「相違」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アラートは、相違の発生の前に供給することもでき、その結果、潜在的な相違を除去する処置を実行できるようになる。例文帳に追加

Alerts may also be provided prior to the occurrence of the discrepancy so that action may be performed to eliminate potential discrepancy. - 特許庁

そして、相違文字表示手段は、修正画像の相違文字列を、元画像とともにプレビュー表示することを特徴とする。例文帳に追加

The different-character displaying means performs preview display of a different character string of the correction image, together with the original image. - 特許庁

オーバ・コートがZrO_2を1〜10(％)程度含むのに対し、リブ材層がZrO_2を含まないことから、その組成の相違に応じた程度だけ耐酸性が相違する。例文帳に追加

Acid resistances are different with a degree corresponding to the difference of the following compositions since a rib material layer does not contain ZrO_2 while an overcoat contains about 1-10% ZrO_2. - 特許庁

相違およびその根本原因を識別するアラートが、相違について、顧客およびサービス・プロバイダに供給される。例文帳に追加

Alerts identifying the discrepancy and its root cause are provided to the customer and the service provider for the discrepancy. - 特許庁

カメラで撮影する被写体の色の相違（光反射率の相違）にかからわず適正露出での撮影を可能とした測光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photometry device capable of photographing with appro priate exposure, irrespective of a color difference (difference of light reflectance) of an object to be photographed by a camera. - 特許庁

形状の相違としては、たとえば各構成部分における外周部及び内周部間を接続するアーム部の形状の相違が該当する。例文帳に追加

As the difference in the shapes, a difference in the shapes of arm parts connecting the outer circumferential parts and the inner circumferential parts in the constitution portions corresponds. - 特許庁

中間骨４での区画幅の相違は、中間骨４の表鋼板２と裏鋼板３とへの接合形状を相違させて得る。例文帳に追加

The difference of the partition width in the intermediate bone 4 is obtained by making a joint form to the front steel plate 2 and the back steel plate 3 of the intermediate bone 4 differ. - 特許庁

そこで、重みづけた横線分、縦、斜め線分特徴量と辞書との相違度の合計を求めて、文字と辞書との相違度を算出する（６）。例文帳に追加

There, the total of the difference degrees of the weighted horizontal and vertical and oblique line segment characteristic quantities is found to calculate the difference degree of the characters from the dictionary (6). - 特許庁

評価値比較部１０１ｃは各フレーム毎にそのフレームの抽出フレームに対する相違度を導き出し、導き出した相違度を正規化する。例文帳に追加

An evaluation value comparing part 101c derives the difference level of the frame to the extracted frame for each frame, and normalizes the derived difference level. - 特許庁

相違度生成部１６０は、処理対象画像Ｉ_ｔの各画素位置の画素値と背景更新値との間の相違度を生成する。例文帳に追加

A difference level generating unit 160 generates a difference level between the pixel value of each pixel position of the image I_t to be processed and the background update value. - 特許庁

次に、観測ノード装置が、受信したUPDATEメッセージの受信パスと正常状態パスとが相違する相違プレフィックス数を計数する。例文帳に追加

Further, the observer node device counts unmatched prefixes such that a reception path of the received UPDATE message is unmatched with the normal-state path. - 特許庁

記録媒体の種類の相違に基づくインクの浸透特性の相違の影響を排除し、画像濃度や文字品位を最適化する。例文帳に追加

To optimize image density or character quality by eliminating effects due to differences in ink penetration characteristics based on differences in kinds of a recording medium, and to. - 特許庁

補正演算部１４はシャッタ速度の相違による受光量の相違を補正すべく所定データに乗算を行う。例文帳に追加

A corrective operating section 14 performs multiplication of a specific data in order to correct difference of light receiving amount due to difference of the shutter speed. - 特許庁

固体撮像素子において、入射光の傾斜方向の相違などにより、撮像部の上下左右の受光画素の特性が相違する。例文帳に追加

To improve an image quality by symmetrizing the properties of pixels in left-right direction, upper-lower direction or left-right, and upper-lower direction of an imaging part with a solid-state imaging device. - 特許庁

個体識別部４は、相違度計算部３で求めた相違度が所要値以下であるか否かにより個体の真偽を判定する。例文帳に追加

An individual identification part 4 judges whether the individual is true or not according to whether the difference being obtained by the difference calculation part 3 is equal to or less than a required value or not. - 特許庁

長さの相違する導光体７ｃ'、７ｄを使用し、端面２１と２２の位置を、導光体の長手方向において相違した位置に存在させる。例文帳に追加

The end surfaces 21, 22 are positioned at different positions in a longitudinal direction of the light guiding body by using the light guiding bodies 7c', 7d of different length. - 特許庁

システムの導入形態等が相違する企業間でのデータの送受信を、その相違を意識することなく容易におこなうこと。例文帳に追加

To easily perform the transceiving of data between companies wherein introductory configurations etc. of systems are different from one another without being conscious of the difference. - 特許庁

次いで、辞書の各カテゴリとの相違度を比較して（７）、相違度の小さい順に辞書のカテゴリを候補文字として出力する。例文帳に追加

Next, the difference degrees of respective categories of the dictionary are compared (7), and dictionary categories are outputted as a candidate character in the small order of the difference degrees. - 特許庁

被写体の色の相違、特に合焦された被写体の反射率の相違にかかわらず、適正な露出を決定することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the appropriate exposure can be decided, irrespective of the color difference of the object, especially, the difference of the reflectance of the focused object. - 特許庁

また、前記特性の相違は、各領域４１、４２の伝導帯下端準位の相違であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, difference in the characteristics is the difference in level at the lower end of conduction band between the regions 41 and 42. - 特許庁

組成比ｘによって最適な成長温度が相違するのは、ＡｌとＧａとの表面拡散距離の相違によるものと推定される。例文帳に追加

It is presumed that the composition ratio x causes the difference in optimum growth temperature, depending on the difference in surface diffusion distance between Al and Ga. - 特許庁

両パラメータが不一致の場合は、記憶データと相違する相違データをデータ攪乱部１８に伝送する。例文帳に追加

When both parameters do not match each other, different data different from the storage data are transmitted to the data scramble part 18. - 特許庁

これら業種間の景況感の相違は、各地域の産業構造の相違を反映し、地域間の景況感にばらつきを生じさせている。例文帳に追加

This discrepancy in business confidence between industries reflects differences in industry structure in each region and is producing variations in business confidence between regions. - 経済産業省

このように財政状況の相違は、ドイツと他の3か国の足もとの経済情勢の相違にも影響を及ぼしているものと考えられる。例文帳に追加

In this way, the differences in fiscal conditions are thought to have significant impacts on the disparity in the relative economic situations of Germany and the other three countries. - 経済産業省

第二十四条意見の相違の解決この協定の解釈又は適用についての意見の相違は、両締約国間の協議により解決する　。例文帳に追加

Article 24 Resolution of DisagreementAny disagreement regarding the interpretation orapplication of this Agreement shall be resolved byconsultation between the Contracting States . - 厚生労働省

第二十六条意見の相違の解決28この協定の解釈又は適用についての意見の相違は、両締約国間の協議により解決する 。例文帳に追加

Article 26 Resolution of Disagreement Any disagreement regarding the interpretation or application of this Agreement shall be resolved by consultation between the Contracting States - 厚生労働省

第二十八条意見の相違の解決26この協定の解釈又は適用についての意見の相違は、両締約国間の協議により解決する　。例文帳に追加

Article 28Resolution of DisagreementAny disagreement regarding the interpretation orapplication of this Agreement shall be resolved byconsultation between the Contracting States . - 厚生労働省

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please get in touch with me after checking if the following details are current.  - Weblio Email例文集

両者[三者]間に相違はない[ほとんどない] 《似たり寄ったりである》.例文帳に追加

There's nothing [little] to choose between the two [three].  - 研究社 新英和中辞典

この意見の相違がジョンと姉妹たちの仲を裂く原因となった.例文帳に追加

This disagreement drove a wedge between John and his sisters.  - 研究社 新英和中辞典

これらは一つの重要な相違点を除けば実によく似通っている.例文帳に追加

These are very similar, with one important difference.  - 研究社 新英和中辞典

だれでも夢と現実の相違に幻滅したことはあるでしょう.例文帳に追加

Everybody must have experienced some disillusion on discovering that reality is so different from their dreams.  - 研究社 新和英中辞典

その報告は多少事実と相違していることがわかった.例文帳に追加

It turned out that the report was not quite faithful to the facts.  - 研究社 新和英中辞典

はばかりながら御説はちと事実と相違しております例文帳に追加

With all respect for your opinion, your statement is not in strict accord with the truth.  - 斎藤和英大辞典

２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。例文帳に追加

There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions. - Tatoeba例文

イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。例文帳に追加

There are some differences between British English and American English. - Tatoeba例文

現在の情報を考えると、意見の相違は予測可能である例文帳に追加

differences of opinion are quite expectable given the present information  - 日本語WordNet

価格の少しの相違を捕えることを意図したヘッジ投資の一種例文帳に追加

a kind of hedged investment meant to capture slight differences in price  - 日本語WordNet

（退屈と言えるほどに）相違または変化が欠如している性質例文帳に追加

the quality of lacking diversity or variation (even to the point of boredom)  - 日本語WordNet

議論で意見の重要な相違が、はっきりと明確になった例文帳に追加

the controversy brought clearly into focus an important difference of opinion  - 日本語WordNet

公的または正当な位置の相違のある意見またはシギのどれか例文帳に追加

any opinions or doctrines at variance with the official or orthodox position  - 日本語WordNet

非球形物体の相違部分に作用する重力勾配例文帳に追加

a gradient in the gravitational forces acting on different parts of a nonspherical object  - 日本語WordNet

プロダクションシステムとほかのルールベースシステムとの相違は何か？例文帳に追加

What distinguishes a production system from other rule-based systems?  - コンピューター用語辞典

異種の要素が互いに接近して,両者の相違がはっきりする例文帳に追加

of dissimilar things, to approach each other, making the difference between them clear  - EDR日英対訳辞書

今と昔の相違の大きさに驚きを感じる気持ち例文帳に追加

the feeling of surprise experienced when one is made aware of the big difference between the present and the past  - EDR日英対訳辞書