「直前に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第１処理部は直前復元データと現在復元データとの差分値を出力し、第２処理部は現在フレームデータと差分値とを合算して、直前再復元データを生成する。例文帳に追加

A first processor outputs a difference value between the previous decompressed data and the present decompressed data, a second processor adds the present frame data and the difference value to generate a previous re-decompressed data. - 特許庁

演算結果から判断してノズル径又はノズル直前圧の改善値が入力され、改善値から圧縮空気の消費流量、ノズル直前圧又はノズル径が必要回数だけ演算される。例文帳に追加

An improved value of the nozzle diameter or pressure right before the nozzle is inputted judging from the arithmetic results, and the consumption flow rate of the compressed air and the pressure right before the nozzle or nozzle diameter are computed from the improved value as many times as needed. - 特許庁

また、ポンプ１の始動直後もしくは停止直前または始動直後および停止直前の予め設定された一定時間を限り回転速度を高めたクリーニング運転を行わせる。例文帳に追加

Also, the method includes conducting of a cleaning operation in which the rotating speed is raised immediately after or immediately before the start of the pump 1 or only for a limited preset constant time immediately after the start or immediately before the stop. - 特許庁

現状のノズル径、ワーク距離、ノズル直前圧又はブロー衝突圧が現状値として入力され、現状値から圧縮空気の消費流量、ブロー衝突圧又はノズル直前圧が演算される。例文帳に追加

The current nozzle diameter, work distance, and pressure right before the nozzle or blow strike pressure are inputted as current values, and the consumption flow rate of the compressed air and blow strike pressure or pressure right before the nozzle are computed from the current values. - 特許庁

スコア更新部３０５は、直前ページを参照して編集された本人ページからの配分スコアを合計して直前ページごとのスコアとする。例文帳に追加

The page of the person in question is edited with reference to the last page and a score updating section 305 sums up allocation scores from the edited page of the person in question and decides the result as a score for each last page. - 特許庁

信号変換部１は、或る表示フレームの画像信号の入力に応じて、フレームメモリ部２に蓄積されている当該表示フレームの直前のフレームに関する画像信号を読み出して、読み出した直前フレーム画像信号に基づき、直前フレームによる残光の補正成分を演算し、得られた補正信号を当該表示フレームの入力画像信号に重畳して出力する。例文帳に追加

The signal conversion section 1 reads out the image signal relating to the frame just before the display frame accumulated in the frame memory section 2 according to the input of the image signal of a certain display frame, calculates the correction component of the afterglow by the proximate frame based on the read out image signal of the proximate frame, and outputs the obtained correction signal in superposition on the input signal of the display frame. - 特許庁

このように各抵抗の抵抗値を設定すると、ディジタルデータの桁上がり時に、桁上がり直前の出力電圧が、桁上がり直後の出力電圧に比して大きくなることがあっても、桁上がり直後の出力電圧が、桁上がり直前の出力電圧に比して過度に大きくなることはないので、桁上がり直前の出力電圧と、桁上がり直後の出力電圧との間の電圧差が、従来に比して小さくなる。例文帳に追加

The error resistance value ΔR is set according to a variation of resistance of the weighting resistor the generation of which is predicted. - 特許庁

さらに、印面が紙面に触れる直前まで、紙面に対する印章の位置を正確に把握でき、所望の位置に正確に押印できる。例文帳に追加

A position of the stamp with respect to the paper face is further acquired accurately just before the stamp contacts with the paper face, and the accurate stamping is allowed thereby in the desired position. - 特許庁

４　令第二条第九項第一号ニ（２）に規定する主務省令で定める額は、社債の取得を行つた日の属する事業年度の直前の事業年度末の貸借対照表（当該直前の事業年度がない場合にあつては、直前の貸借対照表）の負債の部に計上した額と当該取得した社債の金額とを合算した額とする。例文帳に追加

(4) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i), (d), 2. of the Order shall be the total of the amount stated in the liabilities section of the balance sheet at the end of the fiscal year immediately preceding the business year during which bonds were acquired (in the case where there is no such business year, the final balance sheet) and the amount of said bonds acquired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに1738年（元文3年）には死の直前にあたり、新家の羽林家としては破格の従一位に叙され、准大臣に任じられた。例文帳に追加

Further in 1738, just before his death, he received the court rank of Juichii (Junior First Rank) and was appointed as Jun-daijin (vice minister), exceptionally high for a person from a branch family of the rank of Urinke (family rank with which one could be promoted up to Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サニテーション処理の実施によって商品購入直前に衛生確保できるとともに購入者に清潔感を与えられる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to secure sanitation just before the purchase of merchandise by executing the sanitation processing, and to apply a feeling of cleanliness to the purchaser. - 特許庁

これに対し、異常検出直前の操舵トルクの方向と検出後の操舵トルクの方向とが逆向きか、或いは検出直前の操舵トルクよりも検出後の操舵トルクが小さいときには、ステアリングホイールの切り増しを容易化するために、異常検出直前のアシストトルクに復帰する。例文帳に追加

On the other hand, when the direction of the steering torque immediately before the detection of the abnormality is opposite to the direction of the steering torque after the detection, or when the steering torque after the detection is smaller than the steering torque immediately before the detection, the steering torque is returned to the assist torque immediately before the detection of the abnormality in order to facilitate the additional turn of the steering wheel. - 特許庁

光電変換層用レーザーエッチング装置に投入される直前の基板平均温度、透明電極層用レーザーエッチング装置の直前の基板洗浄器の洗浄水温度、及び裏面電極層用レーザーエッチング装置の直前の基板洗浄器の洗浄水温度、の温度差が±１０℃以下になるようにする。例文帳に追加

A temperature difference among the average temperature of a substrate immediately before being supplied into a laser etching device for photoelectric conversion layer, cleaning water temperature in a substrate cleaner immediately before a laser etching device for transparent electrode layer and the cleaning water temperature of the substrate cleaner immediately before a laser etching device for a rear electrode layer is specified not to be larger than ±10°C. - 特許庁

特に、後に撮影される乳房の撮影においては、直前に撮影された乳房を参照画像として表示する。例文帳に追加

Especially in photographing the mammae to be photographed later, the mammae photographed just before is displayed as the reference image. - 特許庁

次に、冷凍冷蔵室内において物品に示温ラベルを貼着する直前にマイクロカプセルを加圧破壊して物品に貼着する。例文帳に追加

Then microcapsules are pressed and broken right before the label is stuck on an article in the freezer refrigerator, and the label is stuck on an article. - 特許庁

パノラマ撮影の際、直前に撮影した画像に適切に繋ぎ合わされる画像の撮影を、確実且つ容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To take an image suitably joined to the image photographed immediately before surely and easily in the case of panoramic photography. - 特許庁

更に、圧延材２８を、仕上列１４に供給される直前に第３水冷装置２６で水冷して更に温度を下げる。例文帳に追加

In addition, the workpiece 28 is water-cooled by a third water-cooling device 26 immediately before being fed to a finish line 14 to further drop the temperature. - 特許庁

空気管２４の先端部は、リニアフィーダ１２の段部１２ｃ直前の側壁１２ｂに設けた空気噴出孔２５に連結している。例文帳に追加

The tip end of the air pipe 24 is connected to an air jetting hole 25 provided to the side wall 12b just before the step part 12c. - 特許庁

本法の施行直前に従前の登録簿に記入された既存の登録標章に関する条件は，本法の施行時に失効する。例文帳に追加

A condition entered on the former register in relation to an existing registered mark immediately before the commencement of this Act shall cease to have effect on such commencement.  - 特許庁

ターボポンプに属する遠心ポンプ１０に備えられたインデューサ１８の直前の、吸込口２２にオリフィス２４を設ける。例文帳に追加

A centrifugal pump 10 belonging to turbo pumps has the orifice 24 formed in a suction port 22 immediately before the inducer 18. - 特許庁

フランジ３１、３２は、巻芯２に巻かれたテープ１と、巻芯２に巻かれる直前のテープ１を同時に案内する。例文帳に追加

The flanges 31 and 32 simultaneously guide the tape 1 wound about the core 2 and the tape 1 just before the winding about the core 2. - 特許庁

本発明は、１以上の水に不溶な活性成分のエマルションを水性系に導入する直前に作成する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the process for producing the emulsion of one or more water-insoluble active ingredients directly before introducing them into an aqueous system. - 特許庁

また、酸性溶液が塗布される直前に絞りローラー５２により更に液が絞り取られ、これにより酸性溶液の塗布ムラが防止される。例文帳に追加

The acidic solution is further wrung away by the wringer roller 52 just before the acidic solution is applied, by which the coating application unevenness of the acidic solution is prevented. - 特許庁

これにより、用紙が定着ニップに進入する直前の所定時間（本実施例では約２秒間）定着ヒータが点灯しつづけることになる。例文帳に追加

Thus, a fixation heater is continuously turned on for a prescribed time (about two seconds in this embodiment) just before the sheet enters a fixation nip. - 特許庁

リドゥー動作指示の入力時には読取部１６に対する再生位置を直前に行われたアンドゥー動作の前の再生位置に戻す。例文帳に追加

When the redo operation instruction is input, the reproducing position for the reading unit 16 is returned to the reproducing position before the just preceding undo operation. - 特許庁

機械の潤滑部に導入される直前に、グリース１９に混ざった空気を検出して排除するから、より確実に空気を排除できる。例文帳に追加

Directly before introduced into the lubricating part of the machine, air can be discharged more certainly because air entrapped in the grease 19 is detected and discharged. - 特許庁

成膜室挿入直前の基板温度が所望の成膜温度になった時に、基板１を成膜室２に搬入する。例文帳に追加

The substrate 1 is carried into a deposition chamber 2 when the substrate temperature just before the insertion into the deposition chamber attains a desired deposition temperature. - 特許庁

直前にある RE に作用して、 RE を 0 回以上できるだけ多く繰り返したものにマッチさせるようにします。例文帳に追加

Causes the resulting RE to match 0 or more repetitions of the preceding RE, as many repetitions as are possible. ab* will match 'a', 'ab', or 'a' followed by any number of 'b's. - Python

同時期に唐に滞在していた円仁も同様に還俗させられている（円仁が再度剃髪したのは帰国する直前のことであった）。例文帳に追加

Ennin who stayed in Tang during the same period was also forced to return to secular life (it was just before his return to Japan that Ennin took the tonsure again).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

865年（貞観7年）恩赦によって京に戻る予定だったが、直前になって勅命により出雲国へ左遷された（詳細は不詳）。例文帳に追加

He planned to return to Kyoto in 865 after being pardoned but was faced with a demotion transfer to Izumo Province just immediately before it (details are uncertain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後は豊臣秀頼に仕えていたが、関ヶ原の戦い直前に徳川家康に急接近して東軍に与した。例文帳に追加

Although after Hideyoshi died, he had been serving Hideyori TOYOTOMI, he made advances to Ieyasu TOKUGAWA just before the Battle of Sekigahara and joined the Eastern Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用方法は、貼付する直前に水を化粧用貼付材のゲル層１に含浸させビタミンＣを溶解し、皮膚に有効に移行させる。例文帳に追加

When the pasting material for cosmetic is used, the gel layer 1 for the pasting material is impregnated with water to dissolve the vitamin C and the dissolved vitamin C is effectively transferred to the skin. - 特許庁

媒体がテンプレートと接触される直前に、適当に設計された再分配用押型をその媒体に押圧して媒体を再分配するようになされる。例文帳に追加

Immediately prior to bringing the medium into contact with the template, an appropriately designed redistribution stamp is impressed onto the medium to redistribute the medium. - 特許庁

本発明の別の主題は、その適用直前に、区画の組成物を一緒に混合後に、本発明による組成物を得るための2または3区画装置である。例文帳に追加

There are provided two- or three-compartment devices for obtaining the composition, after mixing together the compositions of the compartments, just before its application. - 特許庁

自動制動手段を利用することにより、車両の停止直前に発生する制動力の減少を自動的に補償できるようにする。例文帳に追加

To automatically compensate reduction of braking force generated just before stopping a vehicle by utilizing an automatic braking means. - 特許庁

ＣＰＵ５０は、上記電圧信号の電圧値を、例えば、所定時間おきにメモリ５１に記憶するとともに、直前に記憶した電圧値と比較する。例文帳に追加

A CPU 50 stores a voltage value of a voltage signal in a memory 51, for example, every predetermined time, and compares it with a voltage value stored just before. - 特許庁

その際、撮影状態によって露出制御を切り替え、本撮影の直前に自動的に絞り優先モードにする。例文帳に追加

In this case, the exposure control is switched depending on a photographing state and a diaphram priority mode is automatically selected just before main photographing. - 特許庁

酒などの飲み物を、飲む直前に冷却するとともに、容器の香りを同時に楽しむことのできる容器を得ることにある。例文帳に追加

To provide a container which cool the beverage such as sake immediately before drinking the beverage, and enjoy the flavor of the container at the same time. - 特許庁

その遊脚が着地する直前に剛性が下げられるために、着地点に予期せぬ凹凸等があっても柔軟に対応することができる。例文帳に追加

Immediately before the free leg is grounded, the stiffness is lowered, so that even if there are unexpected projecting and recessed parts in the landing spot, it flexibly respond to it. - 特許庁

デコンプ閉じ角を上死点直前に設定し、デコンプ動作時には気筒５における圧縮乗り越えトルクがほとんどなくなるようにする。例文帳に追加

A closing angle of the decompression device is set up just before its top dead center, and compression-overcoming torque on the cylinder 5 is almost eliminated when operating the decompression device. - 特許庁

その後は、同様に本案内と直前案内にも同期して、ＬＥＤ２０ｄ〜２０ｉを順に点灯する（ｅ）〜（ｊ）。例文帳に追加

The second LED 20d-20i are thereafter turned on sequentially synchronized with the guide and the guide just before it, by the same manner. - 特許庁

成膜直前に基板に付着した水分を強制的に除去することで、成膜時における基板からの水分の放出量を低減する。例文帳に追加

To reduce the amount of moisture discharged from a substrate when a film is formed thereon by removing moisture attached to the substrate forcibly just before the film is formed thereon. - 特許庁

その際に、直前のサイクルに制御対象としたグループから所定の間隔以上に離れたグループを、次の制御対象にする。例文帳に追加

At this point, the group separated from the group in a cycle just before set as the control target at a predetermined interval or above is set to a next control target. - 特許庁

使用に際しては、直前にＡ剤に別包の重炭酸ナトリウムを混合、Ａ剤とＢ剤を手にとり、洗髪を行う。例文帳に追加

When using the agent, the separately packaged sodium bicarbonate is mixed with the agent-A just before the use, the agent-A and the agent-B are taken on the hand, and the shampooing is carried out. - 特許庁

引用関係の繋がりが途切れている場合でも、直前に参照した文書に関連する文書を容易に見つけだせるようにする。例文帳に追加

To easily find out a document relevant to a document which has been previously referred to even when the connection of excerpt relations is disconnected. - 特許庁