「"登録されていない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

登録されていない発ＩＤの端末、または、発ＩＤの無い端末であっても、一定の手順を踏むことによって不特定端末からの着信を可能にする。例文帳に追加

To enable to receive a call coming from an unspecified terminal through a certain procedure even the case of a terminal having a non-registered call ID or terminal having no call ID. - 特許庁

制御部７は、登録されていないと判断すると、受信した発呼者番号を表示するが（図４（Ａ）参照）、登録されていれば、発呼者番号に対応する画像データが登録されているか否かを判断する。例文帳に追加

The received caller number is displayed (refer to fig. 4 (A)) if the identical number has not been registered, otherwise a decision is made whether image data corresponding to the caller number has been registered or not. - 特許庁

この判定の結果、登録されている場合にはＲＩＰ済データを再利用し、登録されていない場合にはＲＩＰ済データを使用せずに当該処理対象のページに対してＲＩＰを行う。例文帳に追加

When registered as a result of the determination, the RIPed data is reused, and when not registered, the RIPed data is not used, but the page to be processed is subjected to RIP. - 特許庁

また、アドレス登録判断手段２の判断結果に従い、登録されていたときは着信発光部４により第１の発光で着信を表示し、登録されていないときは第２の発光で着信を表示する。例文帳に追加

Also, when the transmission origin mail address is registered, an incoming light emitting part 4 displays the incoming call with first light emission, and in the other case, the incoming light emitting part 4 displays the incoming call with second light emission according to the decision result of the address registration deciding means 2. - 特許庁

コピー制御手段２は、要求コピー装置のＩＤがコピー制限情報に登録されていない場合は、当該コピー要求は不正であるとしてコピー拒否を行う。例文帳に追加

When the ID of a copy requesting device is not registered in copy limitation information, a copy control means rejects the request for copy judging it as illegal. - 特許庁

印刷物を部門毎または個人別に管理し、課金が行われる情報出力システムにおいて、登録されていないユーザが可能な限り直ちに印刷できるようにする。例文帳に追加

To enable an unregistered user to perform printing as immediately as possible in an information output system for managing a printed matter for each department or individual to carry out accounting. - 特許庁

あらかじめ詳細電話帳にデータが登録されていない状態においても、簡易電話帳の画面から詳細電話帳のデータを直接登録する携帯電話装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular phone device capable of directly registering data of a detailed telephone directory from a screen of a simple telephone directory even in a state where data are not previously registered in the detailed telephone directory; and the like. - 特許庁

登録されていない通信相手との間で通話すると、切替部６は接点ａ側に接続したままとなり、レシーバ１２によって受話音声の再生が行われる。例文帳に追加

When the user makes a speech with a communication opposite party not registered, the changeover section 6 remains connected at the position of a contact (a) and a receiver 12 reproduces the received voice. - 特許庁

接続先選別部１５は、探索されたアクセスポイントのうち拒否リストに登録されていないアクセスポイントを接続先の候補として選別する。例文帳に追加

A connection destination selecting section 15 selects access points which are not registered in the reject list among the searched access points, as candidates of connection destination. - 特許庁

登録されていない商標又は他の標識が，香港において業として，(a) 登録されている商標の香港における最初の使用日，及び (b) 当該商標の香港における登録日，の何れか早い方に先立つ日から継続して何人かにより又はその前権利者により使用されてきた場合は，登録商標は，商品又はサービスに関する当該登録されていない商標又は他の標識の何人かによる使用によって侵害されない。例文帳に追加

A registered trade mark is not infringed by the use by any person in the course of trade or business in Hong Kong of an unregistered trade mark or other sign in relation to goods or services if the unregistered trade mark or other sign has been so used in Hong Kong by that person or a predecessor in title continuously from a date preceding the earlier of-- (a) the date of first use in Hong Kong of the trade mark which is registered; and (b) the date of registration in Hong Kong of that trade mark.  - 特許庁

(2) 本章の適用上，オーストラリア法の規定に基づき，その日付後にオーストラリアの登録簿に登録が行われた結果として，その日付までにその法律によりそのように登録されたとみなすことができるにもかかわらず，その者の任意の商品に関する商標の登録所有者としての登録が基準日にオーストラリアの登録簿に登録されていない者は，それらの商品に関するそのような登録がその日付でオーストラリアの登録簿に登録されていないものとみなす。例文帳に追加

(2) For the purposes of this Part, a person is deemed not to have been registered in the Australian Register as the registered proprietor of a trade mark in respect of any goods at the relevant date if his registration as such in respect of those goods was not entered in the Australian Register at that date, notwithstanding that, by virtue of the provisions of the Australian Act, he may be deemed by that Act to have been so registered by that date in consequence of an entry made in the Australian Register after that date. - 特許庁

第49条又は第50条の何れにいうかを問わず，発明に関する特許に影響を与えるすべての譲渡は，その後の譲受人が権利を主張する根拠となる証書の登録をする前に，これらの条の規定通り登録されていない限り，後の譲受人に対しては無効である。例文帳に追加

Every assignment affecting a patent for invention, whether it is one referred to in section 49 or 50, is void against any subsequent assignee, unless the assignment is registered as prescribed by those sections, before the registration of the instrument under which the subsequent assignee claims.  - 特許庁

特許又は出願に関して現に承認された所有者から新たな所有者への移転の効力を生じる書類の謄本が特許庁に登録されていない限り，当該新たな所有者への当該特許又は出願の如何なる移転も長官により承認されないものとする。例文帳に追加

No transfer of a patent or an application to a new owner shall be recognized by the Commissioner unless a copy of the document effecting the transfer from the currently recognized owner to the new owner has been registered in the Patent Office in respect of that patent or application.  - 特許庁

宣誓供述書，法定宣言書又は変更の効力を生じる書類の謄本を用いた所有者の名義変更の証拠が特許庁に登録されていない限り，特許又は出願の如何なる所有者の名義変更も長官により承認されないものとする。例文帳に追加

No change in the name of the owner of a patent or an application shall be recognized by the Commissioner unless evidence of the change in the name of the owner, by way of affidavit, statutory declaration or a copy of a document effecting the change, has been registered in the Patent Office in respect of that patent or application.  - 特許庁

何人も，工業所有権庁長官が作成した工業所有権代理人名簿に登録されていない限り，工業所有権代理人の肩書，それと同等の肩書又はそれとの混同を招く程に類似する肩書を使用することはできない。例文帳に追加

No person may use the title of industrial property attorney, a title that is equivalent or a title that is confusingly similar, unless he is entered in the list of industrial property attorneys drawn up by the Director of the National Institute of Industrial Property.  - 特許庁

「廃止条例に基づく係属中の特許登録出願」とは，施行日前に行われた廃止条例第3条に基づく1949年法又は1977年法特許の登録出願であるが，施行日においては廃止条例に基づき登録されていない出願をいう例文帳に追加

“pending application for registration of a patent under the repealed Ordinance” means an application made before the commencement date for registration of a 1949 Act or 1977 Act patent under section 3 of the repealed Ordinance, but not as at that date registered under the repealed Ordinance  - 特許庁

商標代理人として登録されていない者であって，インド又はその他における商標の出願に当たり，その者の使用者の名義で又は利益のために代理人として行動することに全面的に又は主として従事していると登録官が認めるもの例文帳に追加

any person, not being registered as a trade marks agent, who in the opinion of the Registrar is engaged wholly or mainly in acting as agent in applying for trade marks in India or elsewhere in the name or for the benefit of the person by whom he is employed - 特許庁

何人も，次の場合は違法行為をなす。自己又は他の者が，登録意匠の登録所有者であると表明し，かつ当該意匠が登録されていないことを知っている，又は当該表明が虚偽であるか否かについて不注意である場合例文帳に追加

A person commits an offence if the person: represents that the person, or another person, is the registered owner of a registered design; and knows that the design is not registered, or is reckless as to whether the representation is false.  - 特許庁

長官は，当該意匠権を回復する条件として適当と認めるときは，本法により登録簿に登録すべきにも拘らずそのように登録されていない書類又は事項について，これを登録簿に登録すべき旨を要求することができる。例文帳に追加

The Controller may, if he thinks fit as a condition of restoring the design, require that any entry shall be made in the register of any document or matter which under the provision of this Act, has to be entered in the register but which has not been so entered. - 特許庁

次の場合は，登録官は，(1)に基づく出願を拒絶する。 (a) 商標が出願人の名義で商標として登録されていない場合，又は (b) 登録商標が使用されており又は使用されてきた程度が(1)にいう事情に適合しない場合例文帳に追加

The Registrar shall refuse an application made under subsection (1) if-- (a) the trade mark is not registered as a trade mark in the name of the applicant; or (b) the extent to which the registered trade mark is being or has been used does not accord with the circumstances described in subsection (1).  - 特許庁

ただし，第107条(1)(c)については，裁判所は，登録商標が実際には登録されていない商品又はサービスに係り登録されたものとして表示されていた旨の登録官により交付された証明書を基礎にする違反に対しては，裁判管轄権を有する。例文帳に追加

Provided that in relation to clause (c) of sub-section (1) of section 107, a court shall take cognizance of an offence on the basis of a certificate issued by the Registrar to the effect that a registered trade mark has been represented as registered in respect of any goods or services in respect of which it is not in fact registered.  - 特許庁

商標の移転が登録されていない限り，登録から生じる諸権利を特許庁に対して主張することができず，また，商標の登録所有者に送達される商標に関する全ての通信は，商標についての権原の承継人に対して効力を有するものとする。例文帳に追加

As long as the transfer of the trade mark has not been recorded the rights arising from the registration may not be asserted before the Patent Office and all communication concerning the trade mark served on the registered proprietor of the trade mark shall have effect with regard to the successor in title of the trade mark.  - 特許庁

クライアント装置から受信したユーザＩＤと、パスワードと、ＭＡＣアドレスとの組み合わせがユーザ管理情報データベースに登録されている場合には、サーバ装置は、ログインを許可し、登録されていない場合には、ログインを拒否する。例文帳に追加

When the combination of the user ID, the password and the MAC address received from the client device is registered in the user management information database, the server device permits a login; when not, it refuses the login. - 特許庁

電子メールに含まれる単語のうち、データベースに登録されている単語に対してはデータベースからその単語傾向情報を検出し、データベースに登録されていない単語に対しては、非スパムの傾向を有する単語として単語傾向情報を付与する。例文帳に追加

The word pattern information is detected from the database to the word registered in the database among words included in an electronic mail, and the word pattern information is imparted to the word not registered in the database as the word having the pattern of the non-spam. - 特許庁

また、車両データベース１６または２６に登録されていない新規車両については、その車両番号により、車検証データベース２０から車検証データを取得するので、入力誤りを防止して正確な車両データを入手できる。例文帳に追加

For new vehicles unregistered in the vehicle database 16 or 26, vehicle inspection data are obtained from a vehicle inspection certificate database 20 according to their vehicle numbers, so that accurate vehicle data can be obtained while preventing input errors. - 特許庁

サーバ側にＰＯＳ端末の情報が登録されていない場合であってもサーバ装置からＰＯＳ端末に対して適切なロゴデータを配信することができるロゴデータ配信プログラム、ＰＯＳ端末およびロゴデータ配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a logo data delivery program, a POS terminal and a logo data delivery system that enable a server device to deliver appropriate logo data to the POS terminal even if information about the POS terminal is not registered in the server. - 特許庁

ルータは、宛先のネットワークアドレスがルーティングテーブルに登録されていないＩＣＭＰエコーパケットを受信した際には、ＩＣＭＰエコーパケットをデフォルトゲートウェイに転送すると共に、そのＩＣＭＰエコーパケットを記憶部に記憶する。例文帳に追加

When receiving an ICMP echo packet of which the network address of the destination is not registered in a routing table, the router transfers the ICMP echo packet to a default gateway and stores the ICMP echo packet into a storage part. - 特許庁

また、読み取った非バイオメトリクスＩＤが未登録の非バイオメトリクスＩＤである場合には、利用者から取得したバイオメトリクスデータを、非バイオメトリクスＩＤがインデックス登録されていないバイオメトリクスデータと照合する。例文帳に追加

When the read-out non-biometrics ID becomes non-registered non-biometrics ID, the biometrics data obtained from the user is verified with the biometrics data in which the non-biometrics ID is not registered as an index. - 特許庁

この発明は、登録されていないセットメニューが入力された場合においても、そのセットメニューに対応する一人前重量、カロリー、栄養成分等の食事管理データを自動的に導出できる可能性が高くなる食事管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dietary management system which enhances possibility of automatically deriving dietary management data such as weight per person, calory and nutrition components corresponding to the set menu even when an unregistered set menu is input. - 特許庁

各端末装置３０は、デジタルデータを受信した場合、リスト情報に記されたデジタルコンテンツのうち記憶手段に登録されていないデジタルコンテンツを特定し、その特定したデジタルコンテンツが今回配信されてきているときにそのデジタルコンテンツを記憶手段に登録する。例文帳に追加

Each terminal 30 specifies digital contents not registered in a storage means among the digital contents described in the list information when receiving the digital data and registers the digital contents to the storage means when receiving the specified digital contents distributed this time. - 特許庁

無線ケーブルモデム２０は、伝送線６に接続されていないときに、無線端末側からＭＡＣアドレスを登録できるようになっており、伝送線６に接続されると、ＭＡＣアドレスが登録されていない無線端末からのアクセスを拒否する。例文帳に追加

The wireless cable MODEM 20 can register a MAC address from the side of the radio terminal during no connection to the transmission line 6, and when a connection is performed to the transmission line 6, access from the radio terminal which does not register the MAC address is refused. - 特許庁

環境に応じたコンテンツを自動的に再生することができるとともに、環境に応じたコンテンツが登録されていない場合であっても、コンテンツを好ましい順序で再生することができるポータブルコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable content reproducing device, by which the content suited to environment can be automatically reproduced in a desired order even when the content suited to the environment has not been registered. - 特許庁

本発明の画像処理装置は、ネットワークを介して受信した電子化文書から電子化文書識別情報を取得し、電子化文書識別情報が文書情報データベースに登録されていない場合には、受信した電子化文書を原本として文書データベースに格納する。例文帳に追加

The image processing apparatus acquires electronized document identification information from an electronized document received through a network, and stores the received electronized document as an original copy in a document database when the electronized document identification information is not registered in a document information database. - 特許庁

人材管理サーバ１２は、希望条件に合致する派遣スタッフが第２の人材データベース１３に登録されていない場合に、クライアント端末１５に対して第２の人材データベース１１の照会結果を何ら通知せず、第１の人材データベース１３の照会結果のみを通知する。例文帳に追加

When the dispatch staff corresponding to terms desired is not registered in the second staff database 13, the staff management server 12 does not notify the reference result of the second staff database 11 to the client terminal 15 at all, but notifies only the reference result of the first staff database 13. - 特許庁

故障の徴候を示す事象など、未だ故障データベースに登録されていない、原因や処置方法が明確でない事象に対し、その原因を調査するための点検対象部品、点検項目について通知できるプラントの機器維持管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant apparatus maintenance management system capable of informing components to be inspected and inspection items for investigating causes against incidents which are not registered yet in a failure database and whose causes and procedure methods are not clear, such as an incident indicating a symptom of failure. - 特許庁

商品情報検索時に、ユーザの希望条件に合致する商品情報が登録されていなかった場合、未だ登録されていないが希望条件を満たす商品情報や、価格が条件に合致しない場合の値引き情報等の対応情報をユーザに提供可能にする。例文帳に追加

To provide corresponding information such as unregistered merchandise information satisfying requested conditions and discount information in the case of disagreement between a price and the conditions to a user when merchandise information matching the requested conditions of a user is not registered in merchandise information search. - 特許庁

光ディスクメディア１０にあらかじめ記憶されているディスク情報が、あらかじめ光ディスク装置１内に構築されたデータベース１６に登録されていない場合に、最高回転数を制限して当該光ディスクメディア１０を回転制御する。例文帳に追加

The optical disk medium 10 is rotationally controlled by restricting the maximum number of rotations when the disk information preliminarily stored on the optical disk medium 10 is not registered on a database 16 preliminarily constructed in the optical disk drive 1. - 特許庁

送出装置において、現在サービス対象のコンテンツに関するコンテンツ情報が登録されている削除対象外リスト１１を送出するようにし、受信装置において、蓄積済みコンテンツ１２のなかで、削除対象外リストに登録されていない蓄積コンテンツを削除するようにする。例文帳に追加

A transmitter transmits a list of objects not to be deleted 11 for registering contents information with respect to contents of a service object at present, and the receiver deletes stored contents not registered in the non-deletion object list 11 among stored contents 12. - 特許庁

回答データベースに対応する回答が登録されていない場合は、利用者に対して質問絞込み部１０４で設定した正しい質問を引き出した上で、回答データベース１０６より質問に対応する回答を質問入出力部１０２より正確に回答する。例文帳に追加

When the answer corresponding to the question is not registered in the database, the correct question set in a question narrowing part 104 is extracted from the user, and the answer corresponding to the question is accurately output therafter from the database 106 by the question input/output part 102. - 特許庁

正規の使用者がノート型コンピュータ１を使用している時に、顔画像を登録されていない者が近寄る等してカメラ８の撮影領域Ｃに入り込んだ場合は、ディスプレイ３ｂの視野角は図４の領域Ｂに示すようになる。例文帳に追加

When a regular user is using the notebook-sized computer 1 and a person whose face image is not registered approaches to enter a photograph area C of the camera 8, the viewing angle of the display 3b becomes an area B as shown in Fig.4. - 特許庁

学習テーブルに受信フレームの送信先アドレスと一致するアドレスが登録されていない場合に、受信フレームの中継を一時的に待機するとともに、接続されている全ての中継装置に対して問合フレームを送信する。例文帳に追加

In the case that the address coincident with the destination address of the received frame has not been registered in the learning table, the relay of the received frame is temporarily postponed, and an inquiry frame is transmitted to all the connected relay devices. - 特許庁

ＦＡＸ受信時にマルチファンクション装置１００に受信の為のアプリケーションが登録されていない場合に、他のマルチファンクション装置３４０あるいはサーバによって代行受信し、その間に必要なアプリケーションの取得を行う。例文帳に追加

When an application for receiving facsimile(FAX) is not registered in the device 100 on FAX reception, another multifunction device 340 or a server substitutes for the device 100 to receive the FAX and the device 100 acquires the necessary application during the substituted reception of the FAX. - 特許庁

他方、シミュレータは、試行対象としている模擬要素と同一内容でかつ同一条件の模擬要素についての単位模擬結果がデータベースに登録されていないことを確認した場合に、その模擬要素について試行演算を実行する（Ｓ１８）。例文帳に追加

On the other hand, when it is confirmed that the unit simulation result for the simulation element having the same content and the same condition as the simulation element assumed to be the trial object is not registered in the database, the simulator carries out (S18) trial calculation on the simulation element. - 特許庁

制御装置は、入力された電話番号がデータとして登録されていない場合、その電話番号の市外局番が示す地域を検索し、その地域を含むマップコード上の区域を検出し、その区域を示す３桁のコードを検出する。例文帳に追加

When the input telephone number is not registered as data, a control device searches for an area which is indicated by an area code of the telephone number, and detects the area on the map code including the area, and detects three digits code for indicating the area. - 特許庁

既存の名詞シソーラス１３０に例えば「飛行機」という名詞が登録されていない場合、未知語として「飛行機」が入力されると、共起情報取得器１１０は、コーパス１２０における「飛行機」と共起している動詞をカウントし、名詞シソーラス１３０からノード情報を取得する。例文帳に追加

When a noun, e.g. 'airplane' is not registered in an existent noun thesaurus 130, a collating information acquisition unit 110 counts verbs collating with 'airplane' in a corpus 120 once 'airplane' is inputted as an unknown word, and acquires node information from the noun thesauraus 130. - 特許庁