimates the frequency of the GPS clock signal at each time, and adjusts the reference correction information for correcting the search object frequency so that a search range of a GPS reception part 217 becomes an ideal frequency band. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実撚が掛けることができるリング精紡機において、毛羽減少が可能な紡績方法および紡績装置を使用し、軽量性、抗ピル性に優れていてソフトでしっとり感のある独特な風合いを有する紡績糸及び織編物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide spun yarn and woven/knitted fabric having lightweightness and pill resistance and peculiar touch with softness and moist feeling by a spinning method and a spinning machine enabling fluff reduction in a ring fine spinning frame enabling real twists to be applied by such a special and ideal hollow structure-forming method as to elute and remove a core component in dyeing processing after fabric formation and in a ring spinner allowing real twist. - 特許庁

デジタルイメージ安定化方法は、理想的な特徴点を選択するための特徴点分類アルゴリズム、選択された特徴点のモーションベクトルを得るための検索アルゴリズムに基づいた計算上効率的なタイルベクトル、及びベクトルサイズ比率とアングル差とに基づいた選択された特徴点のペアをグループ化するための特徴点モーションベクトルグループ化／比較プロセスを含む。例文帳に追加

The digital image stabilization method includes a feature point classification algorithm for selecting ideal feature points, a computationally efficient tile vector based on a search algorithm for obtaining the motion vector of the feature points thus selected, and a feature point motion vector grouping/comparison process for grouping pairs of the feature points thus selected based on the vector size ratio and the angle difference. - 特許庁

この動圧軸受スリーブ３は、仕上げ加工終了後に加工機から取り出した状態（ｂ）では、クランプされていた部位の内周面３ａの口径が若干拡径しているが、その後に軸受ハウジング３に嵌め入れた状態（ｃ）では、スリーブ内周面３ａが、軸方向にストレート形状で、かつ、真円度が確保された理想的な形状となる。例文帳に追加

In the dynamic-pressure bearing sleeve 3 in a state of being taken out from a finishing machine after the termination of finishing work (b), a diameter of the inner peripheral face 3a of a clamped part is slightly enlarged, but the sleeve inner peripheral face 3a has the ideal shape axially straight and securing its roundness, in a state of being fitted in the bearing housing 3 thereafter (c). - 特許庁

明治維新後は皇后付き女官として政治的にも絶大な発言力を誇るようになり、建白書を多く書いたことから「建白女」とあだ名されるまでに至るが、儒教に根本を置く彼女の理想は、欧米文化を重視する新政府の方針と対立することが多く、次第に新政府要人から警戒されるようになる。例文帳に追加

After Meiji Restoration, she had an influential voice in politics and wrote many petitions that earned her a nickname "petition lady" although because her ideas based on Confucianism conflicted with the new government's policy that placed importance on the cultures of Europe and America, the prominent people of the new government gradually stayed away from her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸着源Ｏで射出された反射は、遮蔽部８と遮蔽部９により遮蔽されることでスクリーン材料１１に部分的に反射部を形成し、且つ、仮想中心回転軸１０の平行移動と、巻き取り部６と巻き取り部７の仮想中心回転軸１０を中心とした公転により、理想の角度でスクリーン材料１１に反射部を形成する。例文帳に追加

Reflection emitted from the vapor-deposition source O is shielded by the shielding part 8 and the shielding part 9 to partially form a reflection part on the screen material 11 and the reflection part is formed on the screen material 11 at an ideal angle by parallel movement of a virtual center rotation axis 10 and revolution around a virtual center rotation axis 10 between the winding part 6 and the winding part 7. - 特許庁

一の処理剤により毛髪を変形することができる損傷毛髪用のパーマネントウエーブ形成方法であって、そのパーマネントウエーブのウエーブ形成力は非常に高いにもかかわらず、毛髪への損傷は何ら認められず、張りや弾性のある極めて理想的なウエーブを形成することのできるパーマネントウエーブ形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent wave-forming method for damaged hair, comprising deforming hair with one treating agent, by which extremely ideal waves having good tension and good elasticity can be formed without giving any recognized damage to the hair, although the wave-forming force of the permanent wave is very high. - 特許庁

鉄製バネを使用してもフックの法則に従って衝撃を吸収せずに、グラフ２に示したように理想的な反発力を発揮し得るように構造化した後、既存の懸架装置に使用されるものより柔らかいバネを用いて乗り心地を大幅に改善し且つローリング現象を防止する、梃子の原理を利用した緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber using a lever rule which is structured to demonstrate an ideal repulsive force as shown in Graph 2 without absorbing any shock according to the Hooke's law even when an iron-made spring is used, and capable of considerably improving the ride comfort by using a smoother spring than a spring used in an existing suspension, and preventing any rolling phenomenon. - 特許庁

この燃料圧力の上昇により、気筒内での燃焼開始初期時における熱発生率の単位時間当たりの増大量を大きくでき熱発生率波形を、運転者が要求する車両の加速要求に適した理想的な波形に近付けることが可能になり、車両を迅速に加速させることができる。例文帳に追加

By raising the fuel pressure, increase amount per unit time of heat generation rates during a combustion starting initial time in a cylinder can be increased, a heat generation rate waveform can be made closer to an ideal waveform suitable for the acceleration request of the vehicle requested by the driver, and the vehicle can be quickly accelerated. - 特許庁

本発明の課題とするところは、テレビ等の液晶表示装置等に用いられるカラーフィルタにおいて、各色の画素を区切る隔壁部を熱硬化性樹脂の熱ダレによる変形を発生せず、理想的な四角形状又は逆テーパー形状とすることであり、さらに、各画素内の着色組成物が平坦な色ムラのないカラーフィルタを提供することである。例文帳に追加

To provide a color filter in which barrier wall parts separating pixels of respective colors are formed in an ideal quadrangular shape or a reverse tapered shape so as not to cause deformation due to heat sagging of a thermosetting resin, and colored compositions in the respective pixels are flat and free from color unevenness, with respect to the color filter used for a liquid crystal display device such as television. - 特許庁

また、Ｈｉｇｈ−Ｋ膜とＳｉ基板界面には拡散防止膜としてのＳｉ窒化膜が存在し、かつ、Ｈｉｇｈ−Ｋ膜と電極界面には窒素を含む拡散防止膜が存在する場合には、ＥＯＴが０．７ｎｍ以上で使用することにより、理想的な安定したＥＯＴと低いリーク電流特性を実現できる。例文帳に追加

In addition, when a silicon nitride film exists as a diffusion preventing film in the interface between the high-K film and a silicon substrate, and a nitrogen-containing diffusion preventing film exists in the interface between the high-K film and an electrode, an ideal stable EOT and a low leakage current characteristic can be realized by adjusting the EOT to ≥0.7 nm. - 特許庁

本発明の課題とするところは、テレビ等の液晶表示装置等に用いられるカラーフィルタにおいて、各色の画素を区切る隔壁部を熱硬化性樹脂の熱ダレによる変形を発生せず、理想的な四角形状又は逆テーパー形状とすることであり、さらに、各画素内の着色組成物が平坦な色ムラのないカラーフィルタを提供することである。例文帳に追加

To provide a color filter used for a liquid crystal display device such as a television set, the color filter being characterized, in that a partition wall part sectioning pixels of respective colors is formed in a quadrangular or reverse-tapered shape which is free of deformation due to thermal corner rounding of thermosetting resin and ideal and colored compositions in the respective pixels are flat and free of color unevenness. - 特許庁

本発明の課題とするところは、テレビ等の液晶表示装置等に用いられるカラーフィルタにおいて、各色の画素を区切る隔壁部を熱硬化性樹脂の熱ダレによる変形を発生せず、理想的な四角形状又は逆テーパー形状とすることであり、さらに、各画素内の着色組成物が平坦な色ムラのないカラーフィルタを提供することである。例文帳に追加

To provide a color filter to be used for a liquid crystal display apparatus or the like such as a television set, a color filter free from deformation in barrier walls segmenting pixels of the respective colors due to thermal sagging of a thermosetting resin, but having an ideal rectangular form or an inverse tapered form, and to provide a color filter having a flat color composition within each pixel and no color irregularity. - 特許庁

また、Ｈｉｇｈ−Ｋ膜とＳｉ基板界面には拡散防止膜としてのＳｉ窒化膜が存在し、かつ、Ｈｉｇｈ−Ｋ膜と電極界面には窒素を含む拡散防止膜が存在する場合には、ＥＯＴが０．７ｎｍ以上で使用することにより、理想的な安定したＥＯＴと低いリーク電流特性を実現できる。例文帳に追加

When a silicon nitride film as the diffusion preventing film exists on the interface of the High-K film and silicon substrate and the diffusion preventing film containing nitrogen exists on the interface of the High-K film and electrode, an ideally stable EOT and small leakage current characteristics can be achieved, by using EOT of 0.7 nm or larger. - 特許庁

そして、側突等、衝撃荷重が加わった際、プレート状リブ３０が衝撃を受けることにより、衝撃初期時における立ち上がりを速めるとともに、プレート状リブ３０に設けた凹溝３１、開口３２により座屈を誘発し、ピーク反力が過度に上昇するのを抑え、理想的な衝撃吸収機能を確保する。例文帳に追加

When an impact load is charged due to side impact or the like, the plate-like rib 30 receives the impact, thereby increasing standing speed in the initial time of the impact, inducing buckling with a recessed groove 31 and an opening 32 disposed in the plate-like rib 30, suppressing excessive increase of a peak reaction force, and securing an ideal shock absorbing function. - 特許庁

反射層の凸部傾斜面を従来よりも急峻に形成し、正面から極角３０°程度の広い範囲に亘って高輝度を保つことができる理想的な反射率特性を備えた反射板及びその製造方法並びにパネル反射率が向上し良好な表示が得られる反射型液晶表示パネルとその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a reflection plate with ideal reflectance characteristics maintaining high brightness in a wide polar angle range of nearly 30° seen from the front by forming slopes of projecting parts in a reflection layer shaper than the conventional one, its manufacturing method, a reflective liquid crystal display panel with improved panel reflectance and with an excellent display and its manufacturing method. - 特許庁

この曲面はドライブプーリーまたはドリブンプーリーに押圧されるとき形成される最小径Ｒに併せて形成され曲面を持たせるように構成すれば理想的であるが、ブロック２０の無端ベルト３ａと接触する面の端部だけを曲面にすることでも、無端ベルト折損事故を防止する効果がある。例文帳に追加

The curved surface is ideal if it is formed in line with the minimum diameter R formed when it is pushed to the driving pulley or the driven pulley and is constituted to rest the curved surface, but it is effective to prevent the broken accident of the endless belt even though only the end of face into contact with the endless belt 3a of the block 20 is constituted to the curved surface. - 特許庁

フレームワークは、細胞内性能について選択されるため、安定性および可溶性が抗体フラグメントの性能に関して限定因子であるところで（たとえば、細胞の還元環境で）適用するためのscFv（単一鎖Ｆｖフラグメント）抗体フラグメントまたはscFv抗体ライブラリーを作成するために理想的に適合している。例文帳に追加

The frameworks are selected for intracellular performance, and are ideally suited to create scFv (single chain Fv fragment) antibody fragments or scFv antibody libraries for applications where stability and solubility are limiting factors for the performance of antibody fragments (for example, in the reducing environment of a cell). - 特許庁

本発明の光ディスク原盤露光装置は、スピンドル１回転毎に、スパイラルの開始半径位置、トラック数及びスパイラルトラックピッチにより定まる理想的線路長に比例した数の基本クロックのパルス列を分周して生成したスピンドル回転指令パルス列及びスライダ移動指令パルス列によりスピンドルモータ及びスライダの駆動を制御する。例文帳に追加

This optical disk master disk exposing device controls the driving of the spindle motor and a slider in every rotation of the spindle with a spindle rotation command pulse train and a slider movement command pulse train generated by dividing a pulse train of basic clocks whose number is proportional to ideal line length determined by the start radius position of a spiral, the number of tracks, and spiral track pitch. - 特許庁

Ｅカップ、Ｆカップ、Ｇカップ、Ｈカップのような大きなカップのものを使用する人、トップバストとアンダーバストの差が大きいバストを有する人或いはバストの張りが減退している人等にとって、バストの下垂を確実に防止して理想的なバストラインを現出できると共に、圧迫感なしに快適に着用できるブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere comfortably wearable without feeling of pressure and securely preventing the bust from hanging down to offer an ideal bustline to those who use a brassiere of a big size cup such as E-cup, F-cup, G-cup and H-cup, those who have the bust with big difference between the top bust and the underbust or those who have declined tension of the bust. - 特許庁

この理想的な信号は、マイコン３２０側で検出可能な範囲で充分に大きい信号レベルの通過信号を検出用電極１１２に通過させることのできる検出信号を想定した場合に、この検出信号を入力することで基準用電極１１４を通過することとなる通過信号である。例文帳に追加

When detection signals are assumed to be capable of passing passage signals, which have a sufficiently high signal level within a range detectable on the side of a microcomputer 320, through the detection electrode 112, the ideal signals are passage signals to be passed through the reference electrode 114 by the input of the detection signals. - 特許庁

エンジン（内燃機関）の制御装置（エンジン制御用ＥＣＵ）として、燃料の供給量から見込まれる理想的な発生熱量（目標発生熱量Ｑ２）とその燃料により実際に発生した実発生熱量Ｑ１との比率に相当する燃焼率（実燃焼率Ｒ１）を取得するプログラム（ステップＳ２５）を備える構成とする。例文帳に追加

The control device (an engine control ECU) of an engine (an internal combustion engine) comprises a program (a step S25) for acquiring a combustion rate (an actual combustion rate R1) corresponding to the ratio of an ideal generating calorific value (a target generating calorific value Q2) expected from a supply quantity of fuel and an actual generating calorific value Q1 actually generated by its fuel. - 特許庁

きのこ栽培において理想的とされる条件にすることが可能であると共に、きのこ栽培用培地の廃棄物となる基材部分の容積を削減することにより、廃棄物の発生量を減らすことが可能なきのこ栽培用培地基材とこれを用いたきのこ栽培用培地およびきのこ栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium substrate for mushroom capable of making an ideal condition in mushroom cultivation, and reducing a volume of a substrate part to be a waste of a mushroom culture medium so as to decrease an amount of emergence of waste, to provide a mushroom culture medium using the medium substrate, and to provide a mushroom cultivation method. - 特許庁

患者用インターフェースのためのヘッドギアは、少なくとも１つのヘッドギアのストラップと、前記少なくとも１つのヘッドギアのストラップに作用するヘッドギアの張力に反応して、ヘッドギアの理想的な調整設定を得たことを示すように構成され、該少なくとも１つのヘッドギアのストラップに設けられた表示部とを含んでいる。例文帳に追加

Headgear for a patient interface includes at least one headgear strap and an indicator provided to the at least one headgear strap structured to indicate attainment of a desired adjustment setting of the headgear in response to headgear tension applied to the at least one headgear strap. - 特許庁

インクジェットにより着色インクを印刷するカラーフィルタの製造方法において、ブラックマトリクスの熱硬化性樹脂の熱ダレによる変形を発生せず、理想的な四角形状又は逆テーパー形状の隔壁部を提供し、これにより各画素内の着色組成物が平坦な色ムラのないカラーフィルタの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a color filter for printing coloring ink with an ink jet, the manufacturing method for the color filter being characterized in that a partition wall part which does not deform owing to heat sagging of thermosetting resin of a black matrix and is in an ideal quadrangular or inversely tapered shape is provided to make a colored composition in each pixel flat and free of color unevenness. - 特許庁

従って、理想的な波長（例えば５８０ｎｍ）以外の波長の光が、位相差層９によりポアンカレ球で見て直線偏光とされる赤道上からずれても、そのずれを相殺するような方向に戻すことができ、より直線偏光に近い状態で反射が可能となり、色再現性が向上する。例文帳に追加

Thereby, even when light having a wavelength except an ideal wavelength (e.g. 580 nm) is shifted from the equator to be linearly polarized light as seen on a Poincare sphere by the retardation layer 9, the light can be returned in its shift canceling direction, reflection in the state near to the linearly polarized light is made possible and color reproducing properties are enhanced. - 特許庁

管長手方向で周方向に一様に分配配置された面取部３が設けられており、これらの面取部に、凹状の球欠部２の形状のラスタポイントが形成されていて、これらの球欠部２の中心点５が、管体の外側で面取部３に対して平行に延びるな理想的な管形状を描くライン上に位置している。例文帳に追加

Chamfering surfaces 3 uniformly distributed in a circumferential direction are provided in a pipe longitudinal direction, raster points having the shapes of recessed spherical segments 2 are formed in these chamfering portions, and the center points 5 of the spherical segments 2 are positioned on a line drawing an ideal pipe shape extended in parallel with the chamfering portions 3 outside a pipe body. - 特許庁

靴型寸法データ作成部３２は、足の寸法と、足にフィットする靴を製造するための靴型の寸法との関係を実験により求め、当該実験結果に基づいて作成された変換用のデータが格納された変換テーブル３３を参照し、入力された足の寸法データに基づいて、理想的な靴型の寸法データを作成する。例文帳に追加

The shoe model size data preparing part 32 prepares size data for an ideal shoe model based on foot size data input by obtaining a relation between the foot size and a shoe model size for making the shoe fitting with the foot through experiments and referring a transformation table 33 in which transformation data obtained by results of the experiments are housed. - 特許庁