「相反性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の粘着付与剤樹脂エマルションでは、脆化温度を特定化した共重合体のケン化物を乳化剤に使用するため、粘着性と耐熱性という相反する物性を共に良好に付与でき、軟化点がさほど高くないロジン系粘着付与剤樹脂などを用いても、耐熱性を確保できる利点がある。例文帳に追加

The use of the emulsifier gives to the tackifier resin emulsion advantages that it exhibits excellent self-adhesive properties and heat resistance and that it can secure the heat resistance even when a rosin tackifier resin whose softening point is not so high is employed. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、これと相反する性能である初期接着強さおよび機械的強度の立ち上がりの格段に速い速硬化性に優れた、かつ低温における硬化性に優れた１液湿気硬化型エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a one-pack moisture curing epoxy resin composition having excellent storage stability, excellent quick curability of remarkably rapid rises in initial adhesive strength and mechanical strength which are performances incompatible with the storage storage and further excellent curability at low temperatures. - 特許庁

ポリマーエマルジョンとして、一液常温架橋性を有し、得られた皮膜は耐水性、耐溶剤性に優れかつ貯蔵安定性に富むという相反する要求を満たした一液型の常温架橋型エマルジョン組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a one-pack type ordinary temperature-crosslinking type emulsion composition having a one-liquid type ordinary temperature-crosslinking property as a polymer emulsion and fulfilling an antithetical requirement such that a film obtained is excellent both in water resistance and solvent resistance and rich in storage stability. - 特許庁

このような信用格付を付与し、公表している格付会社については、今般の金融危機に際し、利益相反の可能性、格付プロセスの妥当性及び情報開示の十分性等について、様々な問題が指摘されたところである。例文帳に追加

At this time of financial crisis, various problems have been pointed out with regard to the credit rating agencies that determine and publish these kinds of credit ratings, including the possibility of conflicts of interest, the validity of rating processes, and the sufficiency of information disclosure.  - 金融庁

相反する特性である柔軟性と低透湿性、さらにＰＥＴ基材に対する接着性を兼ね備えた光及び熱硬化併用型樹脂組成物、これを用いた電子ペーパー用の光及び熱硬化併用型防湿シール材、それを用いた電子ペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide a light and heat curing resin composition possessing all of flexibility and low moisture permeability which are incompatible properties and adhesion to a PET substrate, to provide a light and heat curing moisture-proof sealing material for electronic paper, using the same, and to provide electronic paper using the same. - 特許庁

表面硬度と自己修復性という互いに相反する特性を高い水準で併せ持ち、電子機器外装用筺体本体に高い耐食性と意匠性とを付与できる表面保護膜が、少なくとも電子機器外装用筺体本体の外周面に形成された電子機器外装用筺体を提供する。例文帳に追加

To provide a housing for electronic device enclosure in which a surface protective film having properties incompatible with each other, that is, high surface hardness and high self-repairing property and capable of imparting high corrosion resistance and designability to a housing body for electronic device enclosure is formed on at least an outer peripheral face of a housing body for electronic device enclosure. - 特許庁

光反射性光学部品と光透過性光学部品とを近づけて配置することができ、基板の特性に関する要求が光学部品によって相反する場合でもそれらの要求を満たすことが可能な光モジュール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical module, along with a method for producing the same, capable of arranging light-reflecting optical components and light transmissive optical component close together, and capable of fulfilling requirements relating to substrate characteristics, even if the requirements are contradicted by the optical component. - 特許庁

冷凍庫から取り出すと直ぐに使用でき、検体の急速冷却性能と長時間保冷性能という、相反する二つの性能を同時に満たし、臨床現場で使用できる、簡便で、優れた検体試験管冷却・保冷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-use superior specimen test tube cooling-heat insulation device usable immediately after taken out of a refrigerator, simultaneously satisfying both the rapid cooling performance and the long time heat insulation performance of a specimen which conflict with each other and usable in a clinical site. - 特許庁

従来、機能上２種類必要だったラベルを、引裂性と剥離性という相反する２つの性能を合わせ持った１種類で達成し、且つ、コストも低減した包装体の端部係止用貼着ラベルおよび前記ラベルで端部を係止した包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an affixation label for detaining the ends of a package which achieves labels heretofore required in two kinds for their function with one kind having two sets of contracting performance of tearability by pulling and peelability and is low in cost and a package detained with its ends by this label. - 特許庁

樹脂に特定の官能基を導入して、新たな性能の発現と特に相反する特性を両立すると共に、強度及び離型性を向上させた光学部品用積層フィルム、フィルム巻層体、光学部品及び光ディスクを得る。例文帳に追加

To provide a laminated film exerting new performance owing to a specified functional group introduced into the resin, especially combining contradictory characteristics, and having improved strength and releasing properties, a film wound laminate, an optical component, and an optical disk. - 特許庁

半導体光集積装置及びその製造方法に関し、ＭｎＡｓ、ＭｎＳｂなどをベースとする希薄磁性混晶半導体と比較して大きな磁気光学効果を示す希薄磁性混晶半導体を実現し、ファラデー効果を利用する光アイソレータなどの非相反性光素子を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a nonreciprocal optical element such as an optical isolator using Faraday effect by actualizing a diluted magnetic mixed crystal semiconduc tor which has larger magnetooptic effect than a diluted magnetic mixed crystal semiconductor based upon MnAs, MnSb, etc. - 特許庁

熱容量を小さくするための薄肉化の、また、加工精度向上のための高剛性化の、相反する要因を両立するために磁界に反応する流体を用いて、薄肉ローラを保持し、かつ剛性を向上させる薄肉ローラおよびこの薄肉ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin roller which is held by using liquid reacting to a magnetic field to realize contrary factors of thinning for reduction in thermal capacity and higher rigidity for increase in processing precision, and improved in rigidity, and a method for manufacturing the thin roller. - 特許庁

貯蔵安定性が優れ、優れた速硬化性を示すため、初期接着強さや機械的強度の立ち上がりを格段に速くするという、相反する性能を両立させた、常温硬化できる一液湿気硬化型エポキシ樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a one pack moisture curable type epoxy resin composition, curable at room temperature, enabling rise of its initial bonding and mechanical strength make remarkably faster, by reconciling its conflicting properties of an excellent storage stability and an excellent rapid curability. - 特許庁

ロール状に巻回された情報記録紙に関する諸情報の識別容易性と機密性という相反する性能を両立し、プリンター等に誤装填することがなく、最適条件で情報記録を行い得る情報記録紙ロールを提供する。例文帳に追加

To provide an information recording paper roll reconciling two opposed performance, i.e., distinction easiness and confidentiality of various information about an information recording paper wound in a roll state, not allowing a mistaken charge into a printer or the like, and allowing information recording under an optimum condition. - 特許庁

圧縮機の起動時におけるベーン飛び出し性の向上とベーン背圧の低減という一見相反する二つの目的を同時に両立・達成でき、耐久性に優れ車両の低燃費化を図るのに好適な気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor simultaneously reconciling two purposes of increasing protruding capability of a vane in starting of the gas compressor and decreasing vane back pressure, which seem to be contrary each other, with high durability, and suitable for achieving low fuel consumption. - 特許庁

通常の立上り／立下りの場合は、特性データ記憶部に記憶されている過去の立上り／立下り波形の歪み成分の位相反転したものを、アナログ特性データ処理部３にて読出し、波形整形部４にてこれを加して相殺する。例文帳に追加

In the case that the waveform has the normal leading/trailing, an analog characteristic data processing section 3 reads the phase inversion of the distortion component of the past leading/trailing waveform, stored in a characteristic data storage section and a waveform shaping section 4, adds the read phase-inverted distortion component to the normal leading/trailing waveform for canceling the normal leading/trailing waveform. - 特許庁

耐熱性及び潤滑性に優れ、製糸における糸切れ、毛羽及び発煙など発生が少なく、特に接着剤処理時にＲＦＬ液のコ−ド内部へ浸透する量をコントロ−ルし、相反する柔軟性と高強度を同時に有するディップコ−ドが得られる合成繊維用処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment agent for synthetic fibers, excellent in heat resistance and lubricity, seldom causing yarn breakages, fluffings and smoking, etc. in filament yarn manufacturing process, and capable of giving a dip cord having flexibility and high mechanical strength imcompatible with each other through controlling the amount of an RFL liquid infiltrating into the cord in undergoing adhesive treatment in particular. - 特許庁

可燃性操作条件下で気相反応を安全に行う方法も提供され、そこでは炭化水素および酸素を含むガス供給組成物が減衰物質をその中に有する反応容器中での反応にかけられ、その反応は反応系を可燃性にする温度および圧力で行われる。例文帳に追加

A method for performing gas phase reactions safely under combustible operating conditions is also provided, wherein a gas feed composition containing hydrocarbon and oxygen is subjected to the reaction in a reaction vessel having attenuating materials therein, and the reaction is conducted at a temperature and a pressure which render the reaction system combustible. - 特許庁

そして、このゲート電極７の下の導電性半導体層３に、ゲート電極７の金属と導電性半導体層３とが固相反応をして合金層８（８ａ〜８ｆ）が、それぞれゲート電極７ａ〜７ｆの幅より広い幅になるように形成されている。例文帳に追加

On the conductive semiconductor layer 3 below the gate electrodes 7, alloy layers 8 (8a to 8f) which are wider than the gate electrodes 7a to 7f are formed through the solid-phase reaction between the metal of the gate electrodes 7 and the conductive semiconductor layer 3. - 特許庁

高活性で、液相反応終了後の触媒の分離、回収が容易であり、繰返し利用しても活性の低下が少なく、製造が容易な炭素−炭素結合生成反応用パラジウム触媒及びそれを用いる化合物製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a palladium catalyst for carbon-carbon bond forming reaction which is highly active, facilitates separation and recovery of catalyst after the completion of liquid phase reaction, hardly causes the degradation of activity even when utilized repeatedly and can be easily produced, and to provide a production method of olefin group-substituted aromatic compound using the palladium catalyst. - 特許庁

特定の化合物のみならず試料全体のラマンスペクトルを得ることができる方法であって、添加剤の分散安定性とラマン分散光の増強という相反する特性を両立することに成功した方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the acquisition of Raman spectra of not only a specific chemical but also a whole sample and successful in achieving both incompatibility of the dispersion stability of an additive and the intensification of Raman dispersion light, provide noble metal particles superior in dispersion stability and capable of effectively demonstrating surface plasmon resonance effects and intensifying dispersion light, and provide their manufacturing method. - 特許庁

上記プラズマ形成室で形成された活性種が反応室に輸送されると共に反応室へ第２のガスを導入することにより、上記活性種との気相反応あるいは上記基板上での表面反応がすすみ基板上に膜が形成される。例文帳に追加

When the activated species formed in the plasma generating chamber are carried into the reaction chamber and a second gas is introduced into the reaction chamber, a vapor phase reaction with the activated species or a surface reaction on the substrate proceeds and forms a film on the substrate. - 特許庁

装置の軽量・コンパクト化と高剛性化という相反する課題を解決すると共に、組立時におけるボール傷の発生を防止し、軸受の音響特性の向上と長寿命化を図った車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel capable of solving problems of weight reduction/miniaturization of a device and improvement of rigidity confronting with each other, capable of preventing damage of a ball in assembling, and exhibiting enhanced acoustic characteristics and long service life of a bearing. - 特許庁

コンタクト４・５は、固定アーム４１．５１と、弾性アーム４２・５２と、固定アーム４１．５１及び弾性アーム４２・５２を連結する連結脚４３・５３と、弾性アーム４２・５２と相反する向きに延びる係合アーム４４・５４を有する。例文帳に追加

The contacts 4, 5 are provided with fixing arms 41, 51, elastic arms 42, 52, coupling legs 43, 53 for coupling the fixing arms 41, 51 and the elastic arms 42, 52, and engaging arms 44, 54 extending toward an opposite direction from the elastic arms 42, 52. - 特許庁

エコラン車やハイブリッド車に於けるエンジン一時停止と排気浄化触媒活性化温度維持の間の相反関係に対処し、エコラン車やハイブリッド車のエンジン一時停止効果の低減を抑えつつ排気浄化触媒活性化温度を維持する。例文帳に追加

To comply with a reciprocal relationship between a temporal stop of an engine and the maintenance of an exhaust emission purifying catalyst activation temperature for keeping the exhaust emission purifying catalyst activation temperature while preventing the reduction in an engine temporal stop effect of an economy running system vehicle or a hybrid vehicle. - 特許庁

獣毛繊維を、前もって酸化剤でその表層部分を一次酸化し、水性処理液中で、オゾンを５ミクロン以下の超微細気泡として含んだ該水性処理液を吹き付けて該繊維に衝突させてオゾンガスによる気相反応させた後、還元剤で処理する上記獣毛繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the animal fibers comprises previously and primarily oxidizing the surface layer part thereof with an oxidizing agent, blowing an aqueous treating liquid containing ozone as ultrafine bubbles of ≤5 μm in the aqueous treating liquid, making the treating liquid collide with the fibers, carrying out vapor-phase reaction with the ozone gas and then treating the fibers with a reducing agent. - 特許庁

本発明は、特性向上と小型化という相反する性能を両立させ、また極数変更及び磁石磁束変更の要求に対し、同一の打ち抜き型、製造工程を共用するとともに同一の磁石を流用することを目的とする。例文帳に追加

To make improvement of characteristics and size reduction compatible, to share the same stamping die and the same manufacturing process for the required change of the number of poles and the change of a magnet flux, and to use the same magnet. - 特許庁

合成樹脂の分子間に十分な水素結合を形成させ疑似的な架橋構造を持たせることで、新たな性能が付与された、特にそれにより相反する特性を両立して有する疑似架橋型樹脂及びこの疑似架橋型樹脂からなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a pseudo-crosslinkable resin provided with a new performance, especially capable of compatible exhibition of contradictory characteristics by forming sufficient hydrogen bonds between molecules of a synthetic resin thereby giving a pseudo-crosslinked structure and to provide a molded article made of the pseudo-crosslinked resin. - 特許庁

該急硬性セメントコンクリートは圧送性とダレという相反する課題を解決し、これを法面に効率良く吹付け補強することにより、作業効率向上及び施工後の仕上げ加工による法面の美観確保が可能となった。例文帳に追加

The rapid hardening cement concrete solves the contradicting problems of the pumpability and the sags and is efficiently sprayed to slopes to reinforce the slopes, by which the improvement in working efficiency and the assurance of the beauty of the slopes by finishing after the construction are made possible. - 特許庁

簡易な構造で工法も少なくて済み、且つ、溶断特性に相反する安定した耐サージ性を兼ね備え、過負荷異常時の発熱でも発煙或いは燃焼することがなく、完成抵抗値の自由度も広いチップ形ヒューズ抵抗器を提供する。例文帳に追加

To provide a chip type fuse resistor wherein, with simple structure and less processes, a stable anti-surge characteristics against a fusing characteristics is provided, and no fuming or combustion takes place even at heating under abnormal excessive load, with wide freedom in complete resistance value. - 特許庁

本発明は、高分子吸収体と微細フィブリル化セルロースを主成分とする吸収層を有するシート状高吸収体において、相反する性能である「初期吸収速度」と「固着強度」、「塗工液の分散性」を同時に満足するシート状高吸収体を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a sheet-like high-degree absorber having an absorbing layer consisting essentially of a water-absorbing resin and a finely fibrilated cellulose, and capable of simultaneously satisfying initial absorbing rate, and fixing strength and dispersibility of a coating liquid which are conflicting properties. - 特許庁

小さい速度で変化する荷重と大きい速度で変化する荷重とが作用する時の相反する要求剛性を満足するとともに、メンテナンスフリーを可能とする荷重変化速度に対応した剛性可変装置およびブレース構造を提供する。例文帳に追加

To provide a variable rigidity device which satisfies demanded rigidity opposed to each other at the time when a load changing at low speed and a load to change at high speed work and corresponds to load changing speed to enable freedom from maintenance, and to provide a brace structure. - 特許庁

また外側の反応容器、上半分及び下半分及び反応の外側のスペース及び不活性な内側のスペースを有する内側の排除円筒、及び環状の触媒床を含んでなるガス相反応器において流体の流れを改善する方法。例文帳に追加

The flow of the fluid is improved in the gaseous phase reactor including the outer reaction vessel, the inner excluding cylinder having the upper and lower halves, an outer reaction space and an inner inert space and the annular catalyst bed. - 特許庁

7人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、利益相反等の問題を生じない合理的なものとなっているか否かを検証する。例文帳に追加

7 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Write-Off/Loan Loss Provision Division is reasonable in terms of the absence of problems such as conflicts of interest.  - 金融庁

7 人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、利益相反等の問題を生じない合理的なものとなっているか否かを検証する。例文帳に追加

7 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Write-Off/Loan Loss Provision Division is reasonable in terms of the absence of problems such as conflicts of interest.  - 金融庁

パネル１に成膜された相反則不軌特性を有する感光性レジスト膜６に対して内面露光を行うことによって、その表面（表面とは大気中に接している面を示し、底面とはパネル１に接している面を示す）で架橋効率が低い露光が行われる。例文帳に追加

By giving internal exposure to a photosensitive resist film 6 with a reciprocity formed on a panel 1, an outer surface thereof (the outer surface means a surface in contact with the air and a bottom surface means a surface in contact with the panel 1) is given exposure low in cross-linkage efficiency. - 特許庁

位置の変更が可能なシートを搭載した自動車において、乗員の身体的特徴と荷物の積載性とを自動判定し、それぞれの要求に応じた適切なシートアレンジを行えるようにし、さらに両者の要求が相反する場合でも干渉などの不具合を生じないようにする。例文帳に追加

To automatically determine a bodily characteristic of an occupant and a loading property of a baggage, to perform suitable seat arrangement according to each requirement, and to further generate no inconvenience such as interference even if both requirements are contrary to each other in an automobile mounted with a seat capable of changing a position. - 特許庁

携帯用電化製品の筐体材料として、優れた強度、剛性と良ウエルド特性と靭性を合わせ持ち、良好な流動性と低バリ性という相反する特性を両立させ、かつ低ソリ特性を有し、更に成形品の外観特性が優れ、塗装や着色等の優れた後加工性を有するポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition which has all excellent strength, rigidity, good weldability, and toughness, achieves conflicting properties of good flowability and low flash-occurring properties, has low warping properties, furthermore excels in the external appearance of a molded article, and has excellent post-processability such as coating and coloring as a housing material for portable electric appliances. - 特許庁

相反する順突極特性と逆突極特性を併せ持つことで強め界磁制御と弱め界磁制御を効率的に行うことができるようにして、高トルクと高回転（高出力）を両立した広範囲な運転を可能とする電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor that efficiently controls both a strong field and a weak field by having both normal and reverse contradicting salient pole characteristics to have a wide range of operation at high torque and high revolution (high output). - 特許庁

相反する順突極特性と逆突極特性を併せ持つことで強め界磁制御と弱め界磁制御を効率的に行うことができるようにして、高トルクと高回転（高出力）を両立した広範囲な運転を可能とする電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor which enables a wide range operation with compatibility between a high torque and a high rotation (high output) by efficiently enabling intense field control and weak field control, provided with opposed characteristics such as a forward salient-pole characteristic and an inverse salient-pole characteristic. - 特許庁

わが国において規制を検討する場合には、実効性を持ちつつ、過度な規制を回避するようなバランスのとれた対応を選択することが重要であり、仮に、現在の米国の規制や IOSCO の基本行動規範をベースとするならば、格付内容を直接規制しない一方で、格付会社に対して、①独立性確保のための態勢整備や利益相反行為の禁止を求める、②格付モデル、格付プロセスや利益相反に関する情報開示を求める等の対応が考えられる。例文帳に追加

If regulations are to be considered in Japan, it would be important to select measures that are balanced in terms of maintaining effectiveness of the regulation, while avoiding making it excessively restrictive. If Japan is to base its regulations on the current U.S. regulations or the IOSCO Code of Conduct, conceivable measures would include requiring credit rating agencies to establish a structure for ensuring independence and prohibit conduct constituting conflict of interest, and disclose information on rating models, rating processes, and conflicts of interest, while refraining from directly regulating the rating itself.  - 金融庁

同時に通電する発熱素子の数の増減にともなう相反する特性のバランスの最適化を図るとともに、色むら、ジッターなどを容易かつ確実に低減することのできるラインサーマルヘッドの通電制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling conduction of a line thermal head in which conflicting characteristics incident to increase/decrease in the number of heating elements conducting simultaneously can be balanced optimally while reducing unevenness of color, jitter, and the like, easily and surely. - 特許庁

循環ガスの間接冷却または部分的凝縮における気相重合法の公知の有利な性能を保持しつつ、高額な機器コストに関する不都合を有さず、気相反応器中の重合体沈積が実質的に回避されたポリオレフィンの気相重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-phase polymerization process for preparing polyolefins which process has no inconvenience for a high apparatus cost and avoids substantially the deposit of polymers in a gas-phase reactor, while keeping the public-known advantageous performance of a gas-phase polymerization process by the indirect cooling or partial condensation of a circulating gas. - 特許庁

記録材に画像を形成する像形成手段と、記録材上の画像の加熱定着を行う定着手段とを有する画像形成装置において、印刷速度の向上に伴って相反して悪化する傾向にある、定着性の向上と画像の高グロス化、カールの良化を両立する。例文帳に追加

To simultaneously achieve improvement of fixability, setting of a higher gloss upon images, and suppression of curling, which are apt to decrease counter to the increase of print speed, in an image forming apparatus including an image forming means for forming an image on a recording material and a fixing means for fixing the image on the recording material by heating. - 特許庁

位相積分値の極性比較による判定であるため、光記録媒体の劣化や隣接トラック相互間でのクロストークに起因したウォブル信号の歪や位相反転の影響を受け難くなり、データウォブル列の記録情報を正確且つ安定的に検出できる。例文帳に追加

Since the determination is made on the basis of polarity comparison of the phase integral values, it is hard to be affected by wobble signal distortion and phase inversion caused by deterioration of the optical recording medium and crosstalk between adjacent tracks with each other to be able to correctly and stably detect recorded information of a data wobble string. - 特許庁