「生産体系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各種複数の生産要素や代替生産要素を上位から下位に向かって自由に組み合わせることで物品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production system preparation system preparing a production system for an article by freely combining a plurality of various production elements and alternative production elements from a high order to a low order. - 特許庁

各種複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで物品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production system creation system capable of creating a production system of an article, by freely combining a plurality of various production elements from the superordinate concept toward the subordinate concept. - 特許庁

各種複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで完成品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production system creation system capable of creating a production system of a finished article, by freely combining a plurality of various production elements from the superordinate concept toward the subordinate concept. - 特許庁

各種複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで各種物品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production system creation system that can create production systems for various articles by freely combining a plurality of various production elements from superordinate concepts to subordinate concepts. - 特許庁

この生産体系作成システム１０においてコンピュータ１５は、生産体系の作成に必要な各種複数の２項関係および３項関係を構成マスタ１８や代替マスタ１９から抽出し、統合した関係に従って、各種別マスタ１７から抽出した生産要素や代替生産要素をその上位から下位に向かって一連につなげることで多種多様な生産体系を作成する。例文帳に追加

In the production system preparation system 10, a computer 15 extracts a plurality of various binary relation and ternary relation necessary for preparing a production system from a configuration master 18 and an alternative master 19, and prepares a variety of production systems by connecting production elements and alternative production elements extracted from each class master 17 in succession from their high order to their low order according to a unified relation. - 特許庁

異なる種類の複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで各種物品の生産体系を作成することができる生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management system that can create production systems for various articles by freely combining a plurality of different types of production elements from superordinate concepts to subordinate concepts. - 特許庁

単一の細胞のクローンあるいは細胞体系によって研究所で生産され、同一の抗体分子から成る抗体類の総称例文帳に追加

any of a class of antibodies produced in the laboratory by a single clone of cells or a cell line and consisting of identical antibody molecules  - 日本語WordNet

狩猟・植物採取・漁労の三つの新たな生業体系をもとに生産力を飛躍的に発展させた例文帳に追加

The productivity improved dramatically with the establishment of three regular vocations, hunting, gathering, and fish catching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉編みから吊込までの一貫作業体系を作ることにより、重量物運搬、中腰、吊込作業を廃除し、生産性に資する。例文帳に追加

To eliminate transportation of heavy load, operation in a half-sitting and a suspending operation and to contribute to productivity by making an integrated operation system from sewing to suspending. - 特許庁

小規模農家において、農産物を円滑に無駄なく販売するために、生産者自らが価格を設定して直接小売するシステムを開発し流通の効果を上げ、少量ロットの生産物の流通体系を確立する。例文帳に追加

In a small farmer, a producer himself/herself develops a system in which the producer himself/herself sets a price and directly sells the farm products to improve a distribution effect and establishes a distribution system for the produce of a small lot in order to efficiently sell the farm products. - 特許庁

現行の窒素施肥量を減らすことなく、また現状の作物生産体系を変えることなしに、土壌からの亜酸化窒素発生量を抑制するための抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing amount of nitrous oxide emission from soil without decreasing present application rate of nitrogen and without changing a present crop production system. - 特許庁

簡素な構成の動力伝達体系を実現し、生産性が高く、メンテナンスが容易であり、舵取り感覚及び舵取り安定性に優れたフォークリフトの舵取り装置を提供する。例文帳に追加

To realize a power transmission system having a simple structure, to improve productivity, to facilitate maintenance, and to improve steering feeling and steering stability. - 特許庁

つまり、欧米企業の中国における管理体制は、本社から独立した生産・販売体系として構築されており、日本企業の現地法人と比較して、大きな意思決定権限を有していると考えられる。例文帳に追加

In other words, the management structure of local affiliates of European and US companies in China is established as a production and sales system independent from the headquarters, and compared with local affiliates of Japanese companies, local affiliates of European and US companies apparently possess greater decision-making authority. - 経済産業省

日マレーシア経済連携協定交渉において改善を要請。2005年10月、マレーシアは完成車の関税・物品税体系の見直しを発表し、現地生産車間（国民車－非・国民車）の差別はほぼ解消。例文帳に追加

Japan requested for improvement at Japan-Malaysia EPA negotiations. As a result, in October 2005, Malaysia announced a revision of the schemes concerning tariffs and excise duties on finished vehicles, thereby largely eliminating discrimination between "national cars" and "non-national cars" produced in Malaysia. - 経済産業省

こうした観点から、日本的雇用慣行と言われた「終身雇用」や「年功序列型の賃金体系」と労働生産性との関係を見てみよう。例文帳に追加

In terms of this issue, let us review the relationship between labor productivity on the one hand, and "lifetime employment" and the "seniority-based wage system" on the other hand, which are said to be Japanese-style employment practices. - 経済産業省

第2-1-29図によれば、労働生産性の水準が高い企業では、終身雇用を前提とし、また、賃金体系について成果給よりも年功序列を重視している企業が多くなっている。例文帳に追加

Fig.2-1-29 indicates that many enterprises with a high level of labor productivity provide lifetime employment as a given and, in their wage systems, place more importance on seniority than on results. - 経済産業省

2005年10月にマレーシア政府より発表された新自動車政策（関税・物品税体系の見直し）により、国民車と他の現地生産車の間の物品税の差別的取扱いはほぼ解消された。例文帳に追加

The discriminatory treatment on the excise tax between "national cars" and "non-national cars" was largely eliminated as a result of a new automobile policy (a revision of the schemes concerning tariffs and excise tax) announced by the Malaysian government in October 2005. - 経済産業省

二酸化炭素とアンモニアとの上記の反応によってカルバミン酸アンモニウムを得、そしてこのカルバミン酸塩を尿素生成物に分解することによって尿素を製造するに当たって、アンモニア生産および尿素生産を二酸化炭素およびアンモニア反応体のプラントをアンモニア合成の合成ガス精製に統合することによって一つの体系に組み込む、改善された尿素製造法の提供。例文帳に追加

To provide an improved method for producing urea in producing carbamic acid ammonium by a reaction of carbon dioxide with ammonia and producing urea by decomposing the carbamic acid salt to a urea product, by incorporating the ammonium production and urea production in one system by integrating a plant for carbon dioxide and ammonia reaction product with a synthetic gas purification for ammonia synthesis. - 特許庁

野菜類調製機などを梱包し、輸送、運搬時に使用する梱包体を再輸送、廃棄することなく、生産者に作業能率が向上する作業レイアウトを提案し、作業者の作業体系に合わせた作業台として使用できる野菜類調製機の梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a packing body for a vegetable preparing machine, and the packing body can be used as a work table that meets a work system of a worker by proposing a work layout, by which work efficiency is improved, to a producer without re-transporting and disposing of the packing body used for packing, transporting and conveying the vegetable preparing machine or the like. - 特許庁

（Ａ）ポリ３−ヒドロキシブチレートおよび（Ｂ）３−ヒドロキシブチレート以外のヒドロキシアルカノエートと３−ヒドロキシブチレートの共重合体から、結晶化速度が速く、生産性に優れるヒドロキシアルカノエート共重合体系樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hydroxyalkanoate copolymer resin composition that has a high crystallization rate and is excellent in productivity from (A) poly-3-hydroxybutyrate and (B) a copolymer of a hydroxyalkanoate other than 3-hydroxybutyrate and 3-hydroxybutyrate. - 特許庁

半完成品の補要による諸費用を体系立てて分析し従前の生産方法を維持した場合の費用と対比して演算し信頼性の高い半完成品の補要数を決定することで発生費用の低減を図ることができる半完成品による最適補要数の算出方法を供する。例文帳に追加

To provide a calculating method for the optimum supplementary number of semi-finished articles which can reduce generated costs by systematically analyzing various costs to supplement the semi-finished articles, computing them in contrast with the costs needed when a conventional producing method is maintained, and determining the supplementary number of semi-finished articles with high reliability. - 特許庁

SNAは、一国の経済の状況について、生産、消費・投資といったフロー面や、資産、負債といったストック面を体系的に記録することをねらいとする国際的な基準、モノサシであり、企業が財務諸表を作成する際の規則「企業会計原則」に相当する会計原則である。例文帳に追加

The SNA is an international standard or measure to systematically record a national economy's flow, including production, consumption and investment, and its stock such as assets and liabilities. It is an accounting principle amounting to the business accounting principle used by enterprises to prepare financial statements. - 経済産業省

(1) 第1条から第5条までの要件を満たす発明は，生物学的材料から成る若しくは生物学的材料を包含する製品，又は生物学的材料を生産し，処理し若しくは使用するための方法に関するものであっても，特許を受けることができる。生物学的材料とは，遺伝情報を包含するすべての材料であって，生体系での繁殖が可能なものをいう。例文帳に追加

(1) Inventions meeting the requirements of Article 1 to 5 shall be patentable even if they concern a product consisting of or containing biological material or a process by means of which biological material is produced, processed or used. Biological material means any material containing genetic information which is capable of reproducing itself or being reproduced in a biological system. - 特許庁

行動には，インフラ投資（ブラジル，インド，インドネシア，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ），研究，教育及び職能開発の支援，及び，機械類と製造原料への関税の撤廃（カナダ），現在の5ヵ年計画に記載された，生産要素の価格形成における改革，市場に基づいた金利改革の秩序だった手法による促進，及び人民元の資本勘定自由化の漸進的な達成（中国），生産性を高めるためのサービス部門における構造改革（フランス，ドイツ，イタリア，韓国），より雇用に配慮した税体系を目指す税制改革（ドイツ，イタリア），金融機関の情報開示基準の向上（ロシア），貧困層へ対象を絞った支援を提供しつつ，無駄で市場歪曲的な補助金の中期的な縮小（インド，インドネシア），エネルギーの効率性と再生可能及び国内のエネルギー資源の利用拡大に向けた改革（トルコ），農業部門改革（アルゼンチン），貿易・投資促進のための地域統合の強化（南アフリカ），短期金融市場に係る慣行の改善及び監督の強化，並びに対GDP比の家計貯蓄率の増加の促進に資する改革（米国），効果的な炭素価格メカニズムを通じたクリーン・エネルギー経済への移行（オーストラリア），グリーンな成長を促進する取組（韓国）を含む。例文帳に追加

Actions include: infrastructure investment (Brazil, India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa); supporting research, education and skills development and eliminating tariffs on machinery and manufacturing inputs (Canada); reform of pricing for factors of production, promote market-based interest rate reform in an orderly manner and gradually achieve RMB capital account convertibility as stated in its current 5-year plan (China); structural reforms in the services sector to boost productivity (France, Germany, Italy, Korea); tax reform aimed at a more employment-friendly taxation (Germany, Italy); raising standards of disclosure of information by financial institutions (Russia); phasing out wasteful and distortive subsidies in the medium term, while providing targeted support for the poor (India, Indonesia); reforms to energy efficiency and greater use of renewable and domestic energy resources (Turkey), agriculture (Argentina); ; enhanced regional integration to promote trade and investment (South Africa); improved practices and enhanced oversight of the short-term financing markets and reforms to help promote a rise in household savings as a share of GDP (US); transitioning to a clean energy economy through effective carbon price mechanism (Australia) and, efforts to promote green growth (Korea).  - 財務省