「直前に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この番号は、失敗したリクエスト呼び出しの直前に行われたNextRequest の値である。例文帳に追加

It is the number that was the value of NextRequest immediately before the failing call was made. - XFree86

この文字列は NULL で終わる。 コンマの直前、直後には空白が入っていることがある。例文帳に追加

Whitespace may appear immediately on either side of separating commas.  - XFree86

妙葩は頼之が失脚する直前に丹後を出立しており、政変への関与も考えられている。例文帳に追加

Since Myoha had left Tango before Yoriyuki fell from power, he may have been involved in this political change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉本は死の直前まで研修所で面接に当たり、昭和63年8月1日、肺炎で死去する。例文帳に追加

He devoted himself to interview clients at the Kenshujo until shortly before he died of pneumonia on August 1, 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉帝へ内侍司としての入内が決まるが、出仕直前に髭黒と突然結婚。例文帳に追加

She is to enter into court as Naishi no tsukasa (female palace attendant) of Emperor Reizei, but just before she enters, she suddenly is married to Higekuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製法も清酒とほぼ同じであるが、もろみを絞る直前に焼酎と木灰を加えている。例文帳に追加

The method of brewing is almost the same as for brewing refined sake however shochu and charcoal are added just before refining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）、秀吉は自らの死の直前になって三井寺の再興を許可している。例文帳に追加

In 1598, just before his death, Hideyoshi approved restoration of Mii-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、慶長19年（1614年）の大坂の役の直前に豊臣秀頼のもとを去った。例文帳に追加

In 1614, however, he walked out on Hideyori TOYOTOMI immediately before the Battle of Osaka in 1614.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛はその直前の11日、厳島神社へ参詣に向かっていた（『玉葉』11月14日条）。例文帳に追加

Immediately before this, on November 11, Munemori was travelling a pilgrimage to Itsukushima-jinja Shrine. (Source: Article for November 14 in "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の直前、後白河に宗盛と協力して政務を行うよう奏上した。例文帳に追加

Immediately before his death, Kiyomori advised Goshirakawa to carry out affairs of state in close cooperation with Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱直前の承久2年（1220年）に出家して政界から引退した。例文帳に追加

He became a monk and retired from politics just before the Jyokyu Rebellion in 1220.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死の直前に、秀吉の後継者・豊臣秀頼の補佐を秀吉から依頼された。例文帳に追加

Immediately before Hideyoshi's death, he was asked by Hideyoshi to be an aide of Hideyori TOYOTOMI, a successor of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この婚儀の直前に完子の乳母が亡くなっていることが記録されている。例文帳に追加

It is recorded that Sadako's menoto (a woman who provides breast-feeding for a highborn baby) died immediately before the marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂夏の陣の直前に行われた軍儀式では、家康、秀忠の双方が先陣を主張した。例文帳に追加

At the military ceremony held immediately before the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), both Ieyasu and Hidetada insisted on leading the van.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、開拓使の廃止直前に開拓使官有物払下げ事件を起こして指弾された。例文帳に追加

However, just before the Hokkaido Development Commission was abolished, he attempted to sell properties owned by the commission at unreasonably low price and was severely criticized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合も彼らは直前になって綱吉の命を受け、慌てて稽古をせねばならなかった。例文帳に追加

In this case, as with the others, they had to rush through practice following Tsunayoshi's last minute order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横倉甚五郎の鳥羽・伏見の戦いの直前の名簿に局長附として名が見える。例文帳に追加

Jingoro YOKOKURA's name list which was created on the eve of the Battle of Toba-Fushimi included Kichiroku's name as a Kyokucho-zuki (Probationary Member).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この治世で、除封直前の石高は51万5800石に達している。例文帳に追加

Under his government, the kokudaka of the domain increased to 515, 800 koku at the time just before joho (shogunal sanction by means of sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開戦の直前、足利義澄の擁護者であった近江六角氏において内紛が勃発した。例文帳に追加

Just before the outbreak of the battle, an internal conflict had occurred in the Rokkaku clan of Omi Province who supported Yoshizumi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この柄頭は、三葉環頭と称されるもので、埋葬の直前に付け替えられたと考えられる。例文帳に追加

This tsuka gashira is called Sanyokanto, and it seems to have been replaced right before burial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直前に本社からの分離独立で大映テレビが発足し多数のスタッフが異動。例文帳に追加

Daiei TV, which broke away from the parent company immediately before the collapse, established itself as an independent company with a large number of former Daiei staff joining the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、第2回公判直前の12月23日に、複数の被告が再収監されていた。例文帳に追加

Meanwhile, several defendants were re-imprisoned on December 23, just before the second public trial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神成大尉が雪中行軍隊の指揮を任されることになったのは、行軍実施の直前である。例文帳に追加

It was just before the march was carried out that they had decided to make Captain Kannari in charge of the marching troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁が直前までシステム検査に入って、ある程度監視態勢を強めていたと思うのですが、例文帳に追加

I understand that shortly before the latest incident, the FSA had strengthened its surveillance by inspecting the bank's online system.  - 金融庁

アテネは，五輪直前に開催都市が通常持つお祭り気分で活気ある雰囲気はあまり持っていない。例文帳に追加

Athens lacks the festive and excited atmosphere a host city usually has just before the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

この格納庫によって，気球は揚げられる直前の突風を避けることができる。例文帳に追加

The hangar will enable balloons to avoid wind gusts just before they are launched.  - 浜島書店 Catch a Wave

イベント終了直前に，熊谷さんはこの化石が入っている石を拾ったのだ。例文帳に追加

Just before the end of the event, Kumagai picked up a rock containing the fossils.  - 浜島書店 Catch a Wave

香川選手はハーフタイム直前に最初のゴールを決め，無得点の均衡を破った。例文帳に追加

Kagawa scored his first goal right before halftime to break a scoreless tie. - 浜島書店 Catch a Wave

一方，クリントン氏の支持率は，FBIの発表を受けて選挙直前に低下した。例文帳に追加

On the other hand, Clinton's approval rating fell shortly before the election following an FBI announcement. - 浜島書店 Catch a Wave

更新の申請は，許可が有効でなくなる直前30日以内にされなければならない。例文帳に追加

The application for renewal must be made within the 30 days immediately before the authorization ceases to be valid.  - 特許庁

新たな保護期間は，更新日に拘りなく，直前の保護期間が終了したときから計算する。例文帳に追加

The new period of protection shall be calculated from the end of the preceding period, irrespective of the day of renewal.  - 特許庁

「廃止条例」とは，条例による廃止の直前まで施行中の商標条例(Cap.43)をいう。例文帳に追加

“the repealed Ordinance” means the Trade Marks Ordinance (Cap 43), as in operation immediately before its repeal by the Ordinance;  - 特許庁

この金属除去は、アルカリ蒸解の実質的直前に行われるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the removal of the metals is carried out substantially immediately before alkali digestion. - 特許庁

その後、非透過液の一部を、セラミックフィルタへ入る直前のシリコンスラッジに供給する。例文帳に追加

Thereafter, a portion of the non-permeated liquid is supplied to the silicon sludge immediately before entering the ceramic filter. - 特許庁

さらに、出力電圧Ｖが受光レベルとなる直前の出力電圧ＶをＶ１として記憶する。例文帳に追加

Further, the output voltage V immediately before the output voltage V reaches the light receiving level is stored as V1. - 特許庁

地震の直前または直後に発生する問題を解決する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SOLVING PROBLEM OCCURRING IMMEDIATELY BEFORE OR AFTER EARTHQUAKE - 特許庁

各ウインドウＡ，Ｂに、最新の撮影画像およびその直前の３枚の撮影画像を表示する。例文帳に追加

Windows A, B display a newest photographed image and three just preceding photographed images. - 特許庁

反射鏡１３は、灯火体としてのヘッドランプ３の直前方に位置されている。例文帳に追加

The reflecting mirror 13 is positioned in front of a headlamp 3 as the lighting body. - 特許庁

打撃直前のゴルフクラブのフェース角が、装置１０によって計測される。例文帳に追加

A face angle of the golf club immediately before hitting is measured by an apparatus 10. - 特許庁

ディスクを装着したとき、イジェクトする直前の位置からアクセスできるようにする。例文帳に追加

To enable access from the position immediately before the ejection at the time of mounting a disk. - 特許庁

イオンセンサ２９はプレイグニッションの発生又は発生直前の状況を検出する。例文帳に追加

The ion sensor 29 detects the situation of the generation of or the situation immediately before the generation of the pre-ignition. - 特許庁

なお、最新の画像は前記直前の３枚の撮影画像よりもやや大きめに表示する。例文帳に追加

Further, the newest image is displayed slightly larger than the three just preceding photographed images. - 特許庁

エンジンの停止直前で再加速要求が生じた場合であっても、迅速にエンジンを加速すること。例文帳に追加

To quickly accelerate an engine, even when a re-acceleration request is generated just before stopping the engine. - 特許庁

ステップＳ２３，Ｓ２４で初期値Ａ(0) 又は直前の測定電流値Ａ(K-1) を読み込む。例文帳に追加

In steps S23, S24, an initial value A (0) or a measured current value A (K-1) just before are read in. - 特許庁

この乾燥工程をＣＶＤやスパッタなどのドライ工程の直前に置くよう構成する。例文帳に追加

This drying process is performed immediately before the drying process in CVD, sputtering, etc. - 特許庁