「環境影響評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

製品のライフサイクルにおける環境影響評価において、環境負荷対象の重要度を反映させて、製品設計上の改善による環境負荷低減を支援できる環境負荷評価システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmental load evaluation system capable of supporting reduction of an environmental load based on improvement on product design by reflecting significance of an environmental load object in environmental influence evaluation in a life cycle of a product. - 特許庁

この環境影響評価方法は、製品中に含まれる化学物質の含有量と、化学物質の環境影響指標との演算によって、製品の環境影響を定量的に評価し、環境影響指標が化学物質の単位量を人の健康に対して毒性影響が出ない濃度にまで希釈するのに必要な環境媒体の体積である構成とする。例文帳に追加

In this environmental evaluating method, the environmental influence of the product is quantitatively evaluated through operation between the content of the chemical substance in the product and the environmental influence index of the chemical substance and the environmental influence index is the volume of an environmental medium needed to dilute a unit quantity of the chemical substance until no poisonous influence is exerted on the health of people. - 特許庁

「社会」に係る影響は具体的にどのように評価するのか。「環境」と同じようにLCAで評価できるのか。例文帳に追加

How do you assess "Society"? Is it possible to evaluate it with LCA, the similar way of assessing "Environment"?  - 経済産業省

経済産業大臣は、適正な環境配慮の確保のために特に必要な場合には、当該環境影響評価書の変更を命ずることができる。例文帳に追加

The Minister of METI may order alteration of the environmental impact statement, if especially necessary, to ensure appropriate environmental considerations. - 経済産業省

環境ホルモンによる影響を検出すべく、エストロゲン類似活性を有する化学物質の影響を検出して評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting and evaluating the effect of a chemical substance having estrogen-like activity so as to detect an effect by an endocrine disrupter. - 特許庁

環境ホルモンによる影響を検出すべく、エストロゲン類似活性を有する化学物質の影響を検出して評価する。例文帳に追加

To detect and evaluate a chemical material having estrogen-like activities to detect the influence caused by an environmental endocrine disrupter. - 特許庁

製品の人に及ぼす影響を、化学物質の環境影響指標に基づいて簡便に評価する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily evaluating the influence of a product on people according to the environmental influence index of a chemical substance. - 特許庁

原単位データなどの互換性を実現し、世界の各国別の環境影響評価を容易に実現できる環境影響評価システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmental impact assessment system which achieves compatibility of basic unit data or the like to be able to easily achieve environmental impact assessment by individual countries of the world. - 特許庁

情報通信サービスによる環境影響を評価する際、サービスを提供あるいは利用するために生じる直接的な影響だけでなく、間接的な影響も含めて評価すること。例文帳に追加

To evaluate not only direct influence generated in order to provide or use information communication service but also indirect influence at the time of evaluating the environmental influence due to the information communication service. - 特許庁

環境影響評価法の目的は、規模が大きく、環境への影響の程度が大きい事業について、事業者が環境影響評価を行い、評価結果を事業計画に反映させること等により、その事業に係る適正な環境への配慮がなされることを確保することであり、これに関する一連の手続きが定められている。例文帳に追加

The objective of the Environmental Impact Assessment Act is for licensees to perform proper assessment of a large business plan which may pose large impact on the environment, and to prepare appropriate plan.　The Act provides a set of procedures for it. - 経済産業省

さらに、この行為が環境に対して及ぼす影響の度合いを示す評価点を付与する際、評価基準記憶部１０に記憶されている評価基準にしたがって評価点を付与する。例文帳に追加

Besides, evaluating points are given in accordance with evaluation reference which is stored in an evaluation reference storage part 10 when the evaluating points indicating the degree of influence on environment exerted by the activities is given. - 特許庁

既存で定量化されている工事積算システムにおける歩掛データや積算データを効率的に利用し、簡易かつ簡便に環境影響評価データを自動生成し、環境影響評価書（表）を出力する環境マネージメントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment management system that outputs an environmental impact assessment report (chart) by easily and automatically creating environmental impact assessment data while making efficient use of the percentage data and the estimation data of an existing, quantized construction work estimation system. - 特許庁

環境側面要素が選択されると、環境側面特定手段１３によって環境影響評価項目に基づいて著しい環境側面が特定され、計画策定手段１４によってこれを配慮した環境目的・目標及び環境管理計画の策定が行なわれる。例文帳に追加

When the environmental side element is selected, a remarkable environmental side is specified by an environmental side specification means 13 on the basis of the environmental assessment items, and an environmental purpose/goal and an environmental management plan are developed by a planning means 14 in consideration of this. - 特許庁

躯体に適用した設計仕様が環境性能に与える影響を適切かつ客観的に評価することが可能な環境性能評価システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an environmental performance evaluation system for appropriately and objectively evaluating an influence to be given to environmental performance by design specifications applied to a skeleton. - 特許庁

本発明の有害性評価手法では、製品中の化学物質は、該製品の廃棄処分プロセスにおいて、そのまま全量が環境中に放出されるという条件のもとに、該製品の環境影響評価を実施する。例文帳に追加

The environmental influence of a product is evaluated under the condition that the chemical substance in the product is all discharged to the environment in its disposing process. - 特許庁

ユーザ実環境に影響を与えずユーザの実環境で正確かつ容易にＩＰＳ装置の評価を行い、かつ、ＩＰＳ装置による損失パケットの特定を行う評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluating device that accurately and easily evaluate an IPS device in the actual environment of a user without influencing the user's actual environment and specifies a loss packet due to the IPS device. - 特許庁

習熟要因は、その要素作業の難易度と、発生頻度、作業時間に関する制約等に基づいて評価され、ミス影響要因は、その作業ミスが及ぼす品質、コスト、安全、環境への影響に基づいて評価される。例文帳に追加

Each learning factor is evaluated based upon the difficulty level and occurrence frequency of the element task, restrictions regarding an operation time, etc., and each miss influence factor is evaluated based upon influence of the operation miss on quality, cost, safety, and environment. - 特許庁

ＬＣＡ用のデータを準備しやすく、企業や設計者がＬＣＡ結果を企業リスクとして直接的に把握することができる環境影響評価システムおよび環境影響方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental impact assessment system and an environmental impact method, easy to prepare data for LCA to allow an enterprise or a designer to directly grasp an LCA result as enterprise risk. - 特許庁

この実験用設備で集められたデータは，このような設備の安全性や環境への影響を評価するために使われる。例文帳に追加

Data gathered at this experimental facility will be used to assess the safety and environmental effects of such facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、実際の融資活動においても、ＡＤＢの様々な経験を十分活用しつつ、環境影響評価を強化していくことが望まれます。例文帳に追加

Also, in actual lending activities, the Bank is expected to strengthen environmental impact assessment by fully drawing upon its various experience.  - 財務省

製品、技術およびサービスが、ライフサイクル全体で環境へ与える影響を評価する方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating influence of a product, technology and service to be given environment as the entire life cycle. - 特許庁

資源の有効利用と環境影響負荷低減を図ることのできる使用済みカッタービットの健全度評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method for soundness of a used cutter bit by which the effective utilization of resources and the reduction of environmental impact can be attained. - 特許庁

事業所などの各組織の構成員から現実に即した情報を得て環境影響の評価を行なう方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of environment assessment by obtaining realistic information from constituent members of the respective organizations such as an office. - 特許庁

環境影響評価用のデータ入力をユーザがより容易に行えるように支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that supports a user for easier data input for an environmental impact assessment. - 特許庁

製品の製造に対する環境影響評価に好適な製品の情報管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information management technique for a product which is suitable for environmental impact assessment with respect to the manufacturing of the product. - 特許庁

市場から回収されたリサイクル対象製品（ＮＭ）を再利用して製造される再生産製品（ＲＭ）が環境に与える影響を評価する。例文帳に追加

The influence of a remanufactured product (RM), manufactured by using a product (NM) to be recycled which is collected from the market, on the environment is evaluated. - 特許庁

運転環境や運転者の運転意図に影響を受けることなく、的確に運転者の運転特性を評価することを課題とする。例文帳に追加

To properly evaluate driving characteristics of a driver without being affected by the driving environment and the driver's driving intention. - 特許庁

冷暖房機器のような熱源と温熱環境の境界面とが人体に及ぼす影響を評価することを可能にする。例文帳に追加

To assess an influence of a boundary surface between a heat source such as an air conditioning apparatus and thermal environment on a human body. - 特許庁

事業所などの各組織の構成員から現実に即した情報を得て環境影響の貢献度評価を行なう方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for carrying out contribution degree evaluation of environmental impact by acquiring practical information from members of each organization such as an office. - 特許庁

モニター情報は実車走行時の環境の影響を反映しており、供試品２に対する性能、耐久評価の精度が高くなる。例文帳に追加

The monitor information reflects the effect of the affection during running of a vehicle, the precision of the durability evaluation to the sample 2 becomes enhanced. - 特許庁

シェールガス及び他の非在来型天然ガス資源の生産，貿易の可能性，環境への影響を評価すること。例文帳に追加

Evaluate production, trade potential and environmental impact of shale gas and other unconventional natural gas resources - 経済産業省

炭素コストの内在化と便益の評価により投資その他の事業に関する決定に与える環境上の影響を検討すること例文帳に追加

Considering the environmental impact in investment and other business decisions through internalization of carbon costs and assessment of benefits  - 経済産業省

ライフサイクル全体を通した製品システムのインプット、アウトプットおよび環境に与えうる影響の情報集積と評価。例文帳に追加

Compilation and evaluation of the inputs, outputs and the potential environmental impacts of a product system throughout its life cycle.  - 経済産業省

「環境」や「社会」におけるそれぞれの複数の影響評価についてどのように表示するのか。統合化して表示することは考えているのか。例文帳に追加

How to show each impact in the area of "Environment" and "Society"? Is there any plan to integrate multiple impact?  - 経済産業省

特に重要なホットスポットに関する環境影響は一次データを使用して評価するべきと考えているか。例文帳に追加

Especially for hotspots, do you think that environmental impacts should be assessed based on primary data?  - 経済産業省

重み付け前の環境フットプリントの影響評価の結果は、重み付けした結果と併せて報告しなければならない。例文帳に追加

Results of the environmental footprint impact assessment prior to weighting have to be reported alongside weight ed results.  - 経済産業省

原子力発電所の設置の際は、その規模等にかかわらず、全て環境影響評価の対象としている。例文帳に追加

In installing a nuclear power plant, the environmental impact assessment is obligatory for nuclear installations regardless of its scale. - 経済産業省

原子力発電所の設置を含め、一定規模以上の事業を行うためには、環境影響評価を行うことが必要である。例文帳に追加

An environmental impact assessment is required for starting a business of over a certain scale, including the installment of a nuclear power station. - 経済産業省

環境影響評価システム１０，２０は、環境負荷情報を国別に蓄積した環境負荷情報データベース１１〜１３、及び世界共通情報を蓄積した世界共通情報データベース２１，２２を有する。例文帳に追加

Environmental impact assessment systems 10 and 20 include environmental load information databases 11 to 13 wherein pieces of the environmental load information are stored by individual countries, and world common information databases 21 and 22 wherein pieces of world common information are stored. - 特許庁

製品の使用条件より必要とされる製品の使用量または使用台数を算出し、前記使用条件における環境影響指標ならびに環境影響以外の要求指標を算出し、製品評価マップあるいは評価スコアとして出力する。例文帳に追加

The necessary usage amount or number of use of products is calculated from the use conditions of products, and environment impact indexes and required indexes other than the environment impact indexes under the use conditions are calculated, and outputted as a product evaluation map or evaluation scores. - 特許庁

経済産業大臣は、各地方公共団体の意見を踏まえた都道府県知事の意見を勘案するとともに、住民等の意見等に配意して、当該環境影響評価方法書を審査し、環境影響評価項目及び手法について必要な勧告をすることができる。例文帳に追加

Taking into account the opinion of the prefectural governor based on the local governments’ opinions, and also giving consideration to the opinions of the local residents, etc., the Minister of METI review the Environmental Assessment Procedure, and may make recommendations on the items and methods for the environmental impact assessment. - 経済産業省

事業者は、都道府県知事意見を勘案するとともに、住民等の意見等に配意するほか、経済産業大臣の勧告を踏まえて、環境影響評価準備書の記載事項について検討を加え、環境影響評価書を作成し、これを経済産業大臣へ届け出る。例文帳に追加

A licensee shall take into account the opinion of the prefectural governor, respect the opinions of the local residents, etc., make necessary consideration on the descriptions of the draft environmental impact statement based on the recommendations of the Minister of METI, prepare an environmental impact statement, and forward it to the Minister of METI. - 経済産業省

発電所の工事計画の認可要件に環境影響評価書に従ったものであることを規定し、これに従わない場合には、工事計画の認可がなされないこととすることにより、環境影響評価結果を事業内容に確実に反映させる。例文帳に追加

By specifying in the requirements for approval of a power station construction that the plan should be in line with the environmental impact statement, and by not approving the construction plan if this is not complied with, the results of the environmental impact assessment will be reflected in the business without fail. - 経済産業省

対象製品のライフサイクルの全工程と、評価の基準となる環境負荷指標の全ての入力要素の入力値に対して環境影響感度率を求めて環境影響感度分析を自動で行い、環境影響感度率の大きい要素を最小限の作業で的確に見つけることを可能とする。例文帳に追加

To properly find an element having a large environment impact sensitivity rate with minimum work by obtaining the environment impact sensitivity rate to input values of all the input elements of environmental load indexes as a criterion of assessment, and all processes of a life cycle of a target product to automatically analyze environment impact sensitivity. - 特許庁

１次保存された燃料を需要家に供給する燃料供給施設において、燃料の環境影響物排出量をより詳細に評価可能な評価システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an evaluation system capable of making a detailed evaluation on a fuel environmental impact substance emission amount in fuel supply equipment supplying primarily stored fuel to a consumer. - 特許庁