「直柔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブーツの片方は直立し、その柔らかな甲革は折れていた。例文帳に追加

One boot stood upright, its limp upper fallen down:  - James Joyce『死者たち』

直接柔術と関連がないが、柔道で廃れていった当身技の稽古のために生まれたのが日本拳法である。例文帳に追加

Though not directly related to jujutsu, Nippon Kempo was established for the training of body-striking techniques, which went out of use in judo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細く直立した樹冠と柔らかい木質を持つ米国中部から西部の中型から大型のモミ例文帳に追加

medium to tall fir of central to western United States having a narrow erect crown and soft wood  - 日本語WordNet

若く、柔らかい時にサラダ用として収穫される、ヨーロッパ産の直立性一年生植物例文帳に追加

erect European annual often grown as a salad crop to be harvested when young and tender  - 日本語WordNet

また、直火で炙られることが無いため水分が飛びづらく、柔らかな食感となる。例文帳に追加

The absence of an open fire means that the ingredients retain water and a soft texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーバンネットワークの特徴として他線区との直通運転を柔軟に行っている。例文帳に追加

As a part of the Urban Network, many direct trains run to the stations of other lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，極薄で柔らかく，鉛筆の太さである直径８ミリの棒に巻き取れる。例文帳に追加

It is very thin and flexible and can be rolled up around a rod eight millimeters in diameter, the size of a pencil.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記鍔部７・垂直面部８に接するように柔軟体５を配置する。例文帳に追加

A flexible body 5 is arranged so as to contact the flange part 7/vertical face part 8. - 特許庁

その柔らかい視線の中には、誠実、正直、堅い決心、そして優しさがあった。例文帳に追加

The sincerity, rectitude, firmness and sweetness of this soft glance of a noble woman,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

シャフト４とシャフトシール２等と直接接触している蓋３の壁板が柔軟な物質で出来ていて柔軟な接続体１がシャフト４の移動した位置に沿って柔軟に移動する。例文帳に追加

The wall plate of the cover 3 that comes into direct contact with the shaft 4 and the shaft seal 2 or the like is made of a flexible material and the flexible connecting part 1 flexibly moves along a position where the shaft 4 moves. - 特許庁

直径Ｄ_0 の柔軟樹脂塊１２を圧縮して樹脂フィルム１３で包み直径Ｄ_1 の包装樹脂塊１４とする。例文帳に追加

A flexible resin mass 12 with a diameter D0 is compressed and wrapped with resin film 13 and turned into a packed resin mass 14 with a diameter D1. - 特許庁

切り口を被切断部材に直角に形成でき且つ被切断部材の大きな直径の変化に対して柔軟に対応できるようにする事である。例文帳に追加

To form a cut surface at right angles to a member to be cut and to flexibly cope with a large change in the diameter of the member to be cut. - 特許庁

駆動方向が一直線上に固定されることのない、いわゆる柔軟な直線運動が可能な駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drive device in which a driving direction is not limited on the one straight line so-called flexible linear movement is possible. - 特許庁

前記柔軟体５は前記鍔部７・垂直面部８に接するが接着はなされず該鍔部７・垂直面部８に対する滑動が可能である。例文帳に追加

The flexible body 5 contacts the flange part 7/vertical face part 8, but is not adhered, thereby, it can slide to the vertical face part of the flange part 7. - 特許庁

全体が略々直方体状に形成され、その長手方向に対する柔軟性が、該長手方向に垂直な方向に対する柔軟性よりも小さいスポンジたわし１。例文帳に追加

The scrubbing brush 1 made of sponge is approximately in the form of a rectangular solid as a whole and has lower flexibility in its longitudinal direction than in a direction perpendicular to the longitudinal direction. - 特許庁

そして、検証結果を踏まえ、成果が出るように、施策を柔軟に見直す。経済状況等の変化により、「成果目標」そのものを見直す必要がある場合には、柔軟に見直しを行い、「常に進化し続ける成長戦略」を目指す。例文帳に追加

Based on the verification findings, the measures will be reviewed in a flexible manner to ensure they produce outcomes. If the “target” itself needs to be reviewed as a result of changes in economic and other circumstances, the target will be reviewed in a flexible manner with a view to maintaining a “consistently-evolving growth strategy.”  - 経済産業省

本発明は、基板と、皮革、織物、布の中の何れか一種から構成される柔軟層と、前記柔軟層に直接に接着される基板と、を含み、前記柔軟層と前記基板が接着される部位に保護構造が設置されている成形品を提供する。例文帳に追加

The molded article includes a substrate, a soft layer made of either one of leather, fabric and woven cloth, a substrate directly bonded to the soft layer and a protective structure at a region where the soft layer is bonded to the substrate. - 特許庁

本発明は、皮革、織物、布のうちの何れか一種から構成され、電磁波をシールドする柔軟層と、その柔軟層の底面に直接接着される基板とを含む成形品を提供する。例文帳に追加

The molded article includes a soft layer which is made of either one of leather, fabric and woven cloth and which shields electromagnetic waves and a substrate which is directly bonded to the bottom surface of the soft layer. - 特許庁

スポンジ部２と、スポンジ部２に一体的に形成され、その長手方向に対する柔軟性が、該長手方向に垂直な方向に対する柔軟性よりも小さい芯材４とでスポンジたわし１を構成することができる。例文帳に追加

The scrubbing brush 1 made of sponge may comprise a sponge part 2 and a core 4 formed integrally with the sponge part 2 and having lower flexibility in its longitudinal direction than in a direction perpendicular to the longitudinal direction. - 特許庁

前記レザークロス付成形品において、前記基板が直接前記柔軟層の接着面に接着されているので、基板と柔軟層との間に接着剤を設置する必要がない。例文帳に追加

In the molded article with the leather cloth, since the substrate is bonded directly to the bonding surface of the flexible layer, it is not necessary to set up the adhesives between the substrate and the flexible layer. - 特許庁

本発明は、微小な凹凸部が多く形成される接着面を具備する柔軟層と、射出成型によって直接前記柔軟層の接着面に形成される基板とを含むレザークロス付成形品を提供する。例文帳に追加

This invention provides the molded article with the leather cloth which includes a flexible layer providing with a bonding surface on which many fine concave-convex parts are formed, and a substrate formed directly on the bonding surface of the flexible layer by an injection molding die. - 特許庁

洗剤、柔軟剤の洗剤・柔軟剤投入容器への投入が直接行え、２連の給水弁で３個所の給水が行なえる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine in which a detergent and a softener are directly fed to a detergent/softener feeding container and water supply at three parts is performed by duplicate water supply valves. - 特許庁

様々なマルチメディアアプリケーションに対する追加のチャネル柔軟性を得ると共に、チャネルの数と帯域幅の関係についての柔軟性を向上させるために、２の巾乗でない長さを持つ直交拡散符号が用いられる。例文帳に追加

To obtain flexibility in adding channels for a variety of multimedia applications and improve flexibility between the number of channels and the bandwidth, orthogonal spread codes whose length of not a power of two are used. - 特許庁

周囲の状況に応じた“柔軟な制御”“柔軟な動作”を行うことができ、 “直線状の動き”と“曲線状の動き”も可能とした２面性を同時に兼ね備えた液圧駆動のアクチュエータやそれらを組み上げたロボットを提供する。例文帳に追加

To provide hydraulically driven actuators capable of "being flexibly controlled" and "performing flexible motion" according to the surrounding situations and provided with two aspects enabling "linear motion" and "curved motion" simultaneously and a robot assembled with them. - 特許庁

柔軟媒体の挙動を数値シミュレーションする際に、柔軟媒体の搬送方向及び搬送速度を視覚的かつ直感的に理解可能にすること。例文帳に追加

To enable a user to visually and intuitively recognize the carrying direction and carrying speed of a flexible medium in numerically simulating action of the flexible medium. - 特許庁

このため、上記所定の軸に垂直な端面（切断面でもよい）には高熱伝導シート３と柔軟低熱伝導素材５とが積層状に露出し、良好な熱伝導性と柔軟性とが同時に得られる。例文帳に追加

Thus, the high thermal conduction sheet 3 and the flexible low thermal conduction material 5 are exposed to an end face (it can be a cutting face) vertical to the prescribed axis in the lamination shape, and satisfactory thermal conductivity and flexibility can simultaneously be obtained. - 特許庁

講武所の柔術師範だった窪田鎮勝から扱心流を習い、榊原鍵吉から直心影流剣術を習った。例文帳に追加

Nobuo IMAI learned the Kyushin school of Jujutsu (classical Japanese martial art, usually referred to as fighting without a weapon) from Jujutsu master Shigekatsu KUBOTA, and learned the Jikishinkage school of swordsmanship from Kenkichi SAKAKIBARA at the Kobusho (shogunate martial arts gymnasium).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、途上国が独特の問題に直面し、貿易政策に対する改革の順序付けに柔軟性が必要であることを認識する。例文帳に追加

We recognise that developing countries face particular problems and need the flexibility to sequence reforms to their trade policies.  - 財務省

同時に、支援イオンビームが基板に直接イオンを供給し、かくしてスペーサ層の柔軟度と平滑度を改善する。例文帳に追加

Simultaneously, an assisted ion beam provides ions directly to a substrate, thus improving the smoothness and softness of the spacer layer. - 特許庁

パッキン７を形成するウレタン材７ａから放出されるガスは、柔軟部材７ｂによって遮断され、直接天井に当らない。例文帳に追加

The gas released from an urethane material forming the packing is blocked by the soft member 7b, and does not directly contact the ceiling. - 特許庁

束線部材２１は、素線直径が０．１ｍｍ以下の素線２１ａを複数本束ねて、柔軟性を考慮して形成したものである。例文帳に追加

The bundled wire member 21 is formed by bundling a plurality of strands 21a of which the strand diameter is 0.1 mm or lower while taking flexibility under consideration. - 特許庁

直線偏波アンテナを備えるＲＦタグとの通信を、より柔軟な形態で行うことができるＲＦタグリーダを提供する。例文帳に追加

To provide an RF tag reader capable of performing communication with an RF tag provided with a linearly polarized antenna in a more flexible form. - 特許庁

これにより、レシピを全て書き直すことなく、基板処理装置を低コストで柔軟に制御することができる。例文帳に追加

Consequently, the substrate processor can be flexibly controlled at a low cost without rewriting the whole recipe. - 特許庁

媒体軌跡設定処理（Ｓ１１）により、紙等のシート状の柔軟媒体の軌跡を直線、円弧を含む任意の形状で定義する。例文帳に追加

A locus of a sheet-shaped flexible medium such as paper is defined by an optional shape including a straight line and a circular arc in a medium locus setting process S11. - 特許庁

この閉塞鋼材の水平断面の自由端に、鉛直方向に沿ってその全長にわたって可撓性の柔軟板を取り付けてある。例文帳に追加

A soft plate flexible over the overall-length along the vertical direction is mounted to the free end in the horizontal cross section of the closing steel material. - 特許庁

調整直後から低粘度であり、保存中に増粘や分離がほとんど発生せず保存安定性に優れる柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition that exhibits low viscosity from immediately after preparation and excellent storage stability such that the softener suppresses the occurrences of thickening and separation during storage. - 特許庁

また、直線を引く際に、墨付け糸は、手の力で充分に高く上方に持ち上げることができる柔軟性を有している。例文帳に追加

When a line is drawn, the marking string has such flexibility as to be sufficiently lifted to an upper height by the hand power of the operator. - 特許庁

その遊脚が着地する直前に剛性が下げられるために、着地点に予期せぬ凹凸等があっても柔軟に対応することができる。例文帳に追加

Immediately before the free leg is grounded, the stiffness is lowered, so that even if there are unexpected projecting and recessed parts in the landing spot, it flexibly respond to it. - 特許庁

より柔軟な画像データ処理を可能にし、処理された画像をより明瞭で、直観的で、有用とする画像データ処理法を提供する。例文帳に追加

To provide an image data processing method for making a processed image clearer, intuitive and useful, by enabling more flexible image data processing. - 特許庁

建物の鉛直荷重を支持できると共に、建物の柔軟性を阻害せず、地震時、建物に作用する水平力を有効に減衰できる。例文帳に追加

To provide a piloti building that supports vertical loads applied to it and effectively attenuates horizontal forces acting upon it during an earthquake without impairing the flexibility of the building. - 特許庁

操作に経験がなくても、容易に設定でき、より柔軟性があり、直感的に設定できるトリガ機能設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trigger function setting method capable of setting easily without experience of operation, and setting intuitively with furthermore flexibility. - 特許庁

データアクセスの柔軟性、直観的ユーザインタフェース及び例外報告データ検索・表示性能を具備したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system provided with flexibility of data access, an intuitive user interface, and exceptional report data retrieval and display performance. - 特許庁

第１の手段では、スロートの直管部にベローを設け、剛体構造から柔構造にして、そのベロー部で振動を吸収する。例文帳に追加

In a first means, the provision of a bellow in a straight pipe section of the throat converts the section from a rigid body structure into a flexible one and allows the bellow to absorb vibration. - 特許庁

ＤＭＲＳに用いる直交リソースを、従来と同じＰＤＣＣＨのオーバーヘッドを保ったまま柔軟に通知すること例文帳に追加

To flexibly notify a rectangular resource to be used for a DMRS while maintaining overhead of a PDCCH which is the same as conventional. - 特許庁

各位置決めブロックは、更に、回路板の各保持穴に係合される直立部分が設けられた柔軟なアームを備えている。例文帳に追加

Each positioning block also has a soft arm, having a vertically standing part to be engaged with each holding hole of the circuit board. - 特許庁