「"登録されていない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

続いて、プレース名が登録されていないプレースを検索する（Ｓ３１３）。例文帳に追加

Next, places whose place names are not registered are retrieved (S313). - 特許庁

一方、登録されていない場合にはパケットを転送せずに廃棄する。例文帳に追加

On the other hand, when it is not registered, the packet is discarded without forwarding. - 特許庁

貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。例文帳に追加

We are afraid that our new address is not registered on your database. - Tatoeba例文

正規の学生として登録されていない人々に大学が提供する教育の機会例文帳に追加

an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students  - 日本語WordNet

証券取引委員会に登録されていない株券で、一般大衆には売ることができないもの例文帳に追加

stock that has not been registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold to the general public  - 日本語WordNet

臨床試験のうちで、参加者がさまざまな治療群に無作為に登録されていないもの。例文帳に追加

a clinical trial in which the participants are not assigned by chance to different treatment groups.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。例文帳に追加

We are afraid that our new address is not registered on your database.  - Tanaka Corpus

ポートマッパーと連絡が取れない場合やprognumが登録されていない場合には 0 を返す。例文帳に追加

It returns 0 if it cannot contact the portmapper, or if prognum is not registered.  - JM

RPC パッケージに要求されたプログラムが登録されていない場合に呼び出される。例文帳に追加

Called when the desired program is not registered with the RPC package.  - JM

RPC パッケージに要求されたバージョンのプログラムが登録されていない場合に呼び出される。例文帳に追加

Called when the desired version of a program is not registered with the RPC package.  - JM

登録されていないライセンスは，第三者に対して法的効力を有さない。例文帳に追加

An unregistered licence has no legal effect with respect to third persons.  - 特許庁

登録されていないライセンスは，第三者に対して法律上の効力を有さないものとする。例文帳に追加

An unregistered licence has no legal force with respect to third persons.  - 特許庁

また、ユーザ・データベースに登録されていない新たな懸賞応募者も容易に懸賞に参加できる。例文帳に追加

A new prize applicant unregistered in the user database can also easily apply to the prize competition. - 特許庁

辞書に登録されていない未登録語を、より正確にクラスタリングし、登録できるようにする。例文帳に追加

To register an unregistered word that has not been registered in a dictionary by more accurately clustering the unregistered word. - 特許庁

若し、（ＨＧＷＩＤ＝Ａ，ＭＴＩＤ＝Ｂ）が登録されていないと、ステップＳ７において、拒否メッセージがルータに与えられる。例文帳に追加

When (HGWID=A, MTID=B) is not registered, a rejection message is applied to the router (a step S7). - 特許庁

一方、ＰＭ計画データが登録されていない場合には、ＰＭ計画の設定処理を実行する。例文帳に追加

When the PM plan data are not registered, setting processing of the PM plan is executed. - 特許庁

商品マスタに登録されていない商品についても、店舗における作業が行えるようにする。例文帳に追加

To allow in-store work on commodities not registered in a commodity master. - 特許庁

登録されていない場合には、デフォルトの信号チャネルが設定される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

If it has not been registered, a default signal channel is set (step S14). - 特許庁

また、グループ名が登録されていないグループは名称未設定として表示する。例文帳に追加

Further, the system control section 121 displays groups whose names are not registered as unsetting names. - 特許庁

複合単語辞書に登録されていない複合単語のアクセントの予測精度を向上させる。例文帳に追加

To improve prediction accuracy of accent of a composite word which is not registered in a composite word dictionary. - 特許庁

端末情報が登録されていない端末装置に画像情報を送信することができるようにする。例文帳に追加

To allow transmission of image data to a terminal device whose terminal information is not registered. - 特許庁

診断名が登録されていない場合、診断名テーブルの行を新規追加して登録する。例文帳に追加

When the diagnostic name is not registered, the storage processing section 63 registers the diagnostic name by adding a new row in the diagnostic name table. - 特許庁

翻訳辞書に登録されていない未登録語句の目的言語対応語を生成する。例文帳に追加

To generate an object language corresponding word of an unregistered word or phrase which is not registered in a translation dictionary. - 特許庁

公開対象として登録されていない情報についても、必要に応じて情報共有の促進を図る。例文帳に追加

To promote information sharing when necessary even of information unregistered to be disclosed. - 特許庁

複合単語辞書に登録されていない複合単語のアクセントの予測精度を向上させる。例文帳に追加

To improve prediction accuracy of the accent of a compound word which is not registered in a compound word dictionary. - 特許庁

また、登録された利用者の場合、閾値を上げ、登録されていない利用者の場合、閾値を下げる。例文帳に追加

The threshold is raised when the user is a registered user, and the threshold is reduced when the user is a not registered user. - 特許庁

ライトストラテジーデータが登録されていない光ディスクに対して適正な書き込み条件を求める。例文帳に追加

To obtain proper writing conditions for an optical disk having no write strategy data registered therein. - 特許庁

登録されていない単語の発声、騒音による誤認識をより低減させる。例文帳に追加

To reduce misrecognition due to the utterance of an unregistered word and noise. - 特許庁

主記憶の各ページに対応して、当該ページが各ノードグループのキャッシュに登録されていないかどうか（登録されていない場合を０）をビット列で保持するディレクトリ３４０を設ける。例文帳に追加

A directory 340 for holding whether or not the page is registered in the cache of each node group (0 in the case that it is not registered) by a bit string corresponding to each page of a main memory is provided. - 特許庁

また、登録されていないオブジェクトに対しては、登録されたオブジェクトと登録されていないオブジェクトとの色の違いが印刷後に判別できるように色変換を行う。例文帳に追加

An object that is not registered is subjected to color conversion so that a difference in color between the registered object and the unregistered object can be discriminated after printing. - 特許庁

登録情報に基づいて、環境プロファイルに登録されていない配置があるか否か判定し（ＳＴＥＰ２）、登録されていない配置があるときにリソグラフィ検証を実行する（ＳＴＥＰ３）。例文帳に追加

Whether a layout not registered in an environmental profile is present or not is decided based on registration information (STEP2); and when an unregistered layout is present, lithography verification is executed (STEP3). - 特許庁

米国の証券取引委員会に登録されていない株券ないしは債券で公けの市場では売ることができないもの例文帳に追加

a stock or bond that is not registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold in the public market  - 日本語WordNet

米国の証券取引委員会に登録されていない債券で一般の大衆には売ることができないもの例文帳に追加

a bond that has not been registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold to the general public  - 日本語WordNet

作者Stephan v. Bechtolsheim関連項目co(1), rcs(1), rcsclean(1), rlog(1)バグrcsfreezeは、変更されているのに登録されていないワークファイルがあるかどうかを検査しません。例文帳に追加

Bechtolsheim"SEE ALSO" co(1), rcs(1), rcsclean(1), rlog(1) BUGS rcsfreeze does not check whether any sources are checked out and modified.  - JM

GlassFish V2 Ur1 サーバーは、「サービス」ウィンドウの「サーバー」ノードには表示されません。 これは、サーバーのインスタンスが IDE に登録されていないためです。例文帳に追加

The GlassFish V2 Ur1 server does not appear under the Servers node in the Services window because an instance of the server is not registered in the IDE.  - NetBeans

アプリケーションサーバーが IDE に登録されていない場合は、「ツール」「サーバー」を選択し、「サーバーを追加」ボタンをクリックして登録します。例文帳に追加

Before you start you need to register the application server with the IDE.If the application server is not registered in the IDE, register it by choosing Tools Servers and clicking the Add Server button. - NetBeans

登録されていない場合は、IDE で Internet Explorer 用 NetBeans 拡張機能をインストールしてもいいかどうかを確認するダイアログが表示されます。例文帳に追加

If not, a dialog displays,prompting you to enable the IDE to install the NetBeans Internet Explorer extension.Click OK.  - NetBeans

JAR ファイルがライブラリマネージャにまだ登録されていない場合は、「ライブラリを追加」ボタンを使って空のライブラリを新規作成します。例文帳に追加

If the JAR file is not already registered in the Library Manager,create a new empty library using the Add Library button.  - NetBeans

これにより、ポストされたときまでにオブザーバが登録されていない場合、オブザーバとして追加されたときに通知されます。例文帳に追加

This way, if an observer is not registered by the time they are posted, it will still be notified when it is added as an observer.  - PEAR

2004年に「紀伊山地の霊場と参詣道」としてユネスコの世界遺産（文化遺産）として登録されたが、紀伊路は登録されていない。例文帳に追加

In 2004, Kumanokodo Road was registered as a world heritage site (cultural heritage) of UNESCO, as `Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range,' but Kiiji route is not registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許登録簿に宛先が登録されていない場合は，通知は，特許公報における公告によりすることができる。例文帳に追加

If no address is recorded in the Register, notification can be effected by announcement in the patent gazette.  - 特許庁

登録簿における工業意匠登録の取消は，当該工業意匠が始めから登録簿に登録されていない場合と同じ効力を生じる。例文帳に追加

The cancellation of a registered industrial design in the Register shall have the same effects, as if the industrial design has not been registered into Register.  - 特許庁

本条の如何なる規定も，営業権の一部としての登録されていない商標の譲渡又はその他の移転に影響を与えるものではない。例文帳に追加

Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the assignment or other transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business.  - 特許庁

何人も，登録されていない商標の侵害に対しては，差止又は損害賠償の訴訟を提起することができない。例文帳に追加

No person shall be entitled to institute any proceeding to prevent, or to recover damages for, the infringement of an unregistered trade mark.  - 特許庁

登録されていない標章の所有者は，総局に出願を提出した後，(1)にいう訴訟を提起することができる。例文帳に追加

An owner of unregistered mark may file a lawsuit as referred to in paragraph (1), after filing an application at the Directorate General.  - 特許庁