「相反性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

相反則特性に優れ、高感度で硬調なセンシトメトリー特性を有するハロゲン化銀乳剤及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion excellent in reciprocity law characteristics and having high sensitivity and high contrast sensitometry characteristics and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

一部を磁気光学材料で形成した非相反性光導波路と、偏波依存の方向性結合器と、をカップリングさせる。例文帳に追加

A non-reciprocity optical waveguide partially formed with a magneto-optical member is coupled to a polarization dependent directional coupler. - 特許庁

高硬度でしかも高減衰性を有するという一般に相反する特性が要求されるポリウレタン系の衝撃吸収材を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyurethane-based shock-absorbing material satisfying both high hardness and high attenuation that are usually contradictory characteristics to each other. - 特許庁

ソフトタッチ感や艶消しまたは奥行き光沢感などの相反する物性を両立した熱可塑性樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin molded product where conflicting properties such as a soft touch, matting or a lustrous feeling with depth coexist. - 特許庁

利益相反管理規程の内容は、当該金融機関又はグループ関連会社の業務の規模・特性に応じ、法令に基づく利益相反管理の実施方針において定めるべき事項を含め、利益相反管理の適切性の確保についての必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。例文帳に追加

Do the Conflict of Interest Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Conflict of Interest Management in a manner suited to the scales and natures of the business of the financial institution or a group company, including items stipulated in implementation policies of Conflict of Interest Management based on Laws? Do the Conflict of Interest Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework and methods for conducting Conflict of Interest Management, as well as the allocation of authority and roles?  - 金融庁

燃焼関連パラメータの計測精度の向上を図ることと、燃焼安定性を確保することとの相反する２つの要求を共に満たす。例文帳に追加

To satisfy two conflicting requests of both enhancing measurement precision of a combustion-related parameter and securing combustion stability. - 特許庁

本発明は、２つの相反する操作ボタンの誤操作を減らし、ボタンの操作性を向上する電子機器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide electronic equipment which reduces misoperation of mutually contradictory operating buttons and improves operability of the buttons. - 特許庁

ＮＯx の浄化性能を高く維持しつつ、高温下における触媒貴金属およびＮＯx 吸蔵材のシンタリングおよび固相反応を防止する。例文帳に追加

To prevent the sintering and solid phase reaction of a catalytic noble metal and an NOx occluding material at high temp. while maintaining high NOx removing performance. - 特許庁

また出願人の補正手続きの利益を保護し、審査過程を促進するために、相反する可能性のある拒絶理由もまとめて通知する。例文帳に追加

Also, in order to protect a procedural interest of an applicant in his/her amendment and to expedite an examination process, an examiner shall notify grounds of rejection altogether which might be conflicting.  - 特許庁

利益相反管理体制は、各証券会社等の業務の内容・特性・規模等に応じ、まずは各証券会社等が自ら整備すべきものであり、例文帳に追加

Securities companies, etc. should develop a conflict of interest management system through their own efforts, depending on the contents, characteristics, scales, etc. of their businesses.  - 金融庁

高スループット化と省フットプリント化の相反する条件の両立を実現し、ウエハのレジスト剥離均一性を確保することができる。例文帳に追加

To achieve the compatibility of conditions contrary between a high throughput and a smaller footprint, and to keep the uniformity of peeling of a wafer resist. - 特許庁

画質向上の問題と視野移動に対する追従性との相反する課題を解決し、使い勝手のよいＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly X-ray inspection system for solving problems, wherein improvement of image quality and following response to a moving field of view are opposite to each other. - 特許庁

排出特性が相反する排出物を生じる内燃機関の排気浄化と燃費の向上との両立を図る。例文帳に追加

To compatibly accomplish the purification of exhaust emission and the enhancement of fuel consumption of an internal combustion engine emitting exhaust substances having exhaust characteristics opposing to each other. - 特許庁

歩行者の安全と低速耐衝撃性のための相反する要件を共に満たす、車両用前部バンパを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular front bumper satisfied with each other conflicting requirements for pedestrian safety and low-speed impact resistance. - 特許庁

各一対の弾性支持部材４０の他方の端部同士が相互に離れるように、相反する方向に傾斜している。例文帳に追加

Each other end part of respective pairs of elastic supporting members 40 is tilted in the opposing direction so as to be separated from each other. - 特許庁

そういう意味でも、この利益相反の管理というは、ケース・バイ・ケースで様々な形、様々な特性を持った利益相反というのが生じ得るものでございますので、プリンシプル・ベースの趣旨というのもしっかりわきまえて、各金融機関グループにおいては、この利益相反管理の目的をしっかりと果たすような形で態勢整備、そして具体的な業務運営に心がけていっていただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Therefore, we hope that individual financial groups will establish internal control systems and manage business operations so as to manage the conflict of interest in light of the purpose of the principles-based regulation, since various types of conflicts of interest could occur.  - 金融庁

②経営管理会社の取締役は、グループ内取引において、利益相反の可能性があることを十分に理解しているか。例文帳に追加

② Whether the directors of a management company adequately understand the possibility that conflicts of interests may occur in intra-group transactions.  - 金融庁

水蒸気雰囲気下での固相反応法による結晶性層状珪酸塩及びゼオライトの迅速合成法例文帳に追加

CRYSTALLINE LAYERED SILICATE BY SOLID PHASE REACTION METHOD IN STEAM ATMOSPHERE AND RAPID SYNTHESIS METHOD OF ZEOLITE - 特許庁

この触媒はポリ酸を活性成分とする種々の液相反応に有効な酸化触媒及び酸触媒である。例文帳に追加

The obtained catalyst is effective in various liquid-phase reactions, where the polyacid functions as the active component, and consequently is used as an oxidation catalyst and an acid catalyst. - 特許庁

アレルギー性鼻炎の鼻閉、特に遅発相反応における鼻閉の抑制に優れた効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition having an excellent suppressing effect on nasal congestion in allergic rhinitis, especially the nasal congestion in delayed onset phase response. - 特許庁

気相反応物の反応性およびウエハ表面化学反応を有効に分離させるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for effectively separating the reactivity of a gaseous phase reactant and the chemical reaction of a wafer surface. - 特許庁

以上のように、キャリブレーション情報として取得された出力特性に相反するように背景画像の濃度値が調整される。例文帳に追加

Thus, the density value of the background image can be adjusted so as to be contrary to output characteristics obtained as the calibration information. - 特許庁

本発明は、固相反応で合成したＦｅＴｅ_１-ｘＳ_ｘ化合物における超電導特性の向上方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of improving a superconducting property in a FeTe_1-xS_x compound synthesized by a solid phase reaction. - 特許庁

金属と固相反応させる酸化物のバリエーションを増やして、工業的生産の利便性を図る。例文帳に追加

Convenience for industrial production is improved by increasing variation of an oxide to be subjected to the solid phase reaction together with a metal. - 特許庁

本発明により、甘草疎水性抽出物を有効成分とする急性相反応タンパク質転写抑制剤が得られ、急性相反応タンパク質によって引き起こされる組織損傷等に関連する疾患の予防及び／又は改善・処置用組成物が提供される。例文帳に追加

According to the present invention, the acute phase reactant transcription inhibitor containing a hydrophobic extract of licorice as an active ingredient is obtained, and a composition for preventing and/or improving, treating diseases related to tissue damages, etc., caused by the expression of acute phase reactant is provided. - 特許庁

③ 利益相反管理の方法について、その有効性を確保する観点から、定期的な検証が行われる態勢となっているか。例文帳に追加

(iii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the method of conflict of interest management periodically for the purpose of securing its effectiveness.  - 金融庁

これにより、相反転法で分離膜を製造するのに要する時間を短縮できるので、生産性を向上させることができる。例文帳に追加

In this way, since a time required for producing the membrane by the phase inversion method can be shortened, the productivity can be improved. - 特許庁

使用時の剥がれ難さと、剥離時の剥がし易さという相反する特性を同時に具備する粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive tape simultaneously having conflicting characteristics of difficulty in separating during use and easiness of removing during peeling. - 特許庁

揺動アーム１のローディングアーム１２と中間リンク１４とをばね体４２の弾性によって相反する方向に付勢する。例文帳に追加

A loading arm 12 of a swing arm 1 and an intermediate link 14 are energized in opposite directions by elasticity of a spring body 42. - 特許庁

低圧力損失，高ＰＭ捕集効率という相反する両性質を満足することが可能になると共に、コンパクト化が可能になるDPFの提供。例文帳に追加

To provide a compact DPF which satisfies both conflicting properties such as low pressure loss and high PM collecting efficiency. - 特許庁

固相反応の発生を抑制しつつ、高い電池性能を発揮できるようなカソードを形成できる複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material for a cathode showing high battery performance while inhibiting the occurrence of a solid phase reaction. - 特許庁

この相反する凹凸の特性に着目して、該複合フロアと該板紙積層板を貼り合わせる手段を用いる。例文帳に追加

Giving attention toward such depression and protrusion characteristics opposite to each other the composite floor is bonded to the cardboard-layered plate together. - 特許庁

これは、「開国」と「攘夷」という相反する対外思想が「討幕」という一つの行動目的へと収斂される可能性を生んだ。例文帳に追加

This created the possibility for the conflicting principles of opening the country and expelling foreigners to converge toward the goal of attacking the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、利益相反管理について、営業部門からの独立性を確保し、牽制機能を発揮する態勢を整備しているか。例文帳に追加

In particular, regarding conflicts of interest management, does the Manager develop a system to ensure independence of the Marketing and Sales Division, and to demonstrate a check-and-balance function?  - 金融庁

ZrO_2とストロンチウム化合物とは固相反応性が低いため、ストロンチウム化合物の安定化が抑制される。例文帳に追加

As solid phase reactivity between ZrO2 and the strontium compound is low, stabilization of the strontium compound is suppressed. - 特許庁

液相反応用金微粒子触媒における金微粒子の剥離を抑制し、より耐久性に優れた実用的触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a practical catalyst which suppresses the stripping of gold fine particles and has excellent durability in a gold fine particle catalyst for liquid phase reaction. - 特許庁

互いに相反する、低トルク化と耐久性の向上とを、高次元で両立可能な構造を実現する。例文帳に追加

To attain a structure capable of high-dimensionally attaining both reduction in torque and improvement in durability which are contradictory. - 特許庁

この前駆体組成物から得られた多孔質膜に対して紫外線照射した後、疎水性化合物を気相反応させる。例文帳に追加

A porous film obtained from the precursor composition is irradiated with an ultraviolet radiation and then reacted with a hydrophobic compound in a vapor phase. - 特許庁

フォークリフトトラックにおいて、車体の走行安定性と乗り心地という相反する要素を高次元において両立する。例文帳に追加

To simultaneously realize both of the travelling stability of a vehicle body and the riding quality which are contrary elements to each other, in a fork lift truck. - 特許庁

またセラミックス粉体は、水熱合成法または融材を用いた固相反応により作製することにより物性の良好な膜が得られる。例文帳に追加

The membrane having good physical properties can be obtained by using, as the ceramic powder, a powder obtained by hydrothermal synthesis or solid phase reaction using a flux. - 特許庁

特に陰陽では相反する要素と考える男女の関係性などを含む様々な側面でも利用されたことは想像に難くない。例文帳に追加

Especially in the philosophy of Onmyo, it is not hard to imagine that term was applied to various aspects of things including the relationship between men and women, which are considered to be of opposite elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤ 利益相反管理統括者等は、営業部門からの独立性を確保し、営業部門に対し十分な牽制を働かせているか。例文帳に追加

(v) Whether the conflict of interest manager, etc. secures his/her independence from the sales division and fully checks the sales division.  - 金融庁

イ．特定し、類型化した特定行為の特性に応じて、利益相反回避措置を適切に定めているか。例文帳に追加

(a) Whether the credit rating agency has properly established measures for avoiding conflicts of interest consistent with the characteristics of the specified acts it has specified and categorized.  - 金融庁

ファラデー回転子に起因するアイソレーションおよび挿入損失の波長依存性を低減した非相反光デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a nonreciprocal optical device which reduces the isolation in Faraday rotators and the insertion loss dependence on wavelengths. - 特許庁

ＥＭＩとＥＭＳといった相反する両特性を共に改善することのできる出力バッファ回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an output buffer circuit capable of improving both the contrary characteristics of EMI and EMS. - 特許庁