「的中」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

投票券発売及び的中代金払戻装置において、投票カードと的中券を同時に処理することが可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology allowing simultaneous processing of a betting card and a winning ticket, in a betting ticket-selling and winning price-refunding device. - 特許庁

出がけに不吉な予感がしたが, それが的中した.例文帳に追加

As I left home I had an ominous feeling [a feeling that something bad was going to happen, an ominous presentiment], which turned out to have been right.  - 研究社 新和英中辞典

「あたり」と「はずれ」のみで判定し、的のどこに的中しても同じである。例文帳に追加

It is judged by 'hit' or 'miss' only, making no distinction as to where it hits the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続的中をしなくても以下の場合はＢが勝ちである。例文帳に追加

None of the players has consecutively hit the target in the following example, but the winner is still B.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的中していない場合でも、的に近い矢が上位となる。例文帳に追加

Even if not hitting the target, still, the arrow which is closer to the target becomes higher rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの草稿は後に平田学の中核的中心教義となる。例文帳に追加

These drafts later became the core creed of Hirata school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各カメラは、角錐内に位置する仮想の光学的中心を持つことになる。例文帳に追加

The respective cameras eventually have the virtual optical centers existing within this pyramid. - 特許庁

アレイは、光学的中心(439)から延びる一対の垂直な軸(436,438)を有する。例文帳に追加

The array includes a pair of perpendicular axes (436, 438) extending from an optical center (439). - 特許庁

スプリングブレーキアクチュエータのための滑らかなボア動的中央シール例文帳に追加

SMOOTH BORE DYNAMIC CENTER SEAL FOR SPRING BRAKE ACTUATOR - 特許庁

プラズマガン周辺を電気的中性にしたプラズマ生成装置例文帳に追加

PLASMA GENERATOR IN WHICH THE CIRCUMFERENCE OF PLASMA GUN IS MADE ELECTRICALLY NEUTRAL - 特許庁

また、的中率を公開することにより情報利用者の便宜に資する。例文帳に追加

The hitting ratio is made open to the public for information-user's convenience. - 特許庁

受動的な光学的中心部を含むＡＴＭ通信マトリクス例文帳に追加

ATM COMMUNICATION MATRIX INCLUDING PASSIVE OPTICAL CORE - 特許庁

的中金払戻装置１は、本体に取り込んだ投票券５が偽造券であるかどうかにかかわらず、該投票券５から読み取った投票情報に基づいて、的中しているかどうか、的中していれば的中金の金額を表示部１６に表示する。例文帳に追加

This hit money refunding device 1 displays whether a voting ticket 5 read in a body is hit or not and the sum of hit money when it is hit on a display part 16 on the basis of the vote information read from the voting ticket 5 regardless of that the voting ticket 5 read in a body is forged or not. - 特許庁

このように乾燥されたアルコキシドは化学的中間体として有用である。例文帳に追加

Such dried alkoxides are useful as chemical intermediates. - 特許庁

この的中くじ券データは、予めセンター３からダウンロードされている。例文帳に追加

The winning lottery ticket data are preliminarily downloaded from the center 3. - 特許庁

不的中券の回収機能を備えた自動ポイント登録装置例文帳に追加

AUTOMATIC POINT REGISTRATION DEVICE PROVIDED WITH MISSING TICKET RECOVERY FUNCTION - 特許庁

4．戦略的中心市街地中小商業等活性化支援事業例文帳に追加

4. Revitalization support for commerce in strategic city centers - 経済産業省

購入した投票券の対象となるレースが行われ、投票券の的中、不的中が決定され、不的中の場合にはファンは投票券のスクラッチ印刷加工部分を削り、印字内容を確認する。例文帳に追加

After the race corresponding to the purchased betting ticket ends to fix whether the betting ticket is a winning or losing one, the fan who has lost removes the scratch print part on the betting ticket to check the printed content. - 特許庁

色素子（２４、２６、２８）の光学的中心（２２）は、実質的に、画素構造（２０）に対する光学的中心で一致し、画素構造の色素子のどの部分も画素構造の光学的中心に関しそれと正反対に位置する同じ色素子の等しく明るい部分を有する。例文帳に追加

The optical center (22) of the color elements (24, 26, 28) substantially corresponds to the optical center for the pixel structure (20), and any portion of the color elements of the pixel structure has a portion of equal brightness of the identical color element located at the right opposite with respect to the optical center of the pixel structure. - 特許庁

遊戯機械の的のうち特定の的に的中した的中情報と、音声信号を蓄えた音声再生部と、ランプで構成され、前記的中情報を受けて前記音声再生部が再生した音声信号で前記ランプを点灯する遊戯機械を構成している。例文帳に追加

The lamp is lit ON by a sound signal played back by the sound play-back part upon receiving the hitting information. - 特許庁

対比の結果、不的中くじ券と判定した時には、センター３に問い合わせることなく不的中くじ券として処理し、的中くじ券と判定した時には、センター３に対し二重払いチェックのための照会として券面データを送信する。例文帳に追加

As a result of this comparison, in the case of being decided to be an unwinning lottery ticket, the lottery ticket is processed as an unwinning lottery ticket without inquiring of the center 3, and in the case of being decided to be a winning lottery ticket, lottery ticket face data are transmitted to the center 3 as reference to check duplicate payments. - 特許庁

払戻機５が投票券を受け付けて、情報管理設備２で管理される実際の競技結果に基づいて的中しているか否かを判断し、的中しているときには映像データベース４から投票対象の画像を取得して、これを含む的中証明書を発行するトータリゼータシステムである。例文帳に追加

In this totalizator system, a refund machine 5 receives a betting ticket, decides whether it is winning on the basis of an actual game result managed in information management equipment 2; and if there is winning, it acquires the image of a betting object from a video database 4 and issues a winning certificate including it. - 特許庁

ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。例文帳に追加

In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral. - Tatoeba例文

農業地域の商業的中心地であるブルガリア北東部（バルナの北）の都市例文帳に追加

a city in northeastern Bulgaria (north of Varna) that is the commercial center of an agricultural region  - 日本語WordNet

みごと矢が的中すれば五穀は稔り、諸願は成就すると言い伝えられている。例文帳に追加

When the arrows hit the targets, it is believed that gokoku (the five cereals: similes of harvest) are promised for abundant grain harvests, and wishes come true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的中だけではなく、射形、射品、態度などを総合して審査員が採点する。例文帳に追加

The judges score based not only on hits but also on shooting form, elegance in shooting and behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的中制の場合は霞的か星的を用い、採点制の場合は霞的を用いる。例文帳に追加

Kasumimato (the normal target for Japanese archery with three concentric circles) or Hoshimato (a target with only one black spot) is used for tekichu-sei games, and Kasumimato is used for saiten-sei games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠的競技には的中制と得点制があるが、どちらも直径100cmの的を用いる。例文帳に追加

Enteki competitions consist of the tekichu-sei and the tokuten-sei (point system), and both the systems use a mato with a diameter of 100 centimeters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに上方の経済的中心となった大坂を中心とした元禄文化が花開く事になる。例文帳に追加

Instead, Genroku-bunka prospered in Osaka which became the center of economy in kamigata (Kyoto and Osaka area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜占の天才で平家滅亡とその時期まで予言的中させ「指神子（さすのみこ）」と呼ばれた。例文帳に追加

He was a brilliant augury performer accurately predicting the downfall of the Taira family and its timing and was dubbed 'Sasu no miko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身分は概ね城下に住む武士（藩士）より下、百姓より上という身分的中間層である。例文帳に追加

The status of Goshi (rural samurai) was generally middle class: somewhat lower than samurai (hanshi) residing in castle towns but, higher than peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編纂の実質的中心は、菅原道真と大蔵善行の二人と推測される。例文帳に追加

It is assumed that SUGAWARA no Michizane and OKURA no Yoshiyuki were responsible for the majority of the compilation work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況は、政治的中心の周囲に次第に都市が形成されていく過程と理解できる。例文帳に追加

Such situation can be understood as a process in which a city was gradually formed around the political center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気的中性の親水性外側表面を有する化学的に変性された多孔質材料例文帳に追加

CHEMICALLY MODIFIED POROUS MATERIAL WITH ELECTRONEUTRAL HYDROPHILIC OUTER SURFACE - 特許庁

油水界面でのレーザーイオン化による電気的中性物質の高感度電気化学分析法例文帳に追加

HIGH SENSITIVITY ELECTROCHEMICAL ANALYSIS METHOD OF ELECTRICALLY NEUTRAL MATTER BY LASER IONIZATION ON OIL-WATER INTERFACE - 特許庁

芳香族オキシカルボン酸は化学的中間体として、およびポリマーのモノマー用として有用である。例文帳に追加

Aromatic hydroxycarboxylic acids are useful as chemical intermediates and as monomers for polymers. - 特許庁

複数の仮想の光学的中心を使用することによる立体パノラマ画面を形成する。例文帳に追加

To format 3-dimensional panorama screen using a plurality of virtual optical centers. - 特許庁

レーザ・ビームの偶発的中断の場合に信号継続性および安全性を提供する。例文帳に追加

To provide signal continuity and safety in the case of the accidental interruption of a laser beam. - 特許庁

複数の的１〜９ごとに的中信号を検出する第３の手段を具える。例文帳に追加

The game device includes a third means for detecting hit signals for a plurality of targets. - 特許庁

このようにして、最終の時間枠まで上記の抽出を繰り返し、最終の時間枠での的中投票を抽出し、その数をカウントして最終的中投票数とし、この最終的中投票数でポイントや賞金を除算し、その値を的中投票者への配当ポイント（配当金）とする。例文帳に追加

Thus, the application server 5 repeats the extraction up to the final time frame, extracts hitting bets in the final time frame, counts up the number of hitting bets in the final time frame as the number of final hitting bets, divides points or prizes by the number of final hitting bets, and determines the divided value as dividend points (dividend money) to hitting betters. - 特許庁

コンピュータ１０を用いて競馬の的中投票券を決定する的中投票券決定方法であって、コンピュータ１０が、複数のレース結果情報から騎手毎の総合成績を計算する騎手総合成績計算段階と、計算された騎手毎の総合成績に基づいて的中投票券を決定する的中投票券決定段階とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The method for determining winning ballot tickets uses a computer 10 to determine winning ballot tickets of horse races, and the computer 10 has a jockey's total record calculation stage of calculating total records of each jockey from result information of a plurality of races and a winning ballot ticket determination stage of determining winning ballot tickets on the basis of calculated total records of respective jockeys. - 特許庁

光沢補正を用いて示差的中間調化保護被膜をインクジェット印刷するシステムならびに方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INKJET PRINTING WITH DIFFERENTIAL HALFTONED PROTECTIVE OVERCOAT WITH GLOSS COMPENSATION - 特許庁

画面から主たる被写体を自動的に選択する場合の的中率を向上させる。例文帳に追加

To improve a hit rate when a main subject is automatically selected from a picture. - 特許庁

このため、電気的中性点の移動に応じてブラシ４０を移動させることが可能となる。例文帳に追加

For this reason, the bushes 40 can be moved in correspondence with the movement of an electrical neutral point. - 特許庁

ホームネットワークでデバイスの動的中央制御及び命令を提供する。例文帳に追加

To provide dynamic central control and command in a home network. - 特許庁