「環境影響評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット１を利用して、原単位データを含む環境負荷情報を世界共通ルールで提供できる環境影響評価システム１０，２０である。例文帳に追加

Environmental impact assessment systems 10 and 20 are capable of providing environmental load information including the basic unit data, in accordance with rules common to the world by using the Internet 1. - 特許庁

容易に入手可能なデータを用いて、簡易かつ迅速にプロジェクトが地域環境に与える影響を推定することが可能となる環境評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental assessment system capable of easily and quickly estimating influence of a project to the area environment by using data easy to be acquired. - 特許庁

環境影響領域で寄与度が70％～90％を占める、環境的に重要なプロセスは、専門家の定性的判断で少なくとも「品質的に可」レベルの評価を得たデータを用いる。例文帳に追加

For environmentally significant processes accounting for the subsequent 20% (i.e. from 70% to 90%) of contributions to environmental impacts, at least “fair quality” data shall be used, as assessed via qualitative expert judgment.  - 経済産業省

事業者は、環境影響評価書の記載により、適正な環境配慮をして発電所設置、変更の工事、維持及び運用しなければならない。例文帳に追加

With giving appropriate environmental considerations, a licensee shall construct a power station, carry out alteration of construction work, and perform maintenance and operation of the power station in line with the descriptions of the environmental impact statement. - 経済産業省

LCAとは、製品の製造から廃棄までのライフサイクルにおける投入資源、環境負荷およびそれらによる地球や生態系への環境影響を定量的に評価する手法。例文帳に追加

LCA is a method of quantitatively evaluating the resources invested and environmental impact in the lifecycle of a product from its manufacture through to disposal, and the environmental effects on the earth and ecosystem that this results in. - 経済産業省

組織の環境フットプリント調査には、規定の基本影響領域の全てと、各カテゴリに関連する規定の影響評価モデル（表2参照）を適用する。例文帳に追加

For an Organisation Environmental Footprint study, all of the specified default environmental footprint impact categories and associated specified impact ass essment models (s ee Table 2) shall be applied.  - 経済産業省

環境適合評価に要する時間を大幅に短縮するとともに、比較対象製品と設計対象製品との環境適合性を相対的に評価することにより、設計変更による影響を的確に捉えるための情報を提供する。例文帳に追加

To provide information for accurately capturing any effect due to design change by sharply shortening a time required for environmental conformity evaluation, and relatively evaluating environmental conformity between a comparison object product and a design object product. - 特許庁

環境問題項目毎の重要度を利用者側の意思により設定できるようにし、設定された重要度に応じた各対象製品間の相対的な関係を示すことができることにより、利用者が納得する評価結果を与えることができる環境影響評価システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an environmental impact assessment system etc., capable of giving an assessment result that is accepted by a user by setting the importance of each environmental issue item according to the intention of a user side and showing a relative relation between respective object products corresponding to the set importance. - 特許庁

環境モニタリング方法は、基板に固定された生体物質をモニタリング対象となる環境に曝すステップと、その生体物質の損傷程度を測定するステップと、測定された損傷程度に基づいて、モニタリング対象となる環境が生体に与える影響を評価するステップとを包含する。例文帳に追加

This environment monitoring method includes steps for: exposing the biosubstance fixed on a substrate to an environment to be monitored, measuring the degree of damages to the material, and evaluating, based on the measured degree of damages, the effect by the environment to be monitored on organisms. - 特許庁

事業者は、都道府県知事意見を勘案するとともに、住民等の意見等に配意するほか、経済産業大臣の勧告を踏まえて環境影響評価項目及び手法について検討を加え、対象事業に係る環境影響評価の結果等を記載した書類（環境影響評価準備書）を作成し、経済産業大臣及び関係地方公共団体に送付するとともに、公告・縦覧、説明会を行い、関係地方公共団体、住民等からの意見を求める。例文帳に追加

A licensee shall take into account the opinion of the prefectural governor, respect the opinions of the local residents as well, make necessary consideration on the items and methods for the environmental impact assessment based on the recommendations of the Minister of METI, and prepare a document (a draft environmental impact statement) describing the results of the environmental impact assessment for the business concerned.The licensee shall forward the document to the Minister of METI and relevant local governments, publish the document, and make it available to the public.The licensee shall hold an explanatory meeting and seek opinions from the relevant local governments, local residents, etc. - 経済産業省

これにより、それぞれのアンテナが周囲環境から受ける影響度を評価し、その影響度が少ない方のアンテナには、空間へ放射する電波量に相当する送信電力が供給され、その影響度が大きいほうのアンテナには送信電力が供給されないように制御される。例文帳に追加

In this way, the influence on each of the antennas from an ambient environment is estimated, and control is performed so that transmission power corresponding to the amount of radio waves radiates into space is supplied to the antenna, which is less affected by the ambient environment and transmission power is not supplied to the antenna which is affected more by the ambient environment. - 特許庁

車両の室内外から顔面皮膚温度分布に影響を与える環境要因を考慮することで、運転者の負荷状態の評価を正確に実施するとともに、各運転者のフラクタル次元の変化特性を考慮することでより正確な運転者の負荷状態の評価を行うことができる。例文帳に追加

To accurately execute the evaluation of the load status of an operator by considering an environmental factor affecting face skin temperature distribution from the inside and outside of the compartment of a vehicle, and to accurately evaluate the load status of the operator by considering the change characteristics of the fractal dimension of each operator. - 特許庁

これにより、測定環境及びカンチレバーの状態などの影響を受けることなく、半導体層２の表面電位を安定して評価することができる。例文帳に追加

Accordingly, the surface potential of the semiconductor layer 2 is evaluated stably, without being affected by the measurement environment and the state of the cantilever, or the like. - 特許庁

生産能力、製造コスト、および品質への影響を定量的に評価の上で、生産環境にあわせてスラブ鋳造幅の選択することが可能な、スラブ設計方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a slab designing method and a slab designing device which can select the slab casting width accordingly to the production environment while quantitatively evaluating the effect on the production capacity, the manufacturing cost and the quality. - 特許庁

環境影響評価装置は、部品情報ＤＢ２１に登録された製品および製品を構成する各部品の部品情報によ、製品構成を木構造で管理する。例文帳に追加

An environmental impact assessment apparatus manages a product constitution by a tree structure by the product and the component information of components constituting the product which are registered in a component information DB 21. - 特許庁

本発明は、土壌—植物—大気の循環系における放射、エネルギー、水及び二酸化炭素の交換プロセスに基づいて、植生の環境への影響を評価するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for quantitatively evaluating environmental influence of plants based on an exchange process of emission, energy, water and carbon dioxide in a soil-plant-air circulation system. - 特許庁

ＣＰＵ１−１は、評価対象サービスが社会の持続可能性に与える影響を示す指標として、環境、安全、健康、快適、幸福、経済の６つの指標を算出する。例文帳に追加

The CPU 1-1 calculates six indexes of environment, safety, health, comfortableness, welfare, and economy as the indexes indicating influences of the evaluation object service upon the sustainability of the community. - 特許庁

環境影響物排出量評価装置１は、原料タンク１０、ユーティリティ供給装置２０、および製品タンク３０に具備されたタグ６０から識別情報を取得して、対象となるプロセスを確定する。例文帳に追加

The environment-impacting matter emissions evaluation device 1 acquires identification information from tags 60 provided on feedstock tanks 10, utility supply devices 20, and product tanks 30, and decides a target process. - 特許庁

航空機を発生源とする騒音が空港近傍などの環境に与える影響を評価しつつ航空機の経路決定を支援できる航空管制支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air traffic control support system capable of supporting the aircraft route determination while evaluating the effect of the noise from a source of an aircraft on the environment in the vicinity of an airport or the like. - 特許庁

製品、部品、材料を指定するためのキーワードを使用して、原単位データベース４から製品、部品、材料に関する原単位データを検索できる環境影響評価用原単位データの検索システムを提供する。例文帳に追加

The system for retrieving specific consumption data for environmental effect evaluation can retrieve specific consumption data related to a product, a part or a material from an specific consumption database 4 by use of a keyword for designating the product, the part or the material. - 特許庁

商品のライフサイクルコスト、自然環境への影響、仕様を総合的に評価して商品の設計を支援することができる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device that supports the design of a product by evaluating, in a comprehensive way, the life cycle cost, effects on natural environments, and specifications of the product. - 特許庁

複雑なサプライチェーンによってもたらされる製品群の環境影響リスク評価に必要な情報の収集と分析およびコンフィデンシャリティを考慮した共同利用のメリットを実現する。例文帳に追加

To realize collection and analysis of information necessary for environmental influence risk evaluation of a product group, which is given by a complicated supply chain, and merits of sharing considering confidentiality. - 特許庁

ライフサイクル環境影響評価システムにおいて、部品の重量を素材単位でかつリサイクル方法単位で按分したリサイクル量振り分けデータを部品データに含ませる。例文帳に追加

In the life cycle environmental effect evaluation (LCA) system, recycling quantity distribution data wherein the weights of parts are divided proportionally as a material unit and a recycling method unit is included in part data. - 特許庁

製品の部品や材料に関する原単位データを容易に取得できる環境影響評価用原単位データの検索システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for retrieving environmental influence evaluation specific consumption data for environmental effect evaluation, capable of easily acquiring specific consumption data related to a part or material of a product. - 特許庁

なお、電力供給力の評価に、発電設備の信頼性や環境に与える影響を考慮するようにしてもよいし、電力の需要予測に、他社との競争力を考慮するようにしてもよい。例文帳に追加

When the electric power supply capacity is evaluated, the reliability of the power generating facilities and influence on environment may be taken into consideration and when the demand for electric power is predicted, the competitive power with other companies may be taken into accounot. - 特許庁

本発明は環境温度に影響されることなく温度センサの製品検査を行ないうる温度センサの検査方法及び検査装置に関し、正確に温度センサの評価の精度を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To accurately enhance precision for evaluation of a temperature sensor, in a temperature sensor inspecting method and device capable of inspecting a temperature sensor product without being affected by an ambient temperature. - 特許庁

A. ドラフトでは環境に係る１４の影響を対象とするとのことであるが、これらを評価するためのデータを揃えることは現実的に難しいのではないか。例文帳に追加

A. In the draft, 14 categories are listed as environment-related impacts to be assessed. However, it won't be easy to collect sufficient data for assessment in reality.  - 経済産業省

環境影響評価は、発電所の種類、規模により実施の要否が決定されるが、原子力発電所の設置の際は必ず実施しなければならない。例文帳に追加

Whether an environmental impact assessment is required or not is determined depending on the kind and size of a power station, but it is mandatory required for the installment of a nuclear power station. - 経済産業省

事業者は、変更の必要がない旨の通知を受け取ったときは、当該環境影響評価書を関係地方公共団体へ送付するとともに、公告・縦覧を行う。例文帳に追加

On receiving the notification to the effect that alteration is not necessary, the licensee shall forward the environmental impact statement to the relevant local governments, publish the document, and make it available to the public. - 経済産業省

原子炉設置者は、原子炉施設からの放射性物質の放出に伴う周辺環境への影響を評価し、放出管理、施設管理等へ反映する立場から、モニタリングポスト等による空間放射線量の監視、環境試料の放射能監視などの平常時のモニタリングを実施している。例文帳に追加

The licensee conducts radiation monitoring at the site vicinity during normal operation, assesses the impact upon the environment of the discharge of radioactive materials from the nuclear installation, and feedbacks the results in improving discharge control and facility management. - 経済産業省

経済産業大臣は、各地方公共団体の意見を踏まえた都道府県知事の意見を勘案するとともに、住民等の意見等に配意し、かつ環境大臣の意見を聴いた上で、当該環境影響評価準備書を審査し、必要な勧告をすることができる。例文帳に追加

Taking into account the opinion of the prefectural governor based on the local governments’ opinions, and giving consideration to the opinions of the local residents, etc., the Minister of METI review the draft environmental impact statement after hearing the opinion of the Environment Minister and may make necessary recommendations. - 経済産業省

統制環境とは、組織の気風を決定し、組織内のすべての者の統制に対する意識に影響を与えるとともに、他の基本的要素の基礎をなし、リスクの評価と対応、統制活動、情報と伝達、モニタリング及びＩＴへの対応に影響を及ぼす基盤をいう｡例文帳に追加

The control environment determines the tone of an organization; influences the awareness of its people toward control; lays the foundation for all other components; and influences risk assessment and response, control activities, information and communication, monitoring and response to IT.  - 金融庁

統制環境とは、組織の気風を決定し、組織内のすべての者の統制に対する意識に影響を与えるとともに、他の基本的要素の基礎をなし、リスクの評価と対応、統制活動、情報と伝達、モニタリング及びＩＴへの対応に影響を及ぼす基盤をいう。例文帳に追加

The control environment determines the tone of an organization; influences the awareness of its people toward control; lays the foundation for all other components; and influences risk assessment and response, control activities, information and communication, monitoring and response to IT.  - 金融庁

カットオフを適用する場合、それらが個々の環境影響領域にどのくらい寄与しているかに基づきカットオフを行う。各カテゴリへの寄与度90％を閾値とする。カットオフを行う場合はその理由を明示し、それが最終結果に与える影響の可能性について評価する。例文帳に追加

If cut-offs are applied, they should be based on contributi ons to each environmental impact category. The threshold shall be 90% inclusiveness. Any cut-offs must be justified and their potential influence on final results assessed.  - 経済産業省

本発明は、１次保存された燃料を需要家に供給する燃料供給施設において、一次エネルギーを採掘し、輸送・貯蔵，燃料製造および供給する過程で累積した環境性（温室効果ガス排出量）を考慮した燃料の環境影響物排出量を評価する評価システムである。例文帳に追加

The evaluation system evaluates an environmental impact substance emission amount of a fuel with consideration given to an environmental property (a greenhouse effect gas emission amount) accumulated in processes for mining primary energy, transporting it, storing it, processing it into fuel, and supplying it in the fuel supply equipment 100 supplying primarily stored fuel to the consumer. - 特許庁

製品アセスメント（事前評価）とは、製品生産者が生産を行う前に当該製品の生産・流通・使用・廃棄・再資源化／処理処分の各段階における安全や資源・環境への影響を調査、予測および評価し、必要に応じて製品設計や生産方法等の変更を行って影響の軽減化を図ることと定義されています。例文帳に追加

Product assessment (pre-evaluation) means that manufacturers, prior to production, investigate, estimate and evaluate the safety and resource/environmental impact of their products at the stages of production, distribution, use, discharge, and recycling/disposal, and amend their product designs and production methods as necessary, thereby reducing the resource/environmental impact.  - 経済産業省

環境汚染を調査するために処理しなければならない大量検体の迅速な測定等が可能であり、不都合を伴わずに生物学的影響評価が可能な環境汚染物質測定用形質転換体並びにそれを用いた環境汚染物質の検出方法、定量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transformant for measuring an environmental pollutant, capable of quickly measuring a large amount of specimens, or the like, to be treated for investigating environmental pollution, and capable of evaluating biological effects, without accompanying inconveniences, and to provide a detection method and a quantitative analysis method for the environmental pollutant that use the transformant. - 特許庁

例えば、環境ラベリングの認定方法として近年増えつつあるライフ・サイクル・アセスメント（LCA：Life Cycle Assessment、製品の設計段階から廃棄に至るまでの全段階での環境へのプラス・マイナス面の影響を総合的に評価する考え方）においては、産品自体の持つ環境特性（省エネ性等）に加え、製造過程での廃液、フロン使用といった産品の特性に関連しない可能性があるPPM における環境特性を評価対象としている。例文帳に追加

For example, the "Life Cycle Assessment" (LCA) has become an increasingly common standard for environmental labelling. This approach considers the positive and negative effects on the environment at all stages of a product's life cycle, from design to disposal. In addition to the environmental characteristics of the product itself (energy savings and other attributes), the LCA also considers processes and production methods that are not directly related to the characteristics of the product. For example, waste fluids generated by the production process or the use of CFCs would be considered. - 経済産業省

多数の個体が運動している微少生物群において個体の同定を可能とし、微少生物の個体別の生態・運動を定量的に又は数値評価できるようにし、又これを利用して水質・空気環境の生物的影響を計測できる技術を提供する。例文帳に追加

To identify individual bodies in a group of microbes in movement, to make quantitative or numerical evaluation of the life and movement of the individual microbes, and to measure the biological influence of water quality and air environment by utilizing it. - 特許庁

製品分類、部品分類、材料分類の情報と原単位の情報とを関連づけたデータベースを準備し、さらに、部品構成情報と原単位の両者の作成履歴を関連づけて管理した環境影響評価支援および設計支援システムを提供する。例文帳に追加

An environmental assessment support and design support system is provided, wherein a database obtained by associating information of product classification, parts classification and material classification with information on basic units is prepared, and further, creation histories of both parts configuration information and the basic units are associated with each other and managed. - 特許庁

環境および人体への悪影響が軽減され、鋼中への水素の封入能力が優れ、しかも、低ひずみ速度試験法による限界拡散性水素量の同定が可能となるので、定荷重試験法に比べて、短時間で評価でき、しかも用意するサンプル数も少なくて済む。例文帳に追加

To evaluate delay destruction characteristics in a shorter time as compared with a constant load testing method because the adverse effect on environment and the human body is reduced, the sealing capacity of hydrogen into steel is excellent and the identification of the limit amount of diffusible hydrogen due to a low strain speed testing method becomes possible and to reduce the number of samples to be prepared. - 特許庁

したがって、シェールガスやその他非在来型天然ガス資源の生産、貿易の潜在性、及び環境への影響を評価するとともに、液化施設を含む天然ガスインフラへの着実な投資を促進することが、APEC 地域におけるエネルギー安全保障と経済成長を向上させるために重要である。例文帳に追加

Therefore it is important to evaluate the production, trade potential and environmental impact of shale gas and other unconventional natural gas resources, as well as to promote steady investment in natural gas infrastructure, including liquefaction facilities, for increasing energy security and economic growth in the APEC region. - 経済産業省

そして環境フットプリントの影響評価の結果を、各カテゴリについて以下のように計算する：個々のインプット・アウトプット量を特性化ファクタで乗じ、各カテゴリ内のすべてのインプット・アウトプットの寄与度を加算して1つの数値にまとめ、適切な参照単位で表す。例文帳に追加

Environmental footprint impact assessment results shall subsequently be calculat ed for each category by multiplying the amount of each input/output by its characterisation factor and summing contributi ons of all inputs/outputs within each category to a single measure expressed in t erms of an appropriate reference unit.  - 経済産業省

化学物質の生産・・使用が人健康及び環境にもたらす著しい悪影響を、リスク評価の手続、、リスク管理の手続を使って、、リオ宣言第１５原則に留意しつつ、、２０２０年までに最小化することを目指す。例文帳に追加

Aiming to achieve by 2020 that chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment, using transparent science-based risk assessment procedures and science-based risk management procedures, taking into account the precautionary approach, as set out in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development.  - 経済産業省

環境関連規制への対応を調達条件として要請する基準の種類や販売先の数は年々増加し、水準も厳格化する傾向にあり、調達・販売活動、自社製品への評価に?なからず影響を及ぼしている。例文帳に追加

The number of standards that are required to be met as a procurement condition and the number of sales destinations that require compliance with environmental regulations as a procurement condition are increasing every year, and the required standards are becoming more and more stringent. These requirements have no negligible effects on purchasing and sales activities, as well as on the valuation of in-house manufactured goods. - 経済産業省