「発行する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯可能電子装置は、前記発行モジュール格納部に格納される発行モジュールに基づいて、生成した発行情報を前記発行情報格納部に格納するように制御する。例文帳に追加

The portable electronic device controls the produced issue information to be stored into the issue information storing unit based on the issuing module which is stored in the issuing module storing unit. - 特許庁

カード発行機１０１または貸出処理機１０４で発行されるカードは発行時に発行金額とカードを識別する識別情報とをターミナルコントローラ１０７に通知し、ターミナルコントローラで管理する。例文帳に追加

At the time of issuing a card issued by a card issue unit 101 or a dispense processing unit 104, an issue sum of money and discriminating information for discriminating a card are informed to a terminal controller 107, and managed by a terminal controller. - 特許庁

クーポン券情報を複数発行した場合でも、発行条件に合致した利用者に効率良く発行することができる、クーポン券情報発行システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a coupon ticket information issuance system capable of efficiently issuing two or more pieces of coupon ticket information to users matched to issuing conditions. - 特許庁

所定の項目を入力すると、その所定項目が含まれた定型フォーマットの文書が発行される文書発行システムであって、発行される文書の出力方法が指定可能な文書発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document issuing system which issues a document in a fixed format, including a specified item when the specified item is inputted, and the document issue system being an output method for the issued document capable of being specified. - 特許庁

オーダ発行の際、オーダ発行者がオーダ作成の基礎とする参照レポート、参照画像に基づいてオーダ発行支援情報を取得し、これをテーブルに従って分類し所定のオーダ発行支援画面を用いて提示する。例文帳に追加

In the issuance of an order, order issuance support information is acquired based on the reference reports and reference images underlying the order generated by an order issuing person, and is sorted out following a table to be presented using a prescribed order issuance support screen. - 特許庁

部番を発行するサーバは部番発行対象のファイルをＩＤをキーして管理し、部番発行要求に含まれる前記ＩＤに対してシリアル番号を発行する。例文帳に追加

A server which issues a copy number manages a file as the object of the issue of the copy number by using ID as a key, and issues serial numbers in response to the ID included in a copy number issue request. - 特許庁

カード発行者自らが大規模な発行設備を持つことなく、自分の都合に合わせてＩＣカードの発行が可能なＩＣカード発行システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for issuing an IC card capable of issuing an IC card in accordance with one's convenience without a card issuer owning a large issuing facility by himself. - 特許庁

保険証書の発行を支持する人またはものに対する利益例文帳に追加

an interest in a person or thing that will support the issuance of an insurance policy  - 日本語WordNet

国や公共団体が事業を起こす資金を調達するために発行する公債例文帳に追加

a kind of loan, called industrial loan  - EDR日英対訳辞書

貨物引き換え証という,貨物を陸上輸送する際に発行する有価証券例文帳に追加

stocks and bonds called {consignment sheet}  - EDR日英対訳辞書

婦人労働白書という,労働省が発行する婦人労働者に関する白書例文帳に追加

white paper called "women's labour white paper"  - EDR日英対訳辞書

第七十六条　投資法人が発行する投資口は、無額面とする。例文帳に追加

Article 76 Investment Equity issued by an Investment Corporation shall have no par value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンマ区切りのそれぞれの STR 引数の連続するバイトを発行する。例文帳に追加

added, unlike in .SDATAZ) of each STR argument given, and optionally separated by commas.  - JM

同社の発行するSANKEIEXPRESSは西暦を主に使用する傾向がある）例文帳に追加

Sankei Express, (a type of newspaper) published by the company, tends to use the western calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）親子法人等が発行する株券等の引受けに関する留意事項例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Underwriting of Share Certificates Issued by Parent/Subsidiary Corporations, etc.  - 金融庁

登録証は，エストニア共和国の名において発行するものとする。例文帳に追加

Certificates are issued in the name of the Republic of Estonia.  - 特許庁

登録証の発行日は，記入用帳簿に記入するものとする。例文帳に追加

The date of issue of a certificate is entered into the entry book.  - 特許庁

政府は，本法を施行するために必要な政令を発行するよう指示される。例文帳に追加

The Government are instructed to issue the necessary decrees for implementing this Law. - 特許庁

チケットが発行されると、その機能に対するチケット残量が増大する。例文帳に追加

When the ticket is issued, the ticket residual quantity to the function is increased. - 特許庁

複数の取引に対応する領収書を顧客が望むときに発行する。例文帳に追加

To issue receipts corresponding to a plurality of transactions when they are needed by customer. - 特許庁

ウォッチドッグタイマ２は暴走を検知するとＮＭＩを発行する。例文帳に追加

A watchdog timer 2 issues NMI when overrun is detected. - 特許庁

ワンタイムパスワードを発行するために必要な認証を強固にする。例文帳に追加

To make firm authentication required for issuing a onetime password. - 特許庁

発行側(28)はメッセージインスタンス(40,42)を生成するように動作する。例文帳に追加

The issue side 28 operates to generate message instances 40 and 42. - 特許庁

領収書の発行に要するオペレータの手間を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the burden of an operator required for the issue of a receipt. - 特許庁

発行に要する時間を短縮でき、利用者の利便性を向上すること。例文帳に追加

To shorten time required for issuance and improve convenience for users. - 特許庁

利用実態に応じた科目で伝票を発行することを目的とする。例文帳に追加

To issue a slip in accordance with an item corresponding to the actual state of use. - 特許庁

この発明は、媒体の発行、紛失届けの受付け、再発行業務を完全自動化して媒体の発行利用が容易になり、しかも媒体に関連する係員作業が不要になって窓口業務を削減することができる媒体発行装置および媒体発行システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medium issuing device and a medium issuing system, which can facilitate medium issuance utilization by completely automating issuance of a medium, reception of a lost report and a re-issuance job, and reduce office counter jobs by eliminating the need of the work of a person in charge relating to the medium. - 特許庁

カード発行を情報端末から申込み、消費者金融のサーバで審査し、常時運営している店舗に設置されているカード発行機でカード発行に必要な情報を記録しておき、利用者がカードを入手する際に、即座にカード発行するカード発行代行システムを提案する。例文帳に追加

To provide a card issuance proxy system in which card issuance is applied from an information terminal, an examination is performed in the server of a consumer finance company, information required for the card issuance by a card issuing machine installed in a store operated at all times is recorded and a card is immediately issued when a user obtains the card. - 特許庁

公営競技の投票券発行装置に関し、投票券の購入毎に購入額に応じたポイント数を付与した仮会員証を発行する投票券発行装置、投票券発行方法および投票券発行プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a betting ticket issuing device for public game, which issues a temporary member card with a point number assigned thereto according to a purchase amount for every purchase of betting tickets, a betting ticket issuing method, and a betting ticket issuing program. - 特許庁

管理サーバ２００は，電子マネー発行依頼を受信する電子マネー発行依頼受信部２１０と，電子マネー発行依頼を記憶する電子マネー発行依頼管理記憶部２５０と，電子マネー発行依頼に応じて電子マネー発行指示を送信する電子マネー発行指示送信部２２０とを備える。例文帳に追加

A management server 200 includes an electronic money issue request reception part 210 for receiving the electronic money issue request, an electronic money issue request management and storage part 250 for storing the electronic money issue request, and an electronic money issue indication transmission part 220 for transmitting an electronic money issue indication in response to the electronic money issue request. - 特許庁

サーバ２０は、クライアント１０にアプリケーションを実行する許可を与え（ライセンス発行する）、発行済みライセンス数の計数値を加算する。例文帳に追加

A server 20 authorizes (issuance of licenses) clients 10 to execute an application, and increments an enumerated value of issued license count. - 特許庁

発行手段1は、発行する命令毎に、その命令を実行するベクトル演算器のスロットを決定する。例文帳に追加

An issue means 1 determines the slot of the vector operation unit which executes for every issued instruction. - 特許庁

土地区画整理に関する証明書発行システムにおいて、仮換地の変更中の仮換地に関する証明書類の誤発行を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous issuance of certificate documents on a temporary replotting in transition in a certificate issuing system on land readjustment. - 特許庁

発行するカードをエンボス加工するためのエンボス処理機構を備えていない顧客端末でカードの再発行ができるようにする。例文帳に追加

To reissue a card by a customer terminal which is not equipped with any emboss processing mechanism for embossing a card to be issued. - 特許庁

処理効率を向上することが可能な定期券発行機及び定期券発行方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a season tickets issuing machine and a season tickets issuing method, for improving processing efficiency. - 特許庁

カード発行までに相当の時間を要することなく、写真データを表示した感熱カードを発行することができるカードライタを提供する。例文帳に追加

To provide a card writer capable of issuing a thermal card indicating photographic data without requiring a considerable time till the issuance of the card. - 特許庁

店舗が発行しようとするクーポンを顧客が比較検討し、顧客が使用するクーポンを選択できるクーポン発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coupon issuing method that enables a customer to select a coupon to be used by allowing the customer to compare and examine coupons to be issued by a store. - 特許庁

領収書の発行し忘れを防止するとともに、ユーザの意図に沿った領収書を発行することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can prevent a receipt from being missed to issue, and can issue a receipt according to the intention of a user. - 特許庁

パートナ・データベース１２は、発行機関が発行したポイントを基準ポイントに変換するための販売変換レートと、基準ポイントを発行機関が発行したポイントに変換するための購買変換レートとを、各発行機関に対応させて記憶している。例文帳に追加

A partner database 12 stores a sales conversion rate for converging the points issued from issuing organizations and a purchase conversion rate for converging reference points to the points issued from the issuing organizations in correspondence with the issuing organizations. - 特許庁

特典発行代行センタは、特典発行依頼者から、特典の内容と、該特典を発行する店舗の指定を受け付け、前記指定された店舗に設置された店舗端末に対し前記特典発行依頼者の情報と特典の内容とを含んだ特典発行依頼を送信する。例文帳に追加

In the privilege issuance proxy system, a privilege issuance proxy center receives content of the privilege and designation of the store issuing the privilege from a privilege issuance requester, and transmits the privilege issuance request including information about the privilege issuance requester and the content of the privilege to a store terminal installed in the designated store. - 特許庁

第六百九十六条　社債発行会社は、社債券を発行する旨の定めがある社債を発行した日以後遅滞なく、当該社債に係る社債券を発行しなければならない。例文帳に追加

Article 696 A bond-issuing Company must, without delay after the day of a bond issue for which there is provision to the effect that bond certificates shall be issued, issue bond certificates for such bonds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　この条の規定により発行する株式（以下この節において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この節において同じ。）例文帳に追加

i) The number of shares issued pursuant to the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares Issued upon Entity Conversion" in this Section) (in the case of a company issuing classified shares, the classes and the number of the Shares Issued upon Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Section  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クーポンサーバ３は、各クーポンの発行可能最大数、発行／利用／回収状況を一元管理しており、例えば、回収結果に応じて更新された発行可能クーポン残数を各クーポン発行端末２に通知する。例文帳に追加

The coupon server 3 uniformly manages the largest number of respective issuable coupons and issuance/utilization/collection situations and in accordance with a result of collection, for example, each coupon issuing terminal 3 is notified of the updated number of remaining issuable coupons. - 特許庁

磁気カードやＩＣカード等の新規発行や更新発行、さらには書き換え発行を行なうことができる、省スペース対応の媒体発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a space saving medium issuing apparatus which can issue new magnetic cards, IC cards, and the like, update them, and rewrite them, and issue them. - 特許庁

証明書の発行依頼に応じてその依頼者に固有のクライアント証明書を発行局５で発行しておき、キャリア網１への電子メールの入力を発行済みのクライアント証明書の提示を条件に許容する。例文帳に追加

An input of an email into a carrier network 1 is permitted on condition that the issued client certificate is presented. - 特許庁