「相反性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

増加した操作性を有し、周囲の組織に対する外傷を最小にし、相反する要因の釣り合いを首尾よく達成する、最小侵襲性外科手術手順のための標本回収デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen retrieval device for minimally invasive surgical procedures which has increased maneuverability, minimizes trauma to surrounding tissue, and successfully achieves the balance of competing factors. - 特許庁

従来の製造方法に比較し所望の物性又は優れた性能を有するセラミックス粉末などを得ることができる、より効果的なマイクロ波加熱を使用した固相反応による粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powder by a solid phase reaction using more effective microwave heating, by which a ceramic powder or the like having desired physical properties or excellent performances in comparison with a conventional method is obtained. - 特許庁

② 第①号に規定する行為及び取引のほか、本組合の利益と相反し又は相反する可能性のある無限責任組合員又はその役員若しくは従業員の行為又は取引のうち、無限責任組合員から事前にその［承認/意見陳述又は助言］を求められたものについての［承認/意見陳述又は助言］。例文帳に追加

(ii) Other than the acts or transactions set forth in item (i), to [approve/express its opinion or provide its advice with respect to] a proposed act or transaction by the General Partner or its officer or employee, conflicting or likely conflicting with interests of the Partnership, that the General Partner requests, in advance, for the Advisory Board’s [approval/expression of opinion or provision of advice]; and  - 経済産業省

非対称性ポリイミド分離膜を製造する際に、相反転の効率を良くし、分離膜構造の調節を可能とし、分離膜の耐溶媒性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the efficiency of phase inversion, to enable the adjustment of the structure of an asymmetric polyimide separation membrane, and to improve the solvent resistance of the membrane when the membrane is produced. - 特許庁

送信するモードS質問における信号の内容、位相反転の状態、波形の性能等P6パルス（データブロック）に関する性質を確実かつ容易に確認することができるモードS二次監視レーダを提供する。例文帳に追加

To provide a mode S secondary surveillance radar which surely and easily can check the properties on P6 pulse (data block), such as, the content of signal in mode S query that is to be transmitted, phase inversion status, and performance of waveform. - 特許庁

アレルギー性鼻炎の即時相反応のみならず遅発相症状をも改善することができ、かつ天然物由来であるため安全性に問題が少ない抗アレルギー剤の提供。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent capable of ameliorating not only early phase symptom but also late phase symptom of allergic rhinitis, and providing little problem in safety because of being originated from a natural product. - 特許庁

皮膚への密着性と通気性の確保という相反する機能を備えた医療用布材と、その医療用布材を用いた腰部固定帯を提供する。例文帳に追加

To provide a medical cloth material having inconsistent functions of the close contact with the skin and the securement of air permeability, and also to provide a waist fixing girdle using the cloth material. - 特許庁

１つまたはそれ以上のエポキシ樹脂と両親媒性エポキシ樹脂硬化剤とを水中での相反転重合において反応させることによって得られるナノ多孔性ポリマー発泡体により上記課題が解決される。例文帳に追加

The nano-porous polymer foams are obtained by reacting one or more epoxy resins with an amphiphilic epoxy resin hardener in water in a phase inversion polymerization. - 特許庁

動作筋と拮抗筋の相反性神経支配と抑制機構をうまく利用して痙性出現を抑制し得る創動運動のための下肢創動運動訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lower limb kinetogenic motion training device for kinetogenic motion capable of suppressing spastic appearance by efficiently utilizing the reciprocal innervation of the action muscles and the antagonistic muscles and a suppression mechanism. - 特許庁

光を導波するコア層をＭｎＢｉ材料系混晶の希薄磁性半導体或いはＭｎＢｉそのもので構成したＤＭＳ層２を含む非相反性光素子が同一基板上に集積化されている。例文帳に追加

Nonreciprocal optical elements which have core layers, guiding light, of diluted magnetic semiconductors (DMSs) of MnBi-material mixed crystal or MnBi itself and include DMS layers 2 are integrated on the same substrate. - 特許庁

負極亜鉛合金粉末の相反する性質である自己放電の抑制と電池放電特性の向上同時に実現できるアルカリ電池用亜鉛合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a zinc alloy powder for an alkaline battery in which the suppression of a self-discharge of contrary properties of a negative electrode zinc alloy powder and improvement of battery discharge characteristics can be simultaneously realized. - 特許庁

低カブリ、高感度、硬調でかつ露光時の温湿度条件の違いによる感度変動が小さく、耐湿潤摩耗性に優れ、高照度での相反則特性に優れるハロゲン化銀乳剤を提供する．例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion having low fog, high sensitivity and high contrast, less liable to a change of sensitivity due to varied temperature and humidity conditions in exposure and excellent in wet wear resistance and reciprocity law aptitude at high illuminance. - 特許庁

ベルトの表面抵抗率と体積抵抗率とに対する相反する要請を両立させることで、所望のベルト性能が実現された導電性エンドレスベルトおよびそれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive endless belt capable of realizing desired belt performances by uniting reciprocal requirements with respect to surface resistivity and volume resistivity of the belt, and to provide an image forming apparatus using the conductive endless belt. - 特許庁

細線ながら長い結線に耐えうる高いワイヤ強度と、適切な強度を有する初期ボールの形成能という、相反する特性を同時に満足でき、さらに、良好なループの制御性を有するボンディングワイヤを得る。例文帳に追加

To obtain a bonding wire which meets two contradictory characteristics, i.e., a high wire strength enough to endure thin and long wire connections and a formability of initial balls having an adequate strength, and also has a good loop controllability. - 特許庁

電気掃除機本体の走行において、方向転換性と直進性の相反する機能を両立させ、移動・引き回し力を低減した電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner that balances contradicting functions of changing direction and straight advancing and reduces moving/pulling force while a vacuum cleaner body is moving. - 特許庁

本発明は、高透過、高拡散という相反する光学特性について従来技術による拡散板と同等以上の特性を有し、かつ、黄色度の低い積層樹脂板を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a laminated resin plate having characteristics equal to or higher than those of a diffusion plate of conventional techniques relating to conflicting characteristics of high transmittance and high diffusion, and showing a low yellow degree. - 特許庁

金属粉を用いて形成した導体表面に設ける化学的気相反応法による窒化ケイ素被膜等の膜厚均一性を向上させ、当該被膜の絶縁性を飛躍的に向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide an overcoating agent for conductor that can rapidly increase the insulation property of the coated layer by improving the uniformity of film thickness of silicon nitride film formed through vapor phase chemical reaction on the surface of the conductor prepared from metal powder. - 特許庁

混合時やモールド成形時には装置（金属容器）への粘着がなく、金属との接着時には接着性を示す、相反した特性を満たすことが可能なケーブル被覆用モールド材及びこれを用いたケーブル端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mold material for cable coating capable of satisfying conflicting characteristics which show no adhesion to a device (a metal vessel) upon mixing or mold forming, and show adhesiveness upon bonding with metal, and to provide a cable terminal using the same. - 特許庁

高分子又はそれらの混合物からなる樹脂組成物が、容易にポリマーブレンドでき、新たな性能の発現を有し、特にそれにより相反する特性を両立する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition composed of a polymer or its mixture which easily enables polymer blending to exhibit a new performance, particularly thereby conciliating conflicting properties. - 特許庁

位相反転マスクに形成される透光領域のパターンの各方向の配列ピッチが異なる場合に、従来の露光波長を使用して、ウエハに形成される透過光パターンの限界寸法を各方向に亘って同じにし、半導体素子の歩留まり及び信頼性を向上し得る位相反転マスク及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase inversion mask which can improve the yield and reliability of a semiconductor element by equalizing the limit sizes of a light transmission pattern formed on a wafer in respective directions by using conventional exposure wavelength when the pattern of a light transmission area formed on the phase inversion mask is different in array pitch with the direction and its manufacturing method. - 特許庁

従来の導電性接着剤では得られない相反する性能である接着強度とリワーク性の両者を兼ね備え、しかも低温硬化、高い導電性、高信頼性、保存安定性を備えるという、全体のバランスのとれた性能を実現できる導電性接着剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a conductive adhesive which has both adhesive strength and reworkability, i.e. performances conflicting with each other and not given to a conventional conductive adhesive, and can realize performances wholly balanced with each other, exhibiting low-temperature curability, high conductivity, high reliability, and storage stability. - 特許庁

キャリア毎の空間ダイバーシティを行う受信装置において、キャリア毎の電力から算出する信頼性値が、ダイバーシティで用いる場合とビタビ復号で用いる場合とで相反する特性を改善すること。例文帳に追加

To improve the characteristic of a reliability value calculated from power of each carrier which is in conflict, between the case of using the value in diversity and the case of using it in Viterbi decoding, in a receiver for performing space diversity for each carrier. - 特許庁

軸受構造において、組付性向上とコスト低減を図りながら、軸受構造の低摺動速度化とクランク軸の高剛性化とによって、高回転化と摩擦損失低減という相反する要求を満たすことにある。例文帳に追加

To provide a bearing structure capable of meeting two contradictory requirements as an operation with higher rotating speed and a reduction of the friction loss by equipping the bearing structure with a lower sliding speed and a higher rigidity of a crank shaft while the installing easiness is enhanced and the cost is reduced. - 特許庁

接合されたブロック間の止水性と可撓性を保持した状態としながら、構造体の接合強度を高めるといった相反する課題を同時に解決する。例文帳に追加

To provide a flexible joint execution method corresponding to land subsidence of a block product and a flexible joint type block used therefor capable of simultaneously solving such an antithetic subject that joint strength of a structural body is raised while keeping a state to hold water cut-off efficiency and flexibility between joint blocks. - 特許庁

更に、弾性接触部材１１による反発力は側縁部６ａ，６ａを相反する方向に広げるものであり、カバー６自体によって弾性接触部材１１の反発力に対する反力を負担することができる。例文帳に追加

Furthermore, repulsive force of the resilient contact member 11 spreads the side edge parts 6a, 6a in the opposing directions and the cover 6 itself can bear the reaction force to the repulsive force of the resilient contact member 11. - 特許庁

アレルギー性鼻炎に対する治療、特に遅発相反応における鼻づまり症状の抑制に優れた効果を有するアレルギー性鼻炎治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for allergic rhinitis having excellent effect on treatment of allergic rhinitis, particularly on suppression of nasal congestion in late phase reaction. - 特許庁

変性低比重リポ蛋白（特に酸化ＬＤＬ）と、急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロフアージが産生する殺菌物質との複合体を測定対象にする。例文帳に追加

The complex of modification low-specific-gravity lipoprotein (especially, LDL oxide), and an acute phase reaction substance, blood coagulation/fibrinogenolysis-system-related protein, or a disinfection substance being produced by macrophage is to be measured. - 特許庁

重量、コストおよび性能の相反する課題を矛盾なく解決し、良好な吸遮音性を持ち、かつ軽量、安価な車両用吸遮音構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular noise absorbing and insulating structure having a lighter weight and a low cost, achieving good noise absorbing and insulating ability by solving mutually incompatible problems on weight, cost and performance with no contradiction. - 特許庁

変性低比重リポ蛋白（特に酸化ＬＤＬ）と、急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロフアージが産生する殺菌物質との複合体を測定対象にする。例文帳に追加

A complex of the denatured low-density lipoprotein (especially, an LDL oxide), an acute phase reactant, and a protein related to blood coagulation and a fibrinolytic system or a disinfectant substance produced by microphage is used as a measuring subject. - 特許庁

ハ．利益相反のおそれがある旨を顧客に開示する方法による管理を行う場合には、想定される利益相反の内容及び当該方法を選択した理由（他の方法を選択しなかった理由を含む。）について、当該取引に係る契約を締結するまでに、当該顧客に対して、顧客の属性に応じ、当該顧客が十分理解できるような説明を行っているか。例文帳に追加

C. In cases where the securities company, etc. conducts management by notifying the customer of the risk of conflict of interest, whether the customer is provided with appropriate explanation, depending on the customer’s attributes, so that the customer can fully understand the content of the possible conflict of interest and the reasons for choosing the management method (including reasons for not choosing other methods), before the customer concludes a contract for the transaction.  - 金融庁

シリカ系無機粒子と該粒子とは表面電位の相反する無機粒子を含有したポリエステル繊維であって吸湿性、生産性に優れたポリエステル繊維によって解決できる。例文帳に追加

This polyester fiber having the excellent hygroscopicity and productivity contains both of silica-based inorganic particles and inorganic particles having surface potentials opposing to those of the silica-based particles. - 特許庁

耐モーメント力を向上させ、固定部の強度・剛性を高めて、軽量化と高剛性化という相反する課題を解決した車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel which is solved in such an incompatible problem that the strength and the rigidity of a fixed part are increased by improving a moment-resistance force, and light weight and high rigidity should be obtained. - 特許庁

装置の軽量・コンパクト化と高剛性化という相反する課題を同時に解決すると共に、強度・耐久性を向上させた車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact bearing device for a wheel capable of making compatible the reduction of the weight of the device and high rigidity and improving its strength and durability. - 特許庁

強誘電性物質に関する熱応答性の維持と保護という相互に相反する目的を同時に達成することができる、熱感知器を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal sensor capable of achieving maintenance and protection of thermal responsiveness which are contrary to each other with respect to a ferroelectric substance . - 特許庁

防水性と吸水性といった相互に相反する素材で表地と裏地とを構成し、さらに、リバーシブルに構成することにより、種々の使い勝手に対応するようにしたリバーシブルポーチを提供する例文帳に追加

To provide a reversible pouch which has an outer material and a lining respectively composed of materials having properties contradictory to each other such as waterproofness and water absorbency and is constituted reversible, and consequently is adaptable to various usage. - 特許庁

そんな中で、この郵政の問題に関して言うとするのであれば、この新規事業ということを巡る業界側の考え方、それとあと日本郵政の考え方、必ずしもこれは相容れない、利益相反が起こる可能性があると思います。例文帳に追加

In that context, regarding postal affairs, there could be conflicts of interest, as the financial industry's opinion concerning new services are not necessarily harmonious with Japan Post's.  - 金融庁

次いで、このようにして作られた混合物を５００〜２０００℃の温度で加熱して、前記遷移金属の活性触媒効果の下で、液体シリコンと接触したジルコニウムとホウ素の間の固相反応を引き起こす。例文帳に追加

Next, the obtained mixture is heated at a temperature of 500-2,000°C to cause a solid phase reaction between zirconium and boron in contact with liquid silicon under the active catalyst effect of the transition metal. - 特許庁

締結具のヘッド部の外径拡大や締結点数の増加を伴うことなく、エンドプレートの曲げ剛性の確保および重量低減の相反する機能を両立させる。例文帳に追加

To reconcile conflicting functions of securing the flexural rigidity of an end plate and reducing a weight, without causing the extension of the outer diameter of the head part of a fastener and increase in the number of fastening points. - 特許庁

低温定着プロセスに用いることが出来、更には、耐熱保管性、機械的強度および帯電環境安定性といった相反する機能を確保した静電荷像現像用トナー提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which can be used in a low temperature fixing process and ensures contradictory functions such as hot storage resistance, mechanical strength and environmental stability of a charged state. - 特許庁

② 利益相反のおそれのある取引の特定にあたり、証券会社等及びその親金融機関等又は子金融機関等の行う業務の内容・特性・規模等を適切に反映できる態勢となっているか。例文帳に追加

(ii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment wherein the contents, characteristics, scales, etc. of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institution, etc. can be taken into consideration appropriately in the process of identifying transactions with the risk of conflict of interest.  - 金融庁

可変ノズルベーン式のターボチャージャの制御において、減速時の異音発生と、燃焼の悪化・再加速性の悪化という相反する問題を最小限に抑えることが可能な制御を実現する。例文帳に追加

To achieve control capable of minimizing such a conflicting problem of the occurrence of abnormal noise in deceleration or the deterioration of combustion and reacceleration, in controlling a variable nozzle vane turbocharger. - 特許庁

このことから、従来の密閉型や位相反転型の課題である筐体の振動を剛性で排除するのではなく、振動を音ずくりのために積極的に応用することを手段とした。例文帳に追加

Thus, vibration of the enclosure that is a problem for a conventional sealed type or phase inverted type, is not excluded by rigidity but the vibration is positively applied for sound creation as a means. - 特許庁

ガス導入部への反応生成物の付着を抑制することができるとともに、基板の表面における原料ガスの気相反応の均一性を向上することができるＭＯＣＶＤ装置およびＭＯＣＶＤ法を提供する。例文帳に追加

To provide a MOCVD apparatus and a MOCVD method, which can suppress the sticking of reaction products to a gas inlet portion, and at the same time, can improve the uniformity of vapor phase reaction of raw gas in the surface of a substrate. - 特許庁

他の領域では、軽量化したコンクリートスラブ構造となっており、一住戸の床面領域全体としては、コンクリートスラブの軽量化と上下階の遮音性能の向上という相反する課題を同時に満足できる。例文帳に追加

The lightened concrete slab structure is formed in other regions, and the contrary problems of the lightening of the concrete slab and the improvement of the sound- insulating performance of upper and lower floors can be satisfied simultaneously as the whole floor face region of a detached house. - 特許庁

相反性に基づいたトレーニングを行うダウンリンクマルチユーザＭＩＭＯのためのスケジューリング及び送信の合同設計及び運用のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR JOINT DESIGN AND OPERATION OF SCHEDULING AND TRANSMISSION FOR DOWNLINK MULTI-USER MIMO PERFORMING RECIPROCITY-BASED TRAINING - 特許庁