「痔」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

最近、以前からある痔が痛みます。例文帳に追加

Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. - Tatoeba例文

3年前に痔ろうの手術を受けました。例文帳に追加

I had undergone haemorrhoid surgery three years ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは、痔に効く薬を持っていますか。例文帳に追加

Do you have medicine for hemorrhoids? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近、以前からある痔が痛みます。例文帳に追加

Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.  - Tanaka Corpus

建久4年（1193年）3月16日、痔疾により49歳で薨。例文帳に追加

On April 16, 1193 dies of a hemorrhoid infection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京に戻った後は、痔にかかり通院。例文帳に追加

After returning to Tokyo, Soseki developed hemorrhoids and received outpatient treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正元年（1912年）9月、痔の再手術。例文帳に追加

In September 1912, he underwent reoperation of hemorrhoids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清涼化剤含有ゲル状痔疾治療用剤例文帳に追加

COOLING AGENT-CONTAINING GELLED AGENT FOR TREATING HEMORRHOID - 特許庁

磁石、又はプリント加工、を使用した、痔痛治療器具。例文帳に追加

TREATMENT INSTRUMENT FOR HEMORRHOID PAIN USING MAGNET OR PRINT PROCESSING - 特許庁

可視脱着型吸引式痔核結紮器例文帳に追加

VISIBLE REMOVABLE SUCTION-TYPE HEMORRHOID LIGATOR - 特許庁

痔などの症状の改善に役立つステッカー例文帳に追加

STICKER HELPFUL FOR IMPROVING SYMPTOM OF HEMORRHOIDS - 特許庁

痔核結紮具およびこれを含む結紮用キット例文帳に追加

HEMORRHOID LIGATION INSTRUMENT AND LIGATION KIT CONTAINING THE SAME - 特許庁

痔の手術のための円形ステープラー例文帳に追加

CIRCULAR STAPLER FOR SURGERY OF HEMORRHOID - 特許庁

痔核の入り具合はゴムリング把持部を通して目視し、痔核の結紮場所を確認しながらレバー８を操作することにより、装着稼動体７が前進し、痔核結紮用ゴムリングを押し出し、痔核に嵌めることができるので、より正確にかつ安全に、痔核にゴムリングを結紮できる。例文帳に追加

How the hemorrhoids are inserted is visually observed through the rubber ring holding part and as by operating a lever 9 while a place for ligating the hemorrhoids is confirmed a mounting and working body 7 is forwarded and the rubber ring for ligating the hemorrhoids is pushed out and it can be fitted on the hemorrhoids, it is possible to more accurately and safely ligate hemorrhoids with a rubber ring. - 特許庁

誰もが簡単に取り扱い操作ができ、便秘症状と痔疾を改善できる排便促進・痔疾改善器を提供すること。例文帳に追加

To allow anybody to improve constipation and hemorrhoids by easily handling and operating a hemorrhoids improver. - 特許庁

あまり熱心に座禅したため痔になり、また結核になった。例文帳に追加

Because he practiced Zen meditation sitting cross-legged so eagerly, he got hemorrhoids and was affected by tuberculosis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）、光順は孝明天皇の痔疾治療を命ぜられる。例文帳に追加

In 1851, he was appointed to provide medical treatments for hemorrhoid of the Emperor Komei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮痛剤、痔治療剤、糖尿病治療剤または褥瘡治療剤例文帳に追加

ANALGESIC, HEMORRHOID MEDICINE, DIABETES MEDICINE OR BEDSORE MEDICINE - 特許庁

痔疾用噴霧製剤を製造するための痔疾用薬物を含有する噴霧用ゲル製剤の使用および痔疾用噴霧製剤を製造するための、カルボキシビニルポリマー、粘度調整剤および痔疾用薬物を含有する噴霧用ゲル製剤の使用。例文帳に追加

A gel formulation for nebulization containing a hemorrhoid medicine is used for producing the nebulization pharmaceutical formulation for hemorrhoid, and a gel formulation for nebulization containing a carboxy vinyl polymer, a viscosity adjusting agent and a hemorrhoid medicine is used for producing the nebulization pharmaceutical formulation for hemorrhoid. - 特許庁

痔を自然治癒させるための健康管理法を提案すること。例文帳に追加

To provide a health management method for naturally healing hemorrhoids. - 特許庁

糖尿病、痔、爪水虫、大腸ポリープなどの治療剤の提供。例文帳に追加

To provide therapeutic agents for diabetes, hemorrhoids, trichophytosis unguium, colon polyps and the like. - 特許庁

内痔核治療用の外科用ステープリング装置を開示する。例文帳に追加

The surgical stapling device for treatment of internal hemorrhoids is disclosed. - 特許庁

痔などの症状の改善に役立つステッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a sticker helpful for improving symptoms of hemorrhoids. - 特許庁

ゴム装着用キット５を用いて痔核吸引収納ガイド２のゴムリング把持部の外周に痔核結紮用ゴムリングを把持させ、ゴムリング把持部の前端で患部の痔核を捕らえ、吸引を開始して痔核吸引空間内に引き入れる。例文帳に追加

A hemorrhoid ligating rubber ring is held on the outer periphery of a rubber ring holding part of a hemorrhoid sucking and storing guide 2 by using a kit 5 for mounting a rubber and the hemorrhoids of a diseased part are caught with the front end of the rubber ring holding part and suction is started to pull it into a hemorrhoid sucking space. - 特許庁

痔の治療に特効のある治療バンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a curing band having a specific curing effect on hemorrhoids. - 特許庁

痔の手術を行うための円形ステープラーが開示される。例文帳に追加

The circular stapler for the surgery of hemorrhoids is demonstrated. - 特許庁

エネルギーを基礎にした部分的周縁痔疾部修復デバイス例文帳に追加

REPAIR DEVICE OF PARTIALLY PERIPHERAL HEMORRHOID PART ON BASIS OF ENERGY - 特許庁

外部痔疾部の他に内部に存在する痔疾部処置するために使用する器具、痔疾部組織を切断およびシールするための新規デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treatment of hemorrhoidal parts existing inside besides outer hemorrhoidal parts, and a new device for cutting and sealing a hemorrhoidal tissue. - 特許庁

外部痔疾部の他に内部に存在する痔疾部処置するために使用する器具、痔疾部組織を切断およびシールするための新規デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for use in treating hemorrhoids present inside other than external hemorrhoids, and to provide a new device for cutting and sealing hemorrhoid tissue. - 特許庁

装着が容易で且つ使用感に優れるとともに、痔の予防または治療を効果的に行うことができる痔の予防または治療具、及び痔の予防または治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for preventing or treating hemorrhoid, which is easy to wear, has excellent usability, and can prevent or treat hemorrhoid effectively, and to provide a method for preventing or treating hemorrhoid. - 特許庁

上記のように、発熱材により発熱した治療具を仙骨及び／またはその周辺に貼り付けることで、骨盤内の血行が全体的に促進されるため、痔の症状、特に外痔核及び内痔核による症状を改善できると考えられる。例文帳に追加

By attaching the tool for treatment having generated heat by the heat-generating material to the area of the sacrum and/or the area adjacent to same, blood circulation in the pelvis is promoted entirely, which improves the symptom of hemorrhoid, particularly the symptoms caused by external hemorrhoid and internal hemorrhoid. - 特許庁

衛生面また使用時のスマートさに問題のある痔疾用軟膏剤・坐剤にかわり、衛生的かつスマートに痔疾用薬物を塗布するための方法を提供し、併せて、薬事上、外用痔疾用薬の用法として承認され得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying hygienically and smartly a hemorrhoid medicine instead of a hemorrhoid ointment/suppository problematic about hygiene and smartness, and to provide a formulation complying with a drug legislation as an external hemorrhoid medicine. - 特許庁

従来痔患者用としてあるドーナツ型座布団の欠点である、痔患部の座布団緩衝体部や座席面への接触がなく、また人体との接触面の少なさから生じる大腿部への圧迫を軽減する痔患者用座布団を提供する。例文帳に追加

To provide a floor cushion for a hemorrhoid patient which removes contact of a hemorrhoid affected part with floor cushion shock absorber parts or a seat surface and which reduces pressure to femurs caused by the small contact face with a human body which are the faults of a doughnut-type cushion conventionally used for the hemorrhoid patient. - 特許庁

彼は肺病を病んでいる、痔を病んでいる、頭痛を病んでいる、熱病を病んでいる例文帳に追加

He is suffering from consumption―afflicted with piles―troubled with a headache―ill with a fever.  - 斎藤和英大辞典

神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔病、冷え症例文帳に追加

This hot spring is effective against various diseases and symptoms such as neuralgia, myalgia, arthralgia, frozen shoulders, bruises, sprains, chronic digestive organs disease, hemorrhoids and sensitivity to cold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、アトピー性皮膚炎、真菌性皮膚炎、痔、便秘などの症状の改善が見られる。例文帳に追加

As a result, the symptoms of atopic dermatitis, fungal dermatitis, hemorrhoid, constipation, etc., are improved. - 特許庁

１）薬剤と２）グリセリン７０重量％以上とを痔疾用の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation for the hemorrhoid contains (1) a medicament and (2) ≥70 wt.% glycerol. - 特許庁

有効性の高い痔疾治療剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a hemorrhoids-treating agent having a high effectiveness, since sufficient effect is said to be not obtained by using conventional hemorrhoids-treating agents. - 特許庁

使用感及び高温安定性に優れた分散系痔疾治療用軟膏剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dispersion-based ointment for hemorrhoid treatment, having excellent sense of use and high-temperature stability. - 特許庁

薬４を衛生シート１に付けて、患部、例えば痔の場合は肛門に薬４を塗る。例文帳に追加

The medicine 4 is placed on the sanitary sheet 1, and the medicine 4 is applied to the lesion, for example, an anus in the case of hemorrhoids. - 特許庁

使用感及び高温安定性に優れた分散系痔疾治療用軟膏剤例文帳に追加

DISPERSION-BASED OINTMENT FOR HEMORRHOID TREATMENT HAVING EXCELLENT SENSE OF USE AND HIGH-TEMPERATURE STABILITY - 特許庁

従来の痔疾治療剤にはない弛緩作用、抗浮腫作用、および血液循環改善効果を併せ持つ安全性および有効性の高い痔疾治療剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent of hemorrhoid that has a relaxing activity, an antihydropic activity and a blood circulation-ameliorating effect not possessed by a conventional therapeutic agent of the hemorrhoid, and is highly safe and effective. - 特許庁

そこで、外科を家業とし痔の治療で実績を持っていた伊良子流がにわかに注目されたわけである。例文帳に追加

Then, Irako school came to draw the attention suddenly since they had been a family of surgeons that had certain achievements in the medical care for hemorrhoid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痔の薬として知られるボラギノールを製造する企業で、営業拠点として大阪市中央区(大阪市)にも本社を持つ。例文帳に追加

Company manufacturing Borraginol known as hemorrhoidal preparation, has its head office in Fukuchiyama City and also has another head office for operational base in Chuo Ward, Osaka City (Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型軽量で操作性に優れ、安価で使い捨て可能な内痔核吸引輪ゴム結紮器を提供すること。例文帳に追加

To provide a small, lightweight, low cost and disposable internal hemorrhoid suction rubber band ligator having superior operability. - 特許庁