「相日」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1617年（元和(日本)3年）、要山24代日陽、重須に至り二箇相承を拝す。例文帳に追加

In 1617, Nichiyo, the 24th chief priest of Mt. Kanama, went to Omosu and read Nika Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを恨み、文明(日本)16年（1484年）7月12日、相撲場で教景を殺害した。例文帳に追加

Bearing a grudge against that, he killed Norikage in a Sumo ring on July 12, 1484.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲七月場所が７月12日から26日まで名古屋で開催される。例文帳に追加

The July Grand Sumo Tournament will be held from July 12 to 26 in Nagoya.  - 浜島書店 Catch a Wave

大相撲九州場所が11月10日から24日まで福岡市で行われた。例文帳に追加

The Kyushu Grand Sumo Tournament was held in Fukuoka City from Nov. 10 to 24. - 浜島書店 Catch a Wave

大相撲三月場所が３月９日から23日まで大阪で開催される。例文帳に追加

The March Grand Sumo Tournament will be held from March 9 to 23 in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave

日本銀行は円(相場)を支えるためしばしば為替相場に介入する.例文帳に追加

The Bank of Japan often intervenes in the foreign exchange market to support the yen.  - 研究社 新和英中辞典

相模トラフという,日本海溝から分れて相模湾に入り込んでいるトラフ例文帳に追加

a trough called Sagami Trough  - EDR日英対訳辞書

日蓮宗では、五重相対の最後を、この教観相対とする。例文帳に追加

In Nichiren sect, this Kyokan sotai is regarded as the last of Goju no Sotai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-七段以上相当（全日本居合道連盟では八段以上相当）例文帳に追加

Hanshi has a grade of 7dan or higher (more than 8dan in Zennippon Iaido Renmei, All Japan Iaido Association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-六段以上相当（全日本居合道連盟では七段以上相当）例文帳に追加

Kyoshi has a grade of 6dan or higher (more than 7dan in Zennippon Iaido Renmei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-五段以上相当（全日本居合道連盟では六段以上相当）例文帳に追加

Renshi has a grade of 5dan or higher (more than 6dan in Zennippon Iaido Renmei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、台湾では政治的立場や、歴史認識に対する観点の相違などによって、日本統治時代をそれぞれ日本時代、日治時代、日據時代、日本統治時期あるいは日本殖民時期と呼称しているが、日據時代と表記する場合については日本統治時代に対し批判的な意味合いがある。例文帳に追加

In Taiwan, the period of Japanese rule is called by different names such as "日本時代","日治時代","日據時代","日本統治時期" or "日本殖民時期", depending upon the political positions or historic perspectives, and "日據時代" implies a criticism of Japanese rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1556年(弘治(日本)2年)、京要法寺日辰が弟子の日耀に命じ、重須の二箇相承を臨写す。例文帳に追加

1556: Commanded Nichiyo, master of Nisshin of Yoho-ji Temple in Kyoto, to transcribe the Nika Sojo (Two Successions) of Omosu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本水産会第一次幹事長(初代会長に相当、1882年2月12日～1886年4月26日)。例文帳に追加

He was elected as the first secretary-general (present-day President) of Japan Fisheries Association (and served the position from February 12, 1882 to April 26, 1886).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相国寺の禅林文化　―室町から近世へ―：2007年9月15日(土)～2008年4月13日(日)例文帳に追加

Zenrin Culture of Shokoku-ji Temple (From the Muromachi to the Edo Period): September 15, 2007 (Sat) - April 13, 2008 (Sun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の温(おん)家(か)宝(ほう)首相(64)が４月11日から13日まで日本を公式訪問した。例文帳に追加

Chinese Premier Wen Jiabao, 64, made an official visit to Japan from April 11 to 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、低温相開始日が更新されると、その日を生理初日と判定する（Ｓ８０８）。例文帳に追加

Also, when a low-temperature-phase start day is updated, the day is judged to be the first menstrual period (S808). - 特許庁

「報連相」とは「報告（報）」、「連絡（連）」、「相談（相）」という日本語の短縮形である。例文帳に追加

"Ho-ren-so" is the Japanese abbreviation for "reporting(ho)", "contacting(ren)", and "consulting(so)". - Weblio英語基本例文集

この日、私たちは相当酔っぱらっていた。例文帳に追加

We were really drunk on this day.  - Weblio Email例文集

あなたは金曜日に相撲の稽古を見たいですか？例文帳に追加

Do you want to watch sumo practice on Friday?  - Weblio Email例文集

その件についてはまた後日相談します。例文帳に追加

We will discuss that again in the future.  - Weblio Email例文集

私は来週の火曜日に彼と相談しなければなりません。例文帳に追加

I have to consult with him next Tuesday. - Weblio Email例文集

その言葉は日本語の何に相当しますか。例文帳に追加

What word in Japanese would be suitable for that word? - Weblio Email例文集

日本の国技の相撲の取組を見たことがありますか。例文帳に追加

Have you ever seen a sumo match, which is a Japanese national sport? - Weblio英語基本例文集

韓国のチェボルは日本の系列構造に相当する。例文帳に追加

A South Korean chaebol is equivalent to a Japanese keiretsu.  - Weblio英語基本例文集

今日の相場は変動がなく、仕掛け難だった。例文帳に追加

There was no change in the market today, so it was difficult to make a move on any stocks. - Weblio英語基本例文集

ドル円相場は３日ぶりに反落した。例文帳に追加

The dollar to yen exchange rate dropped back after a period of three days. - Weblio英語基本例文集

成人の日のお祝いの相場は決まっていません。例文帳に追加

There is no standard Coming of Age Day gift. - 時事英語例文集

母の日は予算と相談しながら考えます。例文帳に追加

I consider my Mother's Day gift whilst keeping in budget. - 時事英語例文集

3ドルは日本の円でいくらに相当しますか.例文帳に追加

What is $3 equivalent to in Japanese yen?  - 研究社 新英和中辞典

首相は近日中に辞職すると伝えられている.例文帳に追加

The Prime Minister is reportedly going to resign in a few days.  - 研究社 新英和中辞典

何日も[相当長い間]そこに滞在した.例文帳に追加

I stayed there for some days [time].  - 研究社 新英和中辞典

スパーリングの相手と連日トレーニングする.例文帳に追加

work out daily with sparring partners  - 研究社 新英和中辞典

この相撲一番にて本日の打ち止め.例文帳に追加

This sumo is the last match for today.  - 研究社 新和英中辞典

日本はウェールズ相手に最後まで健闘した.例文帳に追加

Japan put up a brave fight against Wales until the end of the game.  - 研究社 新和英中辞典

所在なさに子供を相手に半日暮らした.例文帳に追加

I had to beguile my time by playing with the children half the day.  - 研究社 新和英中辞典

今日の東京のドル相場はどのくらいでしょうか.例文帳に追加

Can you tell me what the dollar stands at in Tokyo today?  - 研究社 新和英中辞典

数日たって初めて私はその真相を知った.例文帳に追加

It was not until a few days later that I learned the truth.  - 研究社 新和英中辞典

数日たって初めて私はその真相を知った.例文帳に追加

Not until a few days later did I learn the truth.  - 研究社 新和英中辞典

一年の計は元日にあり（に相当するは）例文帳に追加

“The first hour of the morning is the key of the day.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

その翌日になって始めて事の真相がわかった例文帳に追加

It was not till the next day that I learned the truth.  - 斎藤和英大辞典

外相は本日仏国大使を引見せり例文帳に追加

The Foreign Minister had an interview with the French ambassador today.  - 斎藤和英大辞典

同窓相会して記念日を祝した例文帳に追加

The alumni met together to celebrate the Anniversary.  - 斎藤和英大辞典

（宴会の翌日など逢って）昨夜は失敬（に相当する言葉は）例文帳に追加

We had a good time last evening  - 斎藤和英大辞典

（宴会の翌日など逢って）昨夜は失敬（に相当する言葉は）例文帳に追加

What a glorious evening we had!  - 斎藤和英大辞典