「"登録されていない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

登録されていない無線ＬＡＮクライアント１ｃから無線ＬＡＮアクセスポイント２に無線通信接続があった場合、無線ＬＡＮクライアント１ｃは非登録端末であるので、そのままでは無線ＬＡＮアクセスポイント２との通信は不可能である。例文帳に追加

When there is a wireless communication connection from a non-registered wireless LAN client 1c to a wireless LAN access point 2, since the wireless LAN client 1c is a non-registered terminal, communication with the wireless LAN access point 2 is disabled as it is. - 特許庁

異議申立が第7条の規定を根拠として提出され，有効性が争われている商標が未だ登録されていない先の商標によって異議申立がされている場合において，異議申立人の請求があったときは，異議申立の審査は，異議申立の根拠とする先の商標が登録され，公告されるまで延期することができる。例文帳に追加

If an opposition is filed, based on the provisions of Article 7, and the contested trademark is opposed by an earlier trademark that has not yet been registered, the review of the opposition may be postponed, at the request of the opponent, until the opposing mark is registered and published. - 特許庁

「marca registrada」，「M.R.」(共に「登録標章」)又はその他同等の意味の語をペルー国の所轄当局に標章として登録されていない標識と共に使用することは禁じられる。登録標章を伴わないそのような同定標識を使用した場合は，そのような行為は所轄当局によって処罰され，そのような標識を使用した商品は没収され標識は破壊される。例文帳に追加

The use of the expression "marca registrada," "M.R." (registered mark) or another equivalent expression together with signs that are not registered as marks with the competent office of Peru shall be prohibited. The adoption of such identification signs that are not registered trademarks shall be punished by the competent office by confiscation of the goods and destruction of the identification signs. - 特許庁

「先の商標」とは，先の優先日を以て登録出願が行われた商標，又は(1)(a)及び(b)の適用上，登録されていない場合であっても，工業所有権の保護に関するパリ条約に基づき，ハンガリーにおいてより早く周知のものとなった標識をいう。「先の商標」は，標識の登録の有無によっては，先の商標出願をも意味する。例文帳に追加

“Earlier trademark” means a trademark whose registration was applied for with an earlier date of priority or – for the purposes of paragraph (1)(a) and (b) – a sign which has become well-known at an earlier date in the country under the Paris Convention for the Protection of Industrial Property even if that sign is not registered. “Earlier trademark” shall also mean – depending on the registration of the sign – an earlier trademark application. - 特許庁

第 31条による申請の場合を除き，(1)及び(2)に従って登録簿に登録されていない書類又は証書は，如何なる裁判所においても意匠の意匠権及びその他の権利を証明する証拠として受理されない。ただし，裁判所が，書面により記録される理由により別段の指令を発する場合は，この限りでない。例文帳に追加

Except in the case of an application made under section 31, a document or instrument in respect of which no entry has been made in the register in accordance with the provisions of sub-sections (1) and (2) shall not be admitted in evidence in any court in proof of the title to copyright in a design or to any interest therein, unless the court, for reasons to be recorded in writing, otherwise directs. - 特許庁

何人かが，意匠登録出願が行われていること，及び出願人は，当該意匠が登録された場合において，当該通知に指定する行為をその者が行うならば，その者に対する訴訟手続を提起する意向であることを知らされた場合は，その者は，当該意匠が登録されていないにも拘らず，(1)に基づく請求を行うことができる。それに応じて，同項が適用されるものとする。例文帳に追加

Where a person is notified that an application for registration of a design has been made and that the applicant will, if the design is registered, bring proceedings against that person in the event of his doing an act specified in the notification, that person may make a request under subsection (1), notwithstanding that the design has not been registered, and that subsection shall apply accordingly.  - 特許庁

(3) 特許庁は，出願人又は特許所有者並びにその代理人及び送達代理人の身元，名称又は住所についての変更を，特許庁がその証明を受け取っている場合は，登録簿に記録する。変更が登録されていない限り，従前の出願人，特許所有者，代理人又は送達代理人は引き続き，本法に規定されている権利を有し，かつ，義務を負う。例文帳に追加

(3) The Patent Office shall record in the Register a change in the identity of the person, the name or the address of the applicant or the patentee and of its representative and authorized party for service, if the Patent Office has received proof thereof. As long as the change has not been recorded, the former applicant, patentee, representative or authorized party for service shall remain subject to the rights and obligations as provided in this Act.  - 特許庁

プリンタ２は、ホストコンピュータ１ａから自装置に登録されていないフォントのフォントデータを含むページ記述言語で記述されたドキュメントを受信したとき、そのドキュメントに含まれるフォントデータにフォントキャッシュ情報を対応させてフォントキャッシュに保存して再利用する。例文帳に追加

When the printer 2 receives a document described by page describing words containing the font data of a font not registered in its own device from the host computer 1a, the printer 2 allows font cache data to correspond to the font data contained in the document to store the same in a font cache to reutilize the same. - 特許庁

内線の電話番号から、着信先番号に対応するシステム番号の問い合わせの要求を受けると、この着信先番号と一意に対応づけられているシステム番号を外線情報データから検索し、登録されていない場合に、当該着信先番号に一意に対応するシステム番号を新規に発行する。例文帳に追加

On receipt of an inquiry about a system number corresponding to a recipient number is received from an extension telephone number, a system number uniquely associated with the recipient number is retrieved from external line information data, and when it is not registered, a new system number uniquely corresponding to the recipient number is issued. - 特許庁

顧客管理サーバ２０は、予め定められた来店者数集計期間に入口カメラ６０ａまたは場内カメラ６０ｂにより撮像された顔画像に基づいて来店済み情報を登録し、その顔画像の来店者について、来店済み情報が登録されているか否かを判定し、登録されていないと判定されたことを条件として来店者数を加算更新する。例文帳に追加

The customer management server 20 registers visit information based on the face images captured by the entrance camera 60a or the hall camera 60b in a predetermined visitor counting period, determines whether the visit information is registered on the customer of the face image, and adds and updates the number of customers on condition that the visit information has not been registered. - 特許庁

留守応答実行手段が起動している状態で着信があった場合に、発信元電話番号抽出手段は当該着信の発信元の電話番号を抽出し、前記抽出した電話番号が留守応答許可番号登録手段に登録されていないならば、当該着信に自動的に応答して疑似話中音を送出する。例文帳に追加

When there is the incoming call in a state that an automatic answering execution means is activated, a caller telephone number extraction means extracts a telephone number of the caller of the incoming call, and when the extracted telephone number is not registered in an automatic answering permission number registration means, a response to the incoming call is automatically made to transmit the pseudo busy tone. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１０１は、受け取った携帯電話固有ＩＤに基づき、作業員１０４が登録されていない場合、作業員登録情報を出退勤データベース３０１に登録、保持し、登録されている場合、出勤／退勤要求に応じて作業現場リスト３２０と作業員登録情報３１０に基づいて、出勤情報３３０／退勤情報３４０を登録、保持する。例文帳に追加

A web server 101 registers and holds worker registration information in a time attendance database 301 based on the received cellphone unique ID when the worker 104 is not registered, and registers and holds attendance information 330/leaving information 340 based on the worker registration information 310 and a working site list 320 according to an attendance/leaving request when the worker 104 is registered. - 特許庁

複数の宛先を予め特定属性に対応付けて登録する登録手段と、同報送信を行う際、予め特定属性が対応して登録された宛先と、特定属性が対応して登録されていない宛先とが混在して指定されている場合には、所定の警告処理をする制御手段１とを備える。例文帳に追加

The communication terminal apparatus is provided with a registration means for associating a plurality of destinations with particular attributes in advance and a control means 1 for carrying out prescribed warning processing when destinations registered with corresponding particular attributes in advance and registered without corresponding particular attributes are intermingledly designated in the case of carrying out the multicast transmission. - 特許庁

検索対象となる複数の文書から、その文書を構成する語と語との関連性の度合を算出した結果に基づいて、関連語を抽出し、抽出された関連語が当該検索語展開辞書に登録されていないときには、その関連語を、検索語展開辞書の新たな展開語として登録する。例文帳に追加

On the basis of the result calculating the degree of similarity between words comprising each of plural documents to become a retrieval target, a relative word is extracted from that document and when the extracted relative word is not registered on the relevant retrieval word expansion dictionary, that relative word is registered as a new expansion word of the retrieval word expansion dictionary. - 特許庁

この平文データベース管理部６では、ＰＣ１がアイドル状態でかつ登録プロセスデータベース６ｃに登録されていない非登録プロセスが実行されていない遊休状態にあるとき、暗号化されたデータベースはデータベース復号化モジュール６ｄで復号されて平文データベースが作成され、これに対してグリッド上から検索可能とする。例文帳に追加

When the PC 1 is in an idling state and a non-registered process not registered on registration process database 6c is not executed as an idling state, the plain text database is prepared in the plain text database management section 6 by decoding the encoded database with a database decoding module 6d, and the plain text database can be searched through grids. - 特許庁

また、メール転送サーバ１１０のブラックリスト自動処理部１１５が、ホワイトリストにもブラックリストにも登録されていない通信相手からメールを受信した場合に、通信相手のメールアドレスをブラックリストに一旦登録し、その通信相手が信頼できると判明したときに一旦ブラックリストに登録したメールアドレスを削除する。例文帳に追加

When a black list automatic processing section 115 of the mail transfer server 110 receives a mail from a communicating party who has been registered at neither the white list nor the black list, the black list automatic processing section 115 registers the mail address of the communicating party in the black list once and then deletes the mail address registered in the black list once when it is determined that the communicating party is reliable. - 特許庁

端末装置は、メールアドレスが登録されたアドレス帳を記憶する記憶手段と、送信側の端末装置から同報メールを受信した際、該同報メールのヘッダ部に記載された宛先メールアドレスが前記アドレス帳に登録されているか否かを判定し、前記アドレス帳に登録されていない宛先メールアドレスを前記ヘッダ部から削除する制御手段とを備える。例文帳に追加

The terminal device includes: a storage means which stores a mail address book registering mail addresses; and a control means which, when receiving the broadcast mail from a transmitting person's terminal device, determines whether the destination mail address described in the header of the broadcast mail is registered in the mail address book and deletes the destination mail address not registered in the mail address book from the header. - 特許庁

利用者から、辞書に登録されていない文字列（未知語）を含む質問文で質問された場合でも、当該文字列を含む文書を漏れなく検索し、かつ精度を落すことなく文書と質問文との類似度を効率的に計算することを可能にし、非完全一致モデルに基づく文書検索の検索精度および効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the precision and efficiently of document retrieval based upon a non-complete-matching model by retrieving a document including a character string which is not registered in a dictionary without any omission and efficiently calculating the similarity between the document and a question sentence even if a user questions with a question sentence including the character string which has not been registered in the dictionary. - 特許庁

特定の設定が登録された記憶手段へデータを格納する処理が含まれている処理フローを受信し、受信された処理フローに基づく処理の実行が指示されると、 画像処理装置は、自身の記憶手段に特定の設定が登録されている場合には、当該処理を実行し、登録されていない場合には、その旨をユーザに通知する。例文帳に追加

When an image processing apparatus receives a processing flow containing processing to store data in a storage means where specific setting is registered and execution of processing based on the received processing flow is directed, the apparatus executes the processing if the specific setting is registered in its own storage means, and if it is not registered, the apparatus notifies a user of that. - 特許庁

無線装置がレジストラに登録されていない場合、ショートメッセージサービスセンタは無線装置が回線サービス網に登録されているか否かを判断し、無線装置が回線サービス網に登録されている場合、回線サービス網を通じてショートメッセージサービスメッセージを無線装置に送信する。例文帳に追加

If the wireless device is not registered with the registrar, the short message service center determines whether the wireless device is registered with a circuit services network, and transmits the short message service message to the wireless device through the circuit services network with the determination that the wireless device is registered with the circuit services network. - 特許庁

顧客管理サーバ２０は、予め定められた来店者数集計期間に入口カメラ６０ａまたは場内カメラ６０ｂにより撮像された顔画像に基づいて来店済み情報を登録し、その顔画像の来店者について、来店済み情報が登録されているか否かを判定し、登録されていないと判定されたことを条件として来店者数を加算更新する。例文帳に追加

The customer management server 20 registers store visit finish information based on the face images imaged by the entrance camera 60a or the parlor internal camera 60b during a predetermined store visitor number totaling period, determines whether the store visit finish information is registered on the store visitors of the face images, and performs addition updating of the number of store visitors on condition that the store visit finish information is determined to be unregistered. - 特許庁

迷惑メール処理部１８は、迷惑メール判定部１７により迷惑メールと判定された電子メールのうち、その送信元のアドレスが判定不要リストサーバ５に登録されていないものについて、ユーザにその迷惑メールを受信するか否かの確認メールを送信し、ユーザから受信する旨の返信メールが送信されてきたもののみをメールボックス１６に送信する。例文帳に追加

A spam mail processing part 18 transmits a confirmation mail whether or not to receive the spam mail to the user for the mail whose address at the transmitting origin is not registered in a decision unnecessary list server 5 among the mails decided as the spam mails by the spam mail decision part 17 and transmits only the one to which a reply mail that it is received is transmitted from the user to a mail box 16. - 特許庁

システムの電源がＯＮされると、制御部３は、ユーザ識別データ保存部６に指紋データが登録されているか否か、また、指紋センサ２が使用可能であるか否かを判断し、予め指紋が登録されていない、又は指紋センサ２が使用可能状態に無い場合は、表示部６にパスワードの入力を促す画面を表示する。例文帳に追加

When the power source of the system is turned on, a control part 3 decides whether fingerprint data are registered in a user identification data storage part 6 and whether a fingerprint sensor 2 is usable and displays a screen urging the input of a password at a display part 6 when a fingerprint is not registered or when the fingerprint sensor 2 is not usable. - 特許庁

また、予め定めておいた分類の順番に従って、各分類からｎ個ずつ順番に地点レコードを現在位置からの距離が近い順に順次選択し、地点レコードリストの最後尾に追加していく処理を、地点レコードリストに登録されていない地点レコードがなくなるまで循環的に行う。例文帳に追加

The process in which n point records from each grouping is serially selected in ascending order of the distance from the current position according to the predefined order of the grouping and in which it is appended to the last part of a point record list is recurrently performed until the point record not registered to the point record list does not remain. - 特許庁

プリンタにおいてユーザによりメモリカードに記憶された画像ファイルの検索処理が選択されると、メモリカードに記憶された画像ファイルに対応付けられているキーワードをすべて読み出し、プリンタに登録されたキーワードであるときにはそれに対応するアイコンを、プリンタに登録されていないキーワードであるときには代替アイコンを選択可能に表示する（Ｓ１２０〜Ｓ１７０）。例文帳に追加

When the retrieval processing of image file stored in a memory card is selected by a user in a printer, all keywords conformed to image files stored in the memory card are read, and corresponding icons when they are keywords registered in the printer or alternate icons when they are not registered in the printer are selectably displayed (S120-S170). - 特許庁

で印刷会社サーバ１２は宛先アドレスを送信し、宛先アドレスを受取ったプロバイダサーバ１６は、アカウントー情報ファイル５８に該当する宛先アドレスが登録されているかどうかを確認し、登録されている場合には で宛先アドレスＯＫの応答を返信し、登録されていない場合には宛先アドレスＮＧの応答を返信する。例文帳に追加

A printing company server 12 transmits a destination address in the step 7, a provider server 16 receiving the address confirms whether the address is registered in an account information file 58 or not, and transmits the response that the address is OK, when registered, at the step 8, and transmits the response that the address is NG, when not registered. - 特許庁

かご内に配設されて乗客９が行先階を登録するかご呼釦５と、かご呼釦５より下方部に配設された停止釦６とを備えて、乗場呼びに応答して所定時間内にかご呼釦５を操作せず行先階が登録されていない場合に、予め定められた終端階等の所定階を行先階のかご呼びとして登録する。例文帳に追加

This control device is provided with car call buttons 5 arranged inside the car to register a destination floor of a passenger 9 and a stop button 6 arranged lower than the car call buttons 5. - 特許庁

ホールコンピュータ６９は各パチンコ機１が起動したときに読取り装置７５によって各ＲＦタグ２００から識別情報を読取り、その読取った識別情報が外部記憶装置６９ｅに登録されていない場合に、その識別情報が記憶されたＲＦタグ２００を有するパチンコ機の台番号を表示装置６９ｆに表示する。例文帳に追加

The hall computer 69 makes identification information read from each RF tag 200 by the reader 75 when each Pachinko machine 1 is started up, and makes a display device 69f display a machine number of the Pachinko machine having the RF tag 200 in which the identification information is stored, when the read identification information is not registered in an external storage device 69e. - 特許庁

アンロード・空きセル移動依頼部２０２は、電源投入時にテープライブラリ装置１０２内にテープが挿入されており、そのテープに貼付されているバーコードから獲得したボリューム情報が内部で管理する構成情報に登録されていない場合に、ロボット２０５にテープの排出及び空きセル２０６への移動を依頼する。例文帳に追加

An unload-empty cell travel-requesting section 202 requests discharge of a tape and travel to an empty cell 206 to a robot 205 when the tape has been inserted into a tape library device 102 on power-on and when volume information acquired from a barcode stuck to the tape has not been registered in configuration information managed in the inside. - 特許庁

この情報処理システムは、暫定的な変換テーブルを含む変換プログラム１３０を管理する管理装置としてのコンピュータ１１０と、該変換テーブルに登録されていない変換規則を該変換テーブルに登録するための登録情報を通信回線４００を介してコンピュータ１１０に送信する補助装置としてのコンピュータ２１０、３１０とを含む。例文帳に追加

This information processing system is provided with a computer 110 as a management device for managing a conversion program 130 including a temporary conversion table and computers 210 and 310 as auxiliary devices for transmitting registration information for registering a conversion rule which is not registered in the conversion table in the conversion table through a communication line 400 to the computer 110. - 特許庁

組織数字登録部１３の登録情報を参照し、組織数字が今回の登録以前に登録されていない場合に、情報数字生成カウンタ１２で生成された情報数字が、組織数字登録部１３に対応付けられた導出関数式又は合成関数式に入力され、検査数字が算出される。例文帳に追加

Registration information of an organization digit registration part 13 is referred to and when no organization digit is registered before registration this time, the information digit generated by an information digit generation counter 12 is input in a derived function expression or a synthetic function expression associated with the organization digit registration part 13 and the check digit is calculated. - 特許庁

この際、ＣＰＵ２１は、少なくとも１つが画像データが登録されているアルバムには実物のアルバムが開かれた状態を模した形状のオブジェクトを用い、その時点では１つの画像データも登録されていないアルバムについては実物のアルバムが閉じられた状態を模した形状のオブジェクトを用いてアルバムの一覧表示を実行する。例文帳に追加

In this case, the CPU 21 uses an object in shape simulating a status that a real album is opened for the album where at least one image data are registered, and executes the list display of the albums by using an object in shape simulating a status that a real album is closed for the album where any one image data are not registered at that point of time. - 特許庁

あるいは、介護関連住宅改装に関する無料見積りサービスを提供するインターネットのホームページを、予め会員登録されていない一般ユーザーでも利用可能とするとともに、その無料見積りサービスの利用条件として担当ケアマネジャーを特定するための情報の入力を必須とする。例文帳に追加

Or an Internet home page for providing free estimation service concerned with the care house redecoration is allowed to be used also for a general user not previously registered as a member and the input of information for specifying a care manager in charge is required as an essential condition for utilizing the free estimation service. - 特許庁

また、携帯電話機１００は、登録判定部１５６によって通信先識別子が登録されていると判定されたら、通信先の通信装置に対する発信を行い、登録されていないと判定されたら、あらかじめ設定された特定の通信装置に対して発信を行う発信制御部１５８を備える。例文帳に追加

The mobile phone 100 further includes a call origination control unit 158 for originating a call to the communication device of the opposite communication party if it is determined in the registration determination unit 156 that the identifier of the opposite communication party is already registered, and for originating a call to a preset specific communication device if no registration is determined. - 特許庁

イーサネットＥに接続された基地局装置Ａは、自局装置を経由した移動局装置ＣとイーサネットＥとの間のフレーム伝送サービスを提供し、自局装置のサービスエリア内に存在する移動局装置ＣのＭＡＣアドレスを管理し、ＭＡＣアドレスが登録されていない移動局装置宛のフレームを破棄する。例文帳に追加

A base station unit A connected to an Ethernet E provide a frame transmission service between a mobile station unit C via the unit A and the Ethernet E, manages a MAC address of the mobile station unit C in existence within a service area of the base station unit A, and discards a frame addressed to a mobile station unit to which no MAC address is registered. - 特許庁

ＣＰＵ３１は、画像配信要求を満たす画像ＩＤがＨＤＤ３４に登録されている場合に、クライアントに当該画像ＩＤに対応する画像を送信し、画像配信要求を満たす画像ＩＤがＨＤＤ３４に登録されていない場合に、画像ＩＤ、配信条件、クライアントＩＰ及び登録時間のセットをＨＤＤの待ちリストに追加する。例文帳に追加

When the image ID satisfying the image distribution request is registered in the HDD 34, the CPU 31 transmits an image corresponding to the image ID to the client, and when the image ID satisfying the image distribution request is not registered in the HDD 34, adds the set of the image ID, distribution conditions, client IP and registration time to the waiting list of the HDD. - 特許庁

入口管理装置１で、入場者が顔画像登録済みでかつＩＤを所持する人物か、顔画像のみ登録済みの人物か、顔画像もＩＤも登録されていない一時入場者なのかを判定して、一時的に顔画像を取得し、いずれの範疇の人物であるのかの属性を与えた後、データ保存管理装置３にそれらを保存する。例文帳に追加

An entrance management device 1 checks whether visitors are those whose face images and IDs have been registered and who have IDs, those whose face images only have been registered, or temporary visitors who have neither face images nor IDs registered, and temporarily acquires the face images, and assigns attributes showing which category is matched with those visitors, and then stores them in a data preservation management device 3. - 特許庁

両ＩＤが一致しない場合、シーケンシャルモード処理部１５４は、不一致が検出されたＩＤの紙文書と、前回取得されたＩＤの紙文書と、の間に配置された紙文書について１つずつ順に読み取りされたＩＤがＩＤ記憶部１４０に登録されていない場合に、当該ＩＤを未登録のＩＤとして特定する。例文帳に追加

If both the IDs do not mach each other, a sequential mode processing part 154 identifies the ID as an unregistered ID when IDs read in order with respect to paper documents arranged between the paper document having the ID whose discrepancy is detected and a paper document with an ID which is obtained last time are not registered in the ID storage part 140. - 特許庁

多機能機１０は、ネットワークに接続されているＰＣ３００からＩＰアドレスを問い合わせるためのＩＰアドレス問合信号が受信され、かつ、多機能機１０のＩＰアドレスがＤＮＳサーバ２２０に登録されていないと判断される場合に、ＰＣ３００に向けて、多機能機１０のＩＰアドレスを送信する。例文帳に追加

If a multifunctional device 10 receives an IP address inquiry signal to inquire an IP address from a PC 300 connected to a network and determines that the IP address of the multifunctional device 10 is not registered with a DNS server 220, it transmits its IP address to the PC 300. - 特許庁

登録されていない場合には、支払い者の端末機器に対して、通信料金の支払いの判定要求を発行して、その判定結果を受け取り、支払い許可が返答されてくる場合には、その回線の接続を実行し、支払い不許可が返答されてくる場合には、その回線接続を実行することなく、発信者電話番号情報の指す端末機器に対して、その旨を通知する。例文帳に追加

The communication processing apparatus issues the discrimination request of payment of a communication charge to a terminal of the payer when the called party telephone number information is not registered, receives its discrimination result, executes the line connection when the payment permission is replied, or when no payment permission is replied, informs the terminal indicated by the caller telephone number information of the same without executing the line connection. - 特許庁

また、図書館出口に設けられたゲート式ＲＦＩＤリーダ７が利用者が持ち出す図書２のＩＤ情報を読み込んで、ＲＦＩＤリーダ付貸出用携帯端末１１から送信されてきたＩＤ情報と照合して、ＲＦＩＤリーダ付貸出用携帯端末１１に借用記録として登録されていない図書２が外部に持ち出されることを防止する。例文帳に追加

A gate type RFID reader 7 installed at a library exit reads in the ID information about a book 2 carried out by the user and collates it with the ID information sent from the RFID-reader-mounted lending portable terminal 11 to prevent a book 2 without borrowing record registration in the RFID-reader-mounted lending portable terminal 11 from being carried out. - 特許庁

本装置は、測定データの認証時に電子署名入力を行うサインイン手段と、このサインイン手段で入力した電子署名入力が登録されていないユーザの電子署名入力である場合はユーザ認証失敗とし、ユーザ認証失敗の回数が所定回数に達したときに入力したユーザを無効化するユーザ認証手段と、を有することを特徴とする装置である。例文帳に追加

The equipment of the present invention comprises a signing in means for performing electronic sign input during authentication of measurement data, and a user authenticating means that determines the user authentication failure in the case of user electronic sign input where the electronic sign input by the signing in means is not recorded, and makes invalid the user who performs input when the number of user authentication failures reaches a predetermined number. - 特許庁

ユーザは、ディスプレイ４のバックライトが故障したような場合や、携帯電話装置１が鞄の中に収納されている場合や、発信者電話番号がメモリダイヤルに登録されていない電話番号であるような場合であっても、スピーカ８から出力される電子音信号を識別することにより、発信者電話番号を的確に認識することが可能になる。例文帳に追加

Even when the back light of the display 4 is broken, the portable telephone equipment 1 is housed in a bag or caller telephone number is not registered in a memory dial, a user identifies the electronic tone signals outputted from the speaker 8 so as to exactly recognize the telephone number of the caller. - 特許庁

各従業員についての情報を記憶するための人事マスタ２６には、事業所に関しては、個々の従業員が所属する事業所を識別するための所属事業所コードが登録されるだけであって、個々の従業員についての法定の納付金を納付する事業所を識別するための納付事業所識別情報は登録されていない。例文帳に追加

For business establishments, only the assigned business establishment code for identifying a business establishment which each employee belongs to is registered with a personnel master 26 for storing information about each employee, and payment business establishment identification information for identifying a business establishment, by which a legal fee concerning each employee is paid, is not registered. - 特許庁

警報端末１０７はアクセスポイント１０１にアクセスし、侵入者１０３が携行する端末１０９固有の端末情報を取得し、侵入が許可される人物が携行する端末固有の端末情報をあらかじめ登録している端末管理サーバ１０８にアクセスし、取得した前記端末情報が登録されていない場合、許可されていない不法な侵入者と判定する。例文帳に追加

The alarm terminal 107 accesses the access point 101, acquires terminal information peculiar to a terminal 109 carried by the intruder 103, accesses a terminal management server 108 previously registered with terminal information peculiar to a terminal carried by a person permitted with the intrusion, and decides that the intruder 103 is an unpermitted illegal intruder when the acquired terminal information is not registered. - 特許庁