「直前に」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

マークキャラクタの直前の伝送キャラクタを通信回線に送出し、この後に通信用ＬＳＩ３における送信要求をオフに設定する。例文帳に追加

A transmission character just before the mark character is transmitted to a communication line, and after this, a transmission request in the LSI 3 is set to off. - 特許庁

写真処理装置１４によってファイルを使用する直前に、写真処理装置１４からホストコンピュータ１２にファイルの確認を要求する。例文帳に追加

Just before the use of the file by the photographic processing device 14, the check of the file is requested to the host computer 12. - 特許庁

これにより記録中断直前までにディスクに記録済みの記録データに続く位置から継ぎ目の発生を防止して追記する。例文帳に追加

Thus, the occurrence of the joint is prevented from the position succeeding to the recording data recorded on the disk until just before recording interruption to after-write. - 特許庁

圧着工程の終了直前に、加締め部３が形成されるように第１上型４１と第２上型４２のずれを元に戻す。例文帳に追加

Immediately before completion of the crimping process, the shifting of the first upper die 41 and the second upper die 42 is returned to the original position so that the caulking part 3 may be formed. - 特許庁

本発明の光学系では、レーザー光線が肌に照射される直前に１度焦点を結んでおり、肌に照射される際には拡散光となっている。例文帳に追加

When it is cast to the skin, it becomes scattered light. - 特許庁

テレセントリック系でない場合に、固体撮像素子の直前に光学フィルタを設けると、像高による感度分布にむらが生じてしまう。例文帳に追加

To provide a photographing optical system with which a sensitivity characteristics or the like of a solid-state imaging element are compensated and an excellent image quality is available with a simple structure. - 特許庁

また、はんだ付け工程４０３の直前に、キャリア６００だけを対象にしたキャリア加熱工程２０２を設けた構成に特徴がある。例文帳に追加

In addition, a carrier heating process 202 for only the carrier 600 is provided before the process 403. - 特許庁

充電手段である２次電池１２の出力電圧の低下により運針が停止するとき、停止する直前に指針を所定位置に移動する。例文帳に追加

When pointer operation is stopped by lowering of an output voltage of the secondary battery 12 which is a charging means, the pointers are moved to prescribed positions just before the stop. - 特許庁

蓋体１１が開成される直前には、ピニオンギア３５がラックギア２８の各歯間に形成された肉盛り部２８ａを乗り越える。例文帳に追加

Just before the cover 11 is opened, a pinion gear 35 rides across build-ups 28a formed between the respective teeth of a rack gear 28. - 特許庁

静止保持部は、表示部が縦長状態になる直前の回転角度で、保持方向に強い力を与えて、強制的に保持状態に移行させる。例文帳に追加

The static holding part, at a rotating angle immediately before the display part is set in a portrait mode, applies a strong force in the holding direction and forcibly holds the display part. - 特許庁

蓋１２の開直前の分解処理運転モードが強モードの場合には蓋１２の開後に強モードに移行する。例文帳に追加

When the decomposing treating operation mode is the strong mode just before opening the cover 12, the operation shifts into the strong mode after opening the cover 12. - 特許庁

紙無しになる直前に底板上に数枚残った用紙を直接検出して、無駄な画像を作像しなくて済むようにする。例文帳に追加

To directly detect several sheets of paper sheets existing in a bottom plate just before bringing the condition of no sheet thereon, so as to eliminate wasteful image preparation. - 特許庁

そして、投げ出された封筒Ｆをストッパ２２に衝突させる直前に、球３１の下側に潜り込ませる。例文帳に追加

Immediately before flying against the stopper 22, the cast-off envelope F is allowed to intrude under the ball 31. - 特許庁

ディスク上に、記録時に直前の記録単位までのデータを再生可能とするために、マーカブロック２０２が設けられる。例文帳に追加

A marker block 202 is provided on a disk to allow reproduction of data to the last recording unit in recording. - 特許庁

冷却液内に混入したエアは、上述した上方に位置する冷却液循環管４の流入口３ｉ直前部分にトラップされる。例文帳に追加

The air entered in the cooling liquid is trapped by the flowing-in port 3i immediate front portion of the cooling liquid circulation pipe 4 located at the upper part. - 特許庁

発症直前から前日までの間に、発生状態を時間的・場所的に明確にし得る異常な出来事に遭遇したこと例文帳に追加

Encountering abnormal incidents from 1 day before up to immediately before the onset of symptoms. - 厚生労働省

第六十条の十二　会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併をする場合における会社計算規則第二編第二章第二節第一款及び第五款並びに第三章第六節第二款の規定の適用については、「直前の資本金の額」とあるのは「直前の出資金又は資本金の額」と、「直前の資本準備金」とあるのは「直前の加入金又は資本準備金」と、「直前のその他資本剰余金」とあるのは「直前の資本剰余金又はその他資本剰余金」と、「直前の利益準備金」とあるのは「直前の法定準備金又は利益準備金」と、「直前のその他利益剰余金」とあるのは「直前の利益剰余金又はその他利益剰余金」と、同規則第七十七条中「資本金の額」とあるのは「出資金又は資本金の額」と、第七十八条中「直前の資本金、資本剰余金及び利益剰余金」とあるのは「直前の出資金、資本金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金」と、「資本金の額」とあるのは「出資金又は資本金の額」と、「資本準備金の額」とあるのは「加入金又は資本準備金の額」と、「その他資本剰余金の額」とあるのは「資本剰余金又はその他資本剰余金の額」と、「利益準備金の額」とあるのは「法定準備金又は利益準備金の額」と、「その他利益剰余金の額」とあるのは「利益剰余金又はその他利益剰余金の額」とする。例文帳に追加

Article 60-12 With regard to the application of the provisions of Part II, Chapter II, Section 2, Subsection 1 and Subsection 5, and Chapter III, Section 6, Subsection 2 of the Ordinance on Accounting of Companies for the case of a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange, the phrase, "amount of stated capital immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "contribution or amount of stated capital immediately prior to"; the term, "capital reserve immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "membership fee or capital reserve immediately prior to"; the phrase, "other Capital Surplus immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "Capital Surplus and other Capital Surplus immediately prior to"; the phrase, "earned reserve immediately prior to" shall be deemed to be replaced with "statutory capital or earned reserve immediately prior to"; the phrase, "other accumulated profit immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "accumulated profit or other accumulated profit immediately prior to"; the phrase, "amount of stated capital" in Article 77 of the same Ordinance shall be deemed to be replaced with, "amount of contributions or stated capital"; the phrase, "stated capital, Capital Surplus, and accumulated profit immediately prior to" in Article 78 shall be deemed to be replaced with, "contributions, stated capital, membership fees, Capital Surplus, statutory capital, and accumulated profit immediately prior to"; the phrase, "amount of stated capital" shall be deemed to be replaced with, "amount of contributions or stated capital"; the phrase, "amount of capital reserve" shall be deemed to be replaced with, "amount of membership fees or capital reserve"; the phrase, "amount of other Capital Surplus" shall be deemed to be replaced with, "amount of Capital Surplus or other Capital Surplus"; and the phrase, "amount of earned reserve" shall be deemed to be replaced with, "amount of statutory capital or earned reserve", and the phrase, "amount of other accumulated profit" shall be deemed to be replaced with "amount of accumulated profit or other accumulated profit," respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併をする場合における会社計算規則第 二編第二章第二節第一款及び第五款並びに第三章第六節第二款の規定の適用について は、「直前の資本金の額」とあるのは「直前の出資金又は資本金の額」と、「直前の資本準 備金」とあるのは「直前の加入金又は資本準備金」と、「直前のその他資本剰余金」とあ るのは「直前の資本剰余金又はその他資本剰余金」と、「直前の利益準備金」とあるのは 「直前の法定準備金又は利益準備金」と、「直前のその他利益剰余金」とあるのは「直前 の利益剰余金又はその他利益剰余金」と、同規則第七十七条中「資本金の額」とあるのは 「出資金又は資本金の額」と、第七十八条中「直前の資本金、資本剰余金及び利益剰余金」 とあるのは「直前の出資金、資本金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金」 と、「資本金の額」とあるのは「出資金又は資本金の額」と、「資本準備金の額」とあるの は「加入金又は資本準備金の額」と、「その他資本剰余金の額」とあるのは「資本剰余金 又はその他資本剰余金の額」と、「利益準備金の額」とあるのは「法定準備金又は利益準 備金の額」と、「その他利益剰余金の額」とあるのは「利益剰余金又はその他利益剰余金 の額」とする。例文帳に追加

With regard to the application of the provisions of Part 2, Chapter 2, Section 2, Subsection 1 and Subsection 5, and Chapter 3, Section 6, Subsection 2 of the Corporate Computation Rules for the case of an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange, the phrase, "amount of stated capital immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "contribution or amount of stated capital immediately prior to"; the - 132 - term, "capital reserve immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "membership fee or capital reserve immediately prior to"; the phrase, "other Capital Surplus immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "Capital Surplus and other Capital Surplus immediately prior to"; the phrase, "earned reserve immediately prior to" shall be deemed to be replaced with "statutory capital or earned reserve immediately prior to"; the phrase, "other accumulated profit immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "accumulated profit or other accumulated profit immediately prior to"; the phrase, "amount of stated capital" in Article 77 of the same rule shall be deemed to be replaced with, "amount of contributions or stated capital"; the phrase, "stated capital, Capital Surplus, and accumulated profit immediately prior to" in Article 78 shall be deemed to be replaced with, "contributions, stated capital, membership fees, Capital Surplus, statutory capital, and accumulated profit immediately prior to"; the phrase, "amount of stated capital" shall be deemed to be replaced with, "amount of contributions or stated capital"; the phrase, "amount of capital reserve" shall be deemed to be replaced with, "amount of membership fees or capital reserve"; the phrase, "amount of other Capital Surplus" shall be deemed to be replaced with, "amount of Capital Surplus or other Capital Surplus"; and the phrase, "amount of earned reserve" shall be deemed to be replaced with, "amount of statutory capital or earned reserve", and the phrase, "amount of other accumulated profit" shall be deemed to be replaced with "amount of accumulated profit or other accumulated profit,” respectively.  - 経済産業省

なお、尊氏はその死の直前の延文3年/正平13年（1358年）に、故直義を従二位に叙するよう後光厳天皇に願い出ている。例文帳に追加

In 1258, just before his death, Takauji requested that Emperor Gokogon confer the rank of Junii (Junior Second Rank) on the late Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、応仁の乱直前には都に集結した兵士によって土倉などが荒らされて「私徳政」と称した事件も発生している。例文帳に追加

Immediately before the Onin War, samurai warriors who were assembled in the capital broke into and robbed financial institutions called doso, calling their robberies 'shi-tokusei,' which literally means 'privately declared tokusei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス混合物は、ガス混合物をトーチに導入する直前に、規定された量の水素を窒素および／またはアルゴンに添加して得られる。例文帳に追加

The gas mixture is obtained by adding a prescribed quantity of hydrogen to nitrogen and/or argon just before the gas mixture is introduced into the torch. - 特許庁

その後にＣＰＵ２２は、要求アクセス範囲内の先頭セクタからのアクセスを代替されているセクタの直前までＨＤＣ２０により行わせる。例文帳に追加

Thereafter, the CPU 22 makes the HDC 20 to perform the access from the top sector in the request access range until just before the alternative sector. - 特許庁

研磨直前での研磨液１０６の酸化還元電位モニターおよび酸素溶解のフィードバックにより、常に一定の電位となるように制御される。例文帳に追加

The potential is controlled always fixed by an oxidation-reduction potential monitor of the polishing solution 106 immediately before polishing and feedback of oxygen solution. - 特許庁

この手順全体は、病室において、または寝台のそばでの、使用の直前に、インサイチュで即座に、密封された滅菌ユニット中で実施され得る。例文帳に追加

The whole procedure can be performed in a sealed sterilized unit in situ and instantaneously in a bed room or a bed side immediately before use. - 特許庁

ＡＤＣ１７の入力端子の直前に位置する増幅器１５ａの入力側にデジタルポテンショメータ２６が接続される。例文帳に追加

A digital potentiometer 26 is connected to an input side of an amplifier 15a located immediately prior to an input terminal of the ADC 17. - 特許庁

これで投入物がボトル本体２に投入されるので、飲用の直前に飲料を作成することができる。例文帳に追加

The charged object is charged into the bottle body 2, and a beverage can be prepared immediately before drinking the beverage. - 特許庁

車体パネルの貫通穴に押し込むグロメットの挿入力の低減をはかると共に、グロメットの装着直前に節度感を与える。例文帳に追加

To reduce an insertion force for a grommet inserted in a through hole of a vehicle body panel, and to give a click stop feeling immediately before mounting the grommet. - 特許庁

通常運転モードに切り換える直前にＥＧＲ装置を駆動させて排気を混合気内に導入する。例文帳に追加

Immediately before the switching to the normal driving mode, the EGR apparatus is driven to introduce the exhaust into mixture. - 特許庁

端末機を小型でかつ安価なものにした上で、直前の取引内容の確認や、日精処理の確認等を行い得るようにする。例文帳に追加

To make terminal equipment compact and inexpensive and further to enable the confirmation of preceding transaction contents or confirmation of daily processing. - 特許庁

過去の取引、特に直前の取引内容を現在処理中の取引を中止することなく迅速に確認できるようにする。例文帳に追加

To enable prompt confirmation of a transaction content, especially of the content immediately prior, without suspending the present transaction in progress. - 特許庁

次に、記録中の画像からの光信号の蓄積の直前に、第２のファットゼロ電荷がフォトダイオードに置かれる。例文帳に追加

Subsequently, second fat zero charges are placed in the photodiode immediately before an optical signal from an image under recording is stored. - 特許庁

急速加熱工程は、加熱対象物を半溶融状態になる直前の第２所定温度まで誘導加熱により急速に加熱する。例文帳に追加

In the rapid heating process, the object is rapidly heated with the induction-heating to a second prescribed temperature just before becoming in the semi-melting state. - 特許庁

そして、蓋３０が排出口１２を閉じる直前に、駆動装置４０に取り付けられた接触部４６ｂが、ダンパー固定部５１に接触する。例文帳に追加

Just before the cover 30 closes the discharge port 12, a contact part 46b installed in a driving device 40 contacts with a damper fixing part 51. - 特許庁

被接合部材４２にボンディングワイヤ５０を接合する直前に、当該被接合部材４２の表面をダミーツール２００で擦る。例文帳に追加

The surface of the member 42 to be bonded is rubbed with a dummy tool 200 just before a bonding wire 50 is bonded to the member 42. - 特許庁

センサ組入部４の直前に案内手段７を設け、「隙間Ｘ等」に向かう空気を、案内手段７によって通路中心側へ導く。例文帳に追加

Guide means 7 is provided just before a sensor incorporating part 4, and air moving to "a clearance X or the like" is guided to the center side of a passage by the guide means 7. - 特許庁

泡供給口(41)が、円環壁の所定位置に配置され、スラリー排出口に流入する直前のスラリーに泡を供給する。例文帳に追加

A foam supply port (41) is disposed in a predetermined position of an annular wall to supply foam to the slurry immediately before flowing into the slurry discharge port. - 特許庁

マニュアルバルブがNレンジ位置にある間にPcを、前進クラッチが締結開始直前状態にされる値Pcsとなす。例文帳に追加

When the manual valve exists in the N range position, the Pc is set to a value Pcs of putting a forward clutch in a state just before fastening starting. - 特許庁

浴槽１００への湯張り時には２台から同時に注湯して、設定直前水位Ｂ．Ｌまで迅速に湯張りする。例文帳に追加

Hot water is poured therefrom at the same time when quickly filled in a bathtub 100 up to a right-before-set water level B.L. - 特許庁

反応チャンバに導入する一連のガスは、直前に入れたガスとの界面が安定して維持されるように選択する。例文帳に追加

Successive gases entering the chamber are selected so that a stable interface with the immediately preceding gas can be maintained. - 特許庁

簡単な操作で、短い再生時間にて、直前に撮影した動画クリップの内容を確認可能にする。例文帳に追加

To confirm the content of a moving image clip photographed immediately before by simple operation for short reproduction time. - 特許庁

混合により化学的に発光する発光液６を、消防用ホース２の使用直前に付着させる。例文帳に追加

The fire-fighting hose 2 is attached with a luminescent liquid 6 which emits light chemically by mixing just before use of the fire-fighting hose. - 特許庁

被検体内情報取得装置が被検体内に導入される直前に、被検体内情報取得装置内の電気負荷に電力を供給すること。例文帳に追加

To supply a power to an electric load in a subject interior information acquisition device immediately before introducing the subject interior information acquisition device into the subject. - 特許庁

また、メモリー４５内の別の記憶領域Ｍ２領域には、シャワーモードに移る直前のパラメータの値が記憶されるように構成されている。例文帳に追加

In an M2 area, the other storage area of the memory 45, parameters set immediately before changing to a shower mode are stored. - 特許庁

サイクロンに空気を導入する直前部分となる導入部２、或いは、サイクロン上部に気液接触用霧噴射部を設ける。例文帳に追加

The air purifier installs a mist spraying part for gas-liquid contact in an introduction part 2 to be an immediately before part for introducing air to a cyclone, or in the upper part of the cyclone. - 特許庁

露光部２０にて露光処理を行う直前に、基板Ｗを洗浄部４０に搬送して裏面洗浄を行う。例文帳に追加

The substrate W is conveyed to the cleaner 40 to execute cleaning of the rear surface immediately before executing the exposure processing in the exposure section 20. - 特許庁