「登録されていない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地理的表示は，その登録決定日から2月以内に地理的表示登録簿に登録される。例文帳に追加

The geographical indication shall be entered in the Register of Geographical Indications within 2 months as from the date of the decision to register the geographical indication. - 特許庁

登録官は，商標がもはや登録されていない商品についての商標の登録使用者としての人の登録を抹消しなければならない。例文帳に追加

The Registrar shall cancel the registration of a person as a registered user of a trade mark for any goods in respect of which the trade mark is no longer registered. - 特許庁

登録意匠に関して，次の明細を登録簿に記入しなければならない。例文帳に追加

The following particulars must be entered in the Register in respect of a registered design:  - 特許庁

又、登録内容を変更する際、既に登録されている登録内容に変更されている場合は、変更するように指定された登録内容と変更される登録内容との登録番号の入れ替えを行う。例文帳に追加

If the registration contents are to be changed to previously registered contents at the time of changing the registration contents, the registration numbers of the registration contents designated to be changed and the changed registered contents are exchanged. - 特許庁

登録要求信号を送信した通話端末に対しては、登録リストに登録されない旨を通知する登録拒否信号が送信される（Ｓ２９）。例文帳に追加

To the speech terminal which has transmitted the registration request terminal, a registration reject signal notifying that the speech terminal is not registered to the registration list is transmitted (S29). - 特許庁

(5)本法において登録(特に「登録商標」という表現において)というときは，文脈上他に要求されない限り，登録簿への登録をいう。例文帳に追加

(5) References in this Act to registration (in particular, in the expression “registered trade mark”) are, unless the context otherwise requires, to registration in the register. - 特許庁

登録官は，登録所有者が書面をもって登録の取消を請求した場合は，規則に従って，その商標登録を取り消さなければならない。例文帳に追加

The Registrar must cancel the registration of a trade mark in accordance with the regulations if the registered owner asks in writing that the registration be cancelled.  - 特許庁

登録簿における工業意匠登録の取消は，当該工業意匠が始めから登録簿に登録されていない場合と同じ効力を生じる。例文帳に追加

The cancellation of a registered industrial design in the Register shall have the same effects, as if the industrial design has not been registered into Register.  - 特許庁

商標登録をしたときは，局長は，登録簿に実際の登録日及びみなし登録日を記載し，また出願人に対して登録証を交付し，また連続商標の登録出願の場合は，1登録において連続したものとしての商標を登録しなければならない。例文帳に追加

On the registration of a trade mark, the Commissioner must enter, on the register, the actual date of registration and the deemed date of registration; and issue to the applicant a certificate of registration; and in the case of an application for the registration of a series of trademarks, register the trademarks as a series in 1 registration. - 特許庁

第五条　登録を受けていない航空機の登録（以下「新規登録」という。）は、所有者の申請により航空機登録原簿に左に掲げる事項を記載し、且つ、登録記号を定め、これを航空機登録原簿に記載することによつて行う。例文帳に追加

Article 5 Any aircraft not yet registered (hereinafter referred to as "new registration") shall be registered upon application by the owner, by entering the following matters in the Aircraft Register and by designating and entering its registration marks therein:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録所有者のインドにおける主営業所に関して登録簿に登録がない場合は，告示日現在，登録簿に登録されているインドにおける送達宛先に記載されている営業所の所在地例文帳に追加

where there is no entry in the register as to the principal place of business in India of the registered proprietor, the place mentioned in the address for service in India as entered in the register at such date is situated - 特許庁

(c) 当該譲渡が登録簿に登録されない場合は，当事者間を除いては有効とならない。例文帳に追加

(c) Unless such assignment is so recorded it shall not be valid, except as between the parties thereto. - 特許庁

第48条に従い，登録されている商品又はサービスに関連して別の登録商標が使用されたとしても，登録商標の侵害はない。例文帳に追加

Subject to section 48, a registered trade mark is not infringed by the use of another registered trade mark in relation to goods or services for which the latter is registered.  - 特許庁

登録所有者が登録簿の補正を請求した場合－提案されたとおりに登録簿が補正されたとしても，理由は除去されないこと例文帳に追加

if the registered owner has requested amendment of the Register -- that the ground would not be removed if the Register were amended as proposed.  - 特許庁

特許の付与については，登録簿に登録され，かつ，官報で公告されなければならない。例文帳に追加

The grant of the patent shall be entered in the Register and published in the Memorial. - 特許庁

また、登録された利用者の場合、閾値を上げ、登録されていない利用者の場合、閾値を下げる。例文帳に追加

The threshold is raised when the user is a registered user, and the threshold is reduced when the user is a not registered user. - 特許庁

登録商標は，別個の登録商標が登録されている商品又はサービスに関する当該別個の登録商標の使用により侵害されない(ただし，登録無効宣言の効果についての第53条(9)参照)。例文帳に追加

A registered trade mark is not infringed by the use of another registered trade mark in relation to goods or services for which the latter is registered (but see section 53(9) for the effect of a declaration of invalidity of registration).  - 特許庁

もしされていない場合は、新規登録してください。例文帳に追加

If you haven't already, please newly register.  - Weblio Email例文集

商標登録更新の申請が第75条に従って行われた場合は，登録官は，登録が更新されなければその商標登録が満了することとなる日から 10年の期間について，その登録を更新しなければならない。例文帳に追加

If a request for the renewal of the registration of a trade mark is made in accordance with section 75, the Registrar must renew the registration for a period of 10 years from the day on which the registration of the trade mark would expire if it were not renewed.  - 特許庁

(2) 登録意匠に係る譲渡，移転その他法の適用は，登録簿に登録されなければ，第三者に対して効力を有さない。例文帳に追加

(2) No assignment, transmission or other operation of law in respect of a registered industrial design shall have effect against third parties unless recorded in the Register. - 特許庁

(a)，(b)，(c)，(d)又は(e)に記載される者以外の何人も，未登録意匠の登録所有者として登録簿に記入される権原を有さない。例文帳に追加

No person other than a person mentioned in paragraph (1)(a), (b), (c), or is entitled to be entered on the Register as the registered owner of a design that has not yet been registered.  - 特許庁

補助辞書登録部２は拡大辞書３に登録した文字列の中で、上記静的単語辞書４に予め登録された文字列、及び登録しても意味のない文字列を除いた文字列を補助辞書５に登録する。例文帳に追加

An auxiliary dictionary registration section 2 registers character strings except meaningless character strings for registration and the character strings having been registered in advance in the static word dictionary 4 among character strings registered in the extended dictionary 3. - 特許庁

登録キーに登録された内容と現在設定されている宛先、設定動作を同時に確認する。例文帳に追加

The content registered in the registration key and the destinations and the setting operations currently set are confirmed simultaneously. - 特許庁

登録事項の修正の記入により，登録出願の出願日の登録出願において出願された意匠が変更されてはならない。例文帳に追加

An entry concerning the amendment of registration data shall not alter the industrial design which was applied for in the registration application on the filing date of the registration application.  - 特許庁

登録官は，第18条 (2)に基づいてなされた出願であって登録に至ったものに関しては，単一登録証を交付しなければならない。例文帳に追加

The Registrar shall issue a single certificate of registration in respect of an application made under sub-section (2) of section 18, which has proceeded to registration. - 特許庁

診断名が登録されていない場合、診断名テーブルの行を新規追加して登録する。例文帳に追加

When the diagnostic name is not registered, the storage processing section 63 registers the diagnostic name by adding a new row in the diagnostic name table. - 特許庁

また、記憶部３に顔画像データが記憶されている非登録者を登録者として扱うこともない。例文帳に追加

Also, the non-registrant whose face image data are stored in the storage part 3 is not dealt with as the registrant. - 特許庁

(1) 所定の年金は登録官に対して納付されるものとし，登録官は年金の納付を登録簿に記載しなければならない。例文帳に追加

(1) The prescribed annual fee shall be paid to the Registrar who shall record the payment in the Register. - 特許庁

(4) (1)に従うことを条件として，登録商標所有者は，書面をもって適宜登録簿中の記載事項の変更を登録官に届け出るものとし，登録官は，それに従って登録簿を変更しなければならない。例文帳に追加

(4) Subject to subsection (1), the registered proprietor of a trade mark shall from time to time notify the Registrar in writing of any change in the Register and the Registrar shall alter the Register accordingly. - 特許庁

辞書の大規模化をさけて、辞書に登録されていない未登録語の辞書への登録を容易に行う。例文帳に追加

To easily register unregistered words, which are not registered in a dictionary, in the dictionary while avoiding enlargement of the scale of the dictionary. - 特許庁

登録特許弁護士の登録が停止された場合は，指定管理人は，当該停止及びその期間を特許弁護士登録簿に記入しなければならない。例文帳に追加

If the registration of a registered patent attorney is suspended, the Designated Manager must note the suspension and its duration in the Register of Patent Attorneys.  - 特許庁

登録に関する疑義を直ちに決定することができない場合は，登録の請求が提出されていることを登録簿に記載する。例文帳に追加

If the question concerning an entry cannot be decided upon immediately, it shall be stated in the Register that a request for an entry has been submitted.  - 特許庁

第49条 (1) (b) (iv)に従い，一定期間についての登録使用者の登録の場合は，登録官は，当該期間の終了時には当該登録使用者の登録を取り消さなければならない。例文帳に追加

In case of the registration of a registered user for a period, in accordance with paragraph (iv) of sub-clause (b) of sub-section (1) of section 49, the Registrar shall cancel the entry of the registered user at the end of that period. - 特許庁

本条に規定する以外は，登録商標は，登録簿において変更されない。例文帳に追加

Except as provided in this section, a registered trade mark shall not be altered in the register.  - 特許庁

翻訳辞書に登録されていない未登録語句の目的言語対応語を生成する。例文帳に追加

To generate an object language corresponding word of an unregistered word or phrase which is not registered in a translation dictionary. - 特許庁

日本三景はいずれも世界遺産登録に動いたが、現時点では厳島神社（登録）以外は登録に至っていない。例文帳に追加

Each of Nihon Sankei tries to have itself registered to World Heritage, but, so far, they have not been registered except Itsukushima-jinja Shrine (registered).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 出願標識の商標登録簿(以下「登録簿」という。)への登録に対する異議申立の書面には，次に掲げる事項が記載されなければならない。例文帳に追加

(1) The oppositions against the registration of the sign into the Register of Trademarks (hereinafter referred to only as “the Register”) contain: - 特許庁

登録所有者に対する送達の証拠は登録官に満足の行くように提示されなければならない。例文帳に追加

Proof of service on the registered proprietor shall be furnished to the satisfaction of the Registrar. - 特許庁

(3)最初の登録期間満了での関連意匠の登録期間の延長には，(1)は適用されない。例文帳に追加

(3) Paragraph (1) shall not apply to the extension of the period of registration of a relevant design upon the expiry of its initial period of registration. - 特許庁

登録特許弁護士の登録が取り消された場合は，指定管理人は，当該弁護士の名称を特許弁護士登録簿から削除しなければならない。例文帳に追加

If the registration of a registered patent attorney is cancelled, the Designated Manager must remove the name of the attorney from the Register of Patent Attorneys.  - 特許庁

(1) 登録簿に登録された商標の譲渡又は移転の登録請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(1) The request for the registration of the assignment or the transfer of the trademark into the Register particularly contains: - 特許庁

また、外部装置が登録されていない場合には、該外部装置のＩＤを登録リストに自動的に登録する。例文帳に追加

Also, when the external device is not registered, the ID of the external device is automatically registered to the registration list. - 特許庁

① 登録申請者に対しては、金融商品取引業者登録簿に登録されるまでは一切の業務を行わないように注意喚起するものとする。例文帳に追加

i) Applicants shall be reminded to abstain from conducting any business activities until they are registered in a registry of Financial Instruments Business Operators.  - 金融庁

登録使用者としての登録の書面による告示は，登録官により商標の登録所有者，登録使用者，及びその名称が同一商標に関して登録されているその他の各登録使用者に対して送付され，かつ，登録簿における各登録から3月以内に公報にも記載されるものとする。例文帳に追加

A notification in writing of the registration of a registered user shall be sent by the Registrar to the registered proprietor of the trade mark, to the registered user and to every other registered user whose name is entered in relation to the same trade mark and shall also be inserted in the Journal within three months of such entry in the register. - 特許庁

(1)に拘らず，次の場合は，何人も未登録意匠の登録所有者として，登録簿に記入される権原を有さない。例文帳に追加

Despite subsection (1), a person is not entitled to be entered on the Register as the registered owner of a design that has not yet been registered if:  - 特許庁