「看一看」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一見して彼の悪計を看破した例文帳に追加

I saw through his design at a glance.  - 斎藤和英大辞典

彼は一番の看板役者だった例文帳に追加

he was the biggest drawing card they had  - 日本語WordNet

一般に『看聞御記』と呼ばれる。例文帳に追加

It is generally called "Kanmongyoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　看護師　保健師助産師看護師法第三十一条第一項例文帳に追加

(iv) Nurse: Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一枚看板という,上方の歌舞伎劇場の大きな看板例文帳に追加

large signboards at Kabuki theaters in the Kyoto area in Japan  - EDR日英対訳辞書

看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。例文帳に追加

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". - Tatoeba例文

七　臨床修練外国看護師等　次条第一項の許可を受けた外国看護師等をいう。例文帳に追加

(vii) The term "foreign nurse, etc. under advanced clinical training" means a foreign nurse, etc. who has been granted a permission prescribed by Article 3, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

巻頭の標題に「看読真詮榜(かんとくしんせんぼう)」とあり、一般には「看経榜」（かんきんぼう）と呼ばれる。例文帳に追加

The title on the opening page reads 'Kantokushinsenbo' but it is commonly referred to as 'Kankinbo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの女優は一座の一枚看板だ。例文帳に追加

That actress is the shining star in the company. - Tatoeba例文

あの女優は一座の一枚看板だ。例文帳に追加

That actress is the shining star in the company.  - Tanaka Corpus

彼は母親の辛抱強い看護によって一命を取り留めた.例文帳に追加

He was brought through by his mother's patient nursing.  - 研究社 新英和中辞典

行政改革が現内閣の一枚看板だ.例文帳に追加

Administrative reform is the only policy the present Government has to its name.  - 研究社 新和英中辞典

一目で彼が偽善者だということを看破した.例文帳に追加

I saw at a glance that he was a hypocrite.  - 研究社 新和英中辞典

一目して彼の計略を看破した例文帳に追加

I saw through his design at a glance.  - 斎藤和英大辞典

その一言は軽々に看過することができん例文帳に追加

I can not pass over the remark in silence―pass by the remark unnoticed.  - 斎藤和英大辞典

彼の偽物なることを一見して看破した例文帳に追加

I saw at a glance that he was a fraud.  - 斎藤和英大辞典

一見して計略を看破したのはさすがに慧眼だ例文帳に追加

It does credit to his discernment that he saw through the design at a glance.  - 斎藤和英大辞典

劇場の表に飾る,一座の主役8人の看板例文帳に追加

eight signboards of the main actors in a theater company that are displayed in front of the theater  - EDR日英対訳辞書

東福寺修正看経榜固山一鞏筆2巻例文帳に追加

2 Tofuku-ji Temple amended sutra boards written by Kozan Ikkyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花子一座を立ち上げ、看板女優となる。例文帳に追加

She started on Hanako troupe and became its marquee player.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間の立看板をうまく機能させるために、看板の文字、絵柄と同系のチューブ入り発光体を看板の中に埋め込み遮光保護板を使用し明瞭で耐久性のある、夜間でも一際目立つ看板といたします。例文帳に追加

In order to make the standing signboard function effectively at night, light-emitting materials charged in tubes of the same type as characters and designs in the signboard are embedded in the signboard, a light-shielding protective plate is used and the signboard which is clear and durable and is remarkably outstanding even at night is realized. - 特許庁

看板運用主は、看板運用コンピュータを操作して広告管理サーバーにアクセスすると、広告管理サーバーは、看板運用コンピュータに係る看板所在に基づいて作品属性データベースを検索し、看板所在と広告主が希望する放映地域が適合する作品ＩＤを抽出し、それら作品ＩＤに基づいて作成した作品一覧電文を看板運用コンピュータに送信する。例文帳に追加

When a billboard operator operates a billboard operation computer to access an advertising management server, the advertising management server searches a work attribute database on a billboard location related to the billboard operation computer to extract work IDs about which the billboard location satisfies a reproduction area desired by an advertiser, and sends a work list message created according to the work IDs to the billboard operation computer. - 特許庁

一見してその計略を看破したのはさすがは活眼だ例文帳に追加

That he saw through their design at a glance, does credit to his discernment―does honour to his acumen.  - 斎藤和英大辞典

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。例文帳に追加

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. - Tatoeba例文

私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。例文帳に追加

I have three sisters; one is a nurse and the others are students. - Tatoeba例文

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。例文帳に追加

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.  - Tanaka Corpus

私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。例文帳に追加

I have three sisters; one is a nurse and the others are students.  - Tanaka Corpus

その名前は寄席の看板でも一番太く大きな文字で飾られる。例文帳に追加

On the advertising board for a yose, the name of a tori is written in the boldest, largest letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，看板やステンドグラス装飾の一部として使うことができる。例文帳に追加

For example, they can be used as part of signboards or stained glass ornaments.  - 浜島書店 Catch a Wave

薫の懸命の看病もむなしく、十一月、薫に看取られる中で草木の枯れていくように息絶えた。例文帳に追加

In November, despite Kaoru's care lavished on her, she passed away with Kaoru at her side as if plants and trees had died off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高輝度ＬＥＤを用いた両面式の内照式看板において、看板の厚みの肥大化を押えつつ、より均一な広告の照明を可能とする。例文帳に追加

To provide a double-side inner illuminating type signboard with a high-luminance LED which enables more uniform illumination of an advertisement while suppressing an increase in thickness of the signboard. - 特許庁

一覧表示された各クリニカルパス項目に従って看護治療を行い、項目毎に看護治療結果を入力又は記録する。例文帳に追加

Then, the nursing treatment is implemented according to each clinical path item displayed as a list, and the nursing treatment result is inputted or recorded for each item. - 特許庁

この距離を以って看板と投光機を設置する事により看板表面より見て均一な発光面が得られる。例文帳に追加

By installing the signboard and the floodlight while keeping the calculated distance, a uniform light emitting surface is obtained as seen from a surface of the signboard. - 特許庁

医療従事者が行った同一の看護行為の回数と同一の看護行為における実施結果の回数とから看護行為情報における結果情報の割合を評価部１４にて判定する。例文帳に追加

An evaluation part 14 determines a ratio of result information in nursing action information from the frequency of the same nursing action performed by the health worker and the frequency of execution result in the same nursing action. - 特許庁

医療従事者が患者に対して実施した看護行為を示す看護行為情報が入力されると、入力判定部１１ａは、その看護行為情報に一致する原因看護行為情報が記憶部１４に存在するか否かを判定する。例文帳に追加

When nursing action information indicating the nursing action executed to the patient by the medical worker is inputted, an input determination part 11a determines whether or not causal nursing action information matched with the nursing action information is present in the storage part 14. - 特許庁

看護業務者全員が同一情報を共有することができ、患者誤認等による医療過誤を防止でき、看護業務の実施忘れや遅延の発生を防止することができる看護業務支援技術、看護業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide nursing work support technology and a nursing work support system capable of allowing all nurses to have the same information, preventing medical malpractice which would be caused by patient misidentification, etc., and preventing that nursing work from being forgotten or delayed. - 特許庁

３　第一項の規定により保健師助産師看護師法第五条に規定する業をする場合における看護師相当衛生要員等は、看護師とみなして、同法第六条の規定を適用する。例文帳に追加

(3) The medical personnel, etc. correspondent to nurses in conducting practices prescribed in Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses pursuant to the provision of paragraph (1) shall be deemed to nurses and shall be applied the provision in Article 6 of such Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

○○駅１０１から○○マンション１００までの道路に沿って複数の案内看板１〜１１、１５〜１８を配設し、かつ、各々の案内看板には一連に連続させた看板ナンバ− 〜（１１）、（１５）〜（１８）を設けた構成としてある。例文帳に追加

The plural guide signboards 1 to 11, 15 to 18 are disposed along roads from a certain station 101 to a certain condominium 100 and the respective guide signboards are provided with a series of consecutive signboard numbers (1)-(11) to (15) to (18). - 特許庁

夜間の立看板をうまく機能させるために、看板の文字、絵柄と同系のチューブ入り発光体を使用し夜間でも一際目立つ看板といたします。例文帳に追加

In order to make the standing signboard function effectively at night, light-emitting materials charged in tubes of the same type as characters and designs in the signboard are used to make the signboard look remarkably outstanding even at night. - 特許庁

映像看板装置は、一般的なパソコンと同等の看板運用コンピュータ３と、表示制御用に特化したパソコンを主体とする表示制御装置６と、映像看板７とから構成される。例文帳に追加

Each video billboard device comprises a billboard operating computer equivalent to a general personal computer, a display control device 6 having a personal computer specialized for display control as a main body, and a video billboard 7. - 特許庁

長い形状の内部照明型看板において看板体の一部位置にて全体の照明器具メンテナンス作業が可能な内部照明移動式看板を提供する。例文帳に追加

To provide an interior illumination mobile signboard capable of performing the whole of illumination instrument maintenance operation at a partial position of a sign board body in the interior illumination mobile signboard having a long shape. - 特許庁

夜間は、立看板に内臓されたチューブ入り発光体により、看板表面のメッシュ材の透光性を利用して光を通過させ文字、絵柄を認識できるようにし一際目立つ看板にいたしました。例文帳に追加

The standing signboard at night is set so that light emitting materials charged in tubes embedded in the standing signboard are used, light is allowed to pass through the mesh material by utilizing the translucency of the mesh material on the surface of the signboard and the characters and designs can be recognized, and the remarkably outstanding signboard is thus realized. - 特許庁

本発明は、手を離せない看護業務に従事中の看護師等に対しては、携帯端末の呼出を一時中止し、従事中の看護業務を継続可能とし、看護業務の集中処理による効率化と、看護師等の負荷の均一化を達成することのできるナースコールシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nurse call system that temporarily stops transmitting a call to clinical nurses or the like, who are engaged in an incapacitated nursing job so that they can continue the nursing job in which they engage thereby being capable of bringing efficiency to the nursing job by concentrated treatment and uniformizing the load imposed on the clinical nurses or the like. - 特許庁

一　第百一条（看守者等による逃走援助）の罪及びその未遂罪例文帳に追加

(i) The crime prescribed under Article 101 (Assistance in Escape by a Guard) as well as an attempt thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　助産師　保健師助産師看護師法第三十条及び第三十一条第一項例文帳に追加

(iii) Midwife: Article 30 and Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム