「相反性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

強度向上と耐衝撃性の向上との相反する要求を共に満足でき、もって、広い用途に適用可能なガラス長繊維強化ポリプロピレン樹脂部品を提供する。例文帳に追加

To provide a part of a long glass fiber-reinforced polypropylene resin which is compatible with contradictory requirements for improving strength and impact resistance to be applicable to wide purposes. - 特許庁

室温、空気中においてＲｂ_２ＣＯ_３粉末とＶ_２Ｏ_５粉末とを接触させることのみによりＲｂ_２ＣＯ_３とＶ_２Ｏ_５とを固相反応させて結晶性のＲｂＶＯ_３を得た。例文帳に追加

Rb_2CO_3 powder is only brought into contact with V_2O_5 powder at room temperature in the air to subject Rb_2CO_3 and V_2O_5 to a solid-phase reaction and obtain crystalline RbVO_3. - 特許庁

室温、空気中においてＣｓ_２ＣＯ_３粉末とＶ_２Ｏ_５粉末とを接触させることのみによりＣｓ_２ＣＯ_３とＶ_２Ｏ_５とを固相反応させて結晶性のＣｓＶＯ_３を得た。例文帳に追加

Cs_2CO_3 powder is only brought into contact with V_2O_5 powder at room temperature in the air to subject Cs_2CO_3 and V_2O_5 to the solid-phase reaction and obtain crystalline CsVO_3. - 特許庁

本来小型で高効率である位相反転型のスピーカ装置において、その周波数特性を効率的に改善することが可能なスピーカ制御装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker controller or the like capable of efficiently enhancing a frequency characteristic of a small-sized speaker of phase inversion type having a substantially a high efficiency. - 特許庁

加熱昇華定着過程において生じる被記録媒体に対する加熱挙動に依存したシャープネスと濃度ダイナミックレンジの相反する特性の問題を解決する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for solving a problem of the mutual opposite characteristics of sharpness relying on the heating behavior to a medium to be recorded generated in a heating and subliming fixing process and a density dynamic range. - 特許庁

相反則不軌特性を有するレジストを用いていても、本露光の順序に依存することなく、ブラックストライプ間の開口幅を均一な大きさに形成することが可能となる。例文帳に追加

At this time, the outside surface exposure can be performed by changing outside surface exposure illuminace by setting exposure time constant or adjusting the exposure time by seting the outside surface exposure illuminace constant or adjusting a distance between the light source and the CRT panel. - 特許庁

日本刀は「折れず、曲がらず、よく切れる」といった3の相反する性質を同時に達成することをベースにその作刀工程が発達してきたと考えられる。例文帳に追加

It is thought that the process of creation of Japanese swords has been developed basically in order to achieve three conflicting natures, 'Not to break, not bend, and sharply cut' simultaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレードコンタクト３を挿入開口２１に挿入すると、一対の弾性アーム１２ａ・１２ｂの先端部を相反する向きに開くことができる。例文帳に追加

When a blade contact 3 is inserted into the insertion aperture 21, the tip part of the pair of elastic arms 12a, 12b can be opened in mutually opposite directions. - 特許庁

ノイズスケルチ回路における音声ブロッキング防止と妨害波による誤動作防止と云う、相反する課題を同時に解決した、高い信頼性のノイズスケルチ回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly reliable noise squelch circuit, simultaneously solving conflicting problems for the noise squelch circuit, which are prevention against voice blocking and prevention against malfunction caused by interference waves. - 特許庁

回転保持部材４のギヤ４４に噛み合うギヤ列のギヤは、駆動ギヤ９３と補助ギヤ９５を有してなり、駆動ギヤ９３と補助ギヤ９５は、弾性部材９７によって互いに相反する向きに回転付勢されている。例文帳に追加

The gear of the gear train which is engaged with the gear 44 of the rotary holding member 4 has a driving gear 93 and an auxiliary gear 95, and the driving gear 93 and the auxiliary gear 95 are rotated and energized in directly opposite directions each other by an elastic member 97. - 特許庁

マイクロコンピュータを構成する各デバイスをボードに搭載し、このボードを組み込んで情報処理や機器を制御する装置は、製品のコストダウンとメンテナンス性が相反する構成になる。例文帳に追加

To attain cost reduction of a product and to improve maintainability concerning a device with which respective devices composing of a microcomputer are loaded on a board and information processing or equipment is controlled by integrating this board. - 特許庁

高感度ながら低かぶりであり高照度での相反則特性に優れ、かつ露光後処理までの時間変動による感度変動及び階調変動が小さいハロゲン化銀乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion having low fog in spite of its high sensitivity, excellent in reciprocity law characteristics at high illuminance and ensuring a small sensitivity change and a small gradation change due to a fluctuation of the time from the end of exposure to processing. - 特許庁

通信ネットワーク上にある情報サーバに保存されている情報を該情報サーバに接続した電子機器に送信する際に、情報のセキュリティと情報の公開性という相反する要件を同時に満足する。例文帳に追加

To simultaneously meet directly-opposing necessary conditions of the security of information and openness of information when sending information stored in an information server on a communication network to electronic equipment connected to the information server. - 特許庁

入射角にほぼ限定がなく、特性の優れたフォトニック結晶偏光分離素子を用いた応用デバイスとしての光非相反デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical nonreciprocal device as an application device using a photonic crystal polarized-light separating element which has its angle of incideince nearly unlimited and superior characteristics. - 特許庁

高感度ながら低かぶりであり高照度での相反則特性に優れ、かつ露光後処理までの時間変動による感度変動及び階調変動が小さいハロゲン化銀乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic emulsion having low fog in spite of high sensitivity, excellent in reciprocity law characteristics at high illuminance and less liable to changes in sensitivity and gradation due to a change in time before post-exposure processing. - 特許庁

無線通信可能な半導体装置に復調信号生成回路を設け、該復調信号生成回路は相反する極性を有する電圧の差分を取得することで復調信号を生成する構成を有する。例文帳に追加

A demodulation signal is generated by provision of a demodulation signal generation circuit to the semiconductor device capable of wireless communication and by obtainment of a difference between voltages having opposite polarities by the demodulation signal generation circuit. - 特許庁

巻取アシスト機構とプリテンショナ機構に要求される互いに相反する性能を単一のモータにより両立させることができるモータリトラクタを得る。例文帳に追加

To provide a motor retractor compatibly achieving mutually opposite performance required for a winding assisting mechanism and a pretensioner mechanism by a single motor. - 特許庁

マグネシウム以外の金属についても、固相反応させることにより、色中心含有金属酸化物を得て、色中心発光特性を有する発光媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting medium having a color center emission characteristic by obtaining a color center-containing metal oxide by conducting a solid phase reaction concerning also to a metal other than magnesium. - 特許庁

よって、高堆積速度および高膜質という相反する目的を高いレベルで両立させて半導体薄膜を形成し、高品質で優れた均一性を有し、欠陥の少ない光起電力素子を生産することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, a high quality photovoltaic element having excellent uniformity and reduced defects can be produced by forming a semiconductor thin film while satisfying contradictory purposes of high deposition rate and high film quality at high level. - 特許庁

少なくとも Ａｌ_２Ｏ_３を含む担体に担持されたＲｈは、高温かつ酸素過剰雰囲気下で Ａｌ_２Ｏ_３と固相反応し、その結果活性を失う。例文帳に追加

The activity of the catalyst is deteriorated since the Rh deposited on the carrier is subjected to the solid-phase reaction with Al_2O_3 in the high-temperature oxygen-excessive atmosphere. - 特許庁

高速転送・高速アクセスと低消費電力・低騒音という相反する性能を、利用者の使用条件に合わせて選択できるディスク装置を得る。例文帳に追加

To obtain a disk device capable of selecting from the contrary performances such as high-speed transfer/quick access and low power consumption/low noise according to the use conditions of a user. - 特許庁

PtとRhを分離して担持するとともに、θ型アルミナは耐熱性に優れかつRhとは固相反応が生じにくいので、Rhが酸化状態で安定化されることがない。例文帳に追加

It does not happen that the Rh remains stabilized in an oxidation state because the Pt and the Rh are separately carried and because the θ-alumina scarcely undergoes a solid-phase reaction with the Rh because of its excellent heat resistance. - 特許庁

疫学データでは相反する結果が得られることがあるが、Priority 1 の評価文書で採用されている疫学データに陽性知見が（望むらくは複数）ある場合には、それを明確に否定する知見がない限り採用する。例文帳に追加

In epidemiologic data, contradicting results are sometimes obtained, but when positive information (desirably plural pieces of information) is contained in the epidemiologic data adopted in the evaluation document of Priority 1, the information is adopted providing no other refuting information is found. - 経済産業省

外部環境によって皮膜表面の性能が可逆的に変動し、環境応答性に優れ、従来相反する性能と考えられている撥水性と密着性とを兼備する皮膜を与えることが出来る含フッ素密着性向上剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing adhesiveness-improving agent reversibly varying performances of the film surface by the external environment and having excellent environmental responsiveness and affording a film having water repellency and adhesiveness in combination conventionally considered as conflicting performances. - 特許庁

貯蔵安定性（比較的低粘度が一定に保たれる）および印刷性が良好で、絶縁膜（硬化膜）が耐溶剤性、耐熱性と柔軟性という相反する特性を併せ持つポリイミド系絶縁膜用組成物、その絶縁膜および絶縁膜の形成法を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for polyimide insulating film that has excellent storage stability (a relatively low viscosity is constantly maintained) good printability and gives the insulating film (cured film) that has the conflicting properties of solvent resistance, heat resistance and flexibility, the insulating film therefrom and a method of forming the insulating film. - 特許庁

又、噴霧式反応槽内で気化分離した揮発性有機塩素化合物質等は未利用オゾンガスと共にコンデンサー８を経由して気相反応槽９へ導入する。例文帳に追加

The volatile organic chlorine compound materials, or the like, vaporized and separated in the spray reaction chamber are introduced through a condenser together with the unutilized gaseous ozone into a vapor phase reaction chamber 9. - 特許庁

温度変化に対して相反した抵抗特性を有するＰ^＋拡散抵抗とポリシリコン抵抗が所定の比率で組合された単位抵抗が多数個集まって抵抗を構成する。例文帳に追加

The resistor consists of many unit resistors in which P+ diffusion resistors and poly silicon resistors having resistance characteristics reciprocal to each other with respect to a temperature change are combined at a prescribed ratio. - 特許庁

水酸基を含むシリカ多孔質ガラス体を、ハロゲン化シランを除く揮発性珪素化合物雰囲気中で気相反応させた後、焼成して緻密なガラス体とした。例文帳に追加

A dense glass body is obtained by subjecting a silica porous glass body containing hydroxy groups to a vapor phase reaction under an atmosphere of a volatile silicon compound except halogenated silanes, and firing the resulting silica porous glass body. - 特許庁

相反する特性を両立させ、結像位置ずれに伴う画像ムラや色ずれを防止することができ、しかも、安価で高精度な印字に適したコンパクトな走査光学装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact scanning optical apparatus suitable for inexpensive and highly precise printing, in which contradictory characteristics are compatible with each other and image irregularity and color shifts accompanying dislocated imaging position are prevented. - 特許庁

増幅部１３が重畳する２次歪成分は、位相反転部１２から逆極性で入力される２次の高調波歪成分によって、結果的にキャンセルされる。例文帳に追加

The secondary distortion component superposed by the amplification part 13 is consequently canceled by a secondary higher harmonic distortion component of reverse polarity inputted from the phase inversion part 12. - 特許庁

圧力損失と、アイソスタティック強度という相反する特性を同時に満足させることができる多孔質ハニカム構造体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous honeycomb structural body capable of simultaneously satisfying both characteristics of pressure loss and isostatic strength which are incompatible with each other, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

透過性基板１０における開口部形成領域及びその周辺部が、露光光に位相反転が生じる厚さだけ掘り下げられて透光部（開口部）が形成されている。例文帳に追加

The opening forming region and its peripheral part in the transparent substrate 10 are hollowed out by such a thickness as to cause phase inversion to exposure light to form a light transmissive portion (opening). - 特許庁

光学機能性フィルムを液晶表示装置のガラスなどの基板上に積層して貼着させるための粘着剤組成物であって、相反する特性である耐久性およびリワーク性がともに優れた粘着剤組成物および該組成物により粘着層が積層された光学機能性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition used for laying and sticking an optical functional film to a substrate e.g., glass and being excellent in both durability and reworkability, which are incompatible properties, and to provide an optical functional film laminated with a pressure-sensitive layer comprising the composition. - 特許庁

安価に実施できる固相反応法を用いながらも、微粒で高い結晶性を有するチタン酸バリウム粉末を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a barium titanate powder by which the barium titanate powder being fine and having high crystallinity can be produced although a solid phase reaction which can be carried out in a low cost is utilized. - 特許庁

電力効率が良く、比較的簡単でメンテナンスに手間がかからない装置を使用してプラズマ気相反応により二酸化炭素を可燃性ガスに転化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting carbon dioxide to combustible gas by a plasma gaseous phase reaction by using an equipment which is good in electric power efficiency, is relatively simple and does not take labor in maintenance. - 特許庁

振動や温度安定性に優れた非相反位相バイアス器を提供するとともに、高度な制御手段を用いることなく感度調整が可能な光ファイバリング干渉型センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-phase antiphase bias device whose vibration and temperature stabilities are superior and to provide an optical-fibering interfer ence sensor whose sensitivity can be adjusted, without using a sophisticated control means. - 特許庁

耐久性に優れ、長期間使用し続けても変質したり、成分が揮散して質量が減少しない、気相反応器用充填材(1)を提供する。例文帳に追加

To provide a filler 1 for vapor-phase reactor which has an excellent durability, doe not deteriorate even when being used continuously for a long period and does not cause mass reduction due to volatilization. - 特許庁

親水性と親油性、親水性と撥油性などのように相反する２つの性質を併せ持ち、基材に固定化させることができる表面改質剤およびその製造方法ならびに表面改質された基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface modifier providing inconsistent two properties such as hydrophilicity and lipophilicity, and the hydrophilicity and oil repellency, in combination, and capable of being immobilized on a base material, to provide the method for manufacturing the surface modifier, and to provide the surface-modified base material. - 特許庁

正極性及び負極性のそれぞれに対応する高電圧発生回路が、互いに相反する極性の回路に影響を与えることがなく、それぞれの極性での昇圧分の耐圧設計で済み、高電圧の下での耐圧補償を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the compensation of breakdown strength under high voltage by arranging the constitution such that high-voltage generating circuits corresponding to each of positive polarity and negative polarity do not affect the circuits of mutually opposite polarity and that it gets off with the design of breakdown strength for the amount of boosting with each polarity. - 特許庁

耐熱性等の熱安定性を高水準に維持しつつ結晶化速度を飛躍的に向上せしめ、高い熱安定性と優れた成形性という通常は相反する特性の双方をバランス良く高水準に達成することが可能な脂肪族ポリエステル組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyester composition having a greatly improved crystallization rate while maintaining a high level of heat stabilities such as heat resistance, and enabling to achieve high levels of well balanced characteristics in heat stabilities and moldability generally opposing to each other. - 特許庁

高熱伝導性、耐熱性、低圧縮永久ひずみ、低硬度等の特性を有し、ヒーターロールとして利用した場合に長期間安定した定着性が得られる定着部材となり得ると共に、高熱伝導と低硬度の相反する特性を備え持つシリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone rubber composition having characteristics of high heat conduction, heat resistance, low compression set, low hardness, and the like, and when used as a heater roll, giving a fixing member where fixability is exhibited stably for a long period of time, and provided with contradictive characteristics of high heat conductivity and low hardness. - 特許庁

耐熱性プラスチックのシートを用いてカード基材を構成したときに、耐熱性とエンボス加工適性とが相反する欠点を解消し、高温下やエンボス加工時にも変形しない耐熱性と、エンボス加工適性とを兼ね備えた基材を有するカードを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a card having a base material including heat resistance without deforming even at a high temperature or an embossing time and embossing suitability by eliminating a fault for the embossing suitability to conflict with the heat resistance when the material is constituted by using a heat resistant plastic sheet. - 特許庁

コスタス形搬送波再生回路や判定帰還形搬送波再生回路において、特性周波数に関するアクジション特性とＢＥＲ特性の相反関係を回避して、アクジション特性とＢＥＲ特性の両方をともに向上すること。例文帳に追加

To improve both acquisition characteristics and BER characteristics by avoiding an incompatible relationship between acquisition characteristics and BER characteristics with respect to a characteristic frequency, in a Costas type carrier wave reproducing circuit and a detection feedback type carrier wave reproducing circuit. - 特許庁

軽量で、実用的な引張強さなどの特性を備えるとともに、透湿性と耐水圧性という相反する機能性を同時に満足し、ハウスラッピングシートなどとして有用で、施工も容易な透湿、防水性積層材料を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture permeable and waterproof laminated material having lightweight properties and characteristics such as practical tensile strength or the like, satisfying contrary functionalities, that is, moisture permeability and water pressure resistance at the same time, useful as a house lapping material or the like and easy to execute. - 特許庁

相反する２つの特性、即ちフィルムの剛性が高く、熱収縮率の低い二軸配向ポリプロピレンフィルムを提供し、かつ、長手方向の抗張力性も高いことで従来の二軸配向ポリプロピレンフィルムよりも高い加工特性を有する二軸配向ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polypropylene film having two contradictory characteristics, i.e., high rigidity and low heat shrinkage and having better processing characteristics than those of conventional biaxially oriented polypropylene film because of higher tensile strength in the longitudinal direction. - 特許庁