「真早」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。例文帳に追加

I want this photograph developed as soon as possible. - Tatoeba例文

真相は早晩かならず明るみに出る例文帳に追加

The truth always comes out sooner or later. - Eゲイト英和辞典

遅かれ早かれ，父は真実を知るだろう例文帳に追加

Sooner or later my father will know the truth. - Eゲイト英和辞典

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。例文帳に追加

I want this photograph developed as soon as possible.  - Tanaka Corpus

真はクラスメートの早(さ)乙(おと)女(め)と親友になる。例文帳に追加

Makoto becomes close friends with his classmate, Saotome.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。例文帳に追加

When I looked at a picture of your family, I wanted to see everyone right away.  - Weblio Email例文集

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました例文帳に追加

I saw a photo of your family, which made me want to see all of them soon.  - Weblio Email例文集

早く子宝が授かりますように, と若い夫婦は真剣に神に祈った.例文帳に追加

The young couple prayed fervently to God that they would soon be blessed with a child.  - 研究社 新和英中辞典

早回しで見ると動画のように見える連続写真を撮るカメラ例文帳に追加

a camera that takes a sequence of photographs that can give the illusion of motion when viewed in rapid succession  - 日本語WordNet

市販の「早煮昆布」は棹前昆布、日高昆布、真昆布からつくられる。例文帳に追加

Hayanie-konbu (Quick-cooking kelp) sold commercially is made from Saomae-konbu kelp, L. angustata and L. japonica.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早まった真似をせず、香炉をもって主君の元に帰れと諭される。例文帳に追加

Shinzaburo is advised not to do anything rash and to return to his former master with the koro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その早すぎる死は怨霊となった道真の祟りと噂された。例文帳に追加

It is rumored that his early death was attributed to the curse of Michizane's vengeful spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早世し、真従の未亡人の粟田諸姉は淳仁天皇と再婚。例文帳に追加

He died at an early age, and his widow, AWATA no Morone, got remarried to Emperor Junnin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その早い例は鳥坂城（鶏冠城）、そして常陸の真壁城である。例文帳に追加

Its early example was Tossaka-jo Castle (Tosaka-jo Castle) and Makabe-jo Castle of Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素早く写真を撮ったり，電話をかけたりした後，急いで下山します。例文帳に追加

After quickly taking some photos and making a few phone calls, I hurry to make my way down. - 浜島書店 Catch a Wave

建物に対して真に危険となる地震動を早期に、確実に検出する。例文帳に追加

To early and reliably detect earthquake motion really dangerous for a building. - 特許庁

真空中での基板の貼り合せを高精度に、且つ素早く行うこと例文帳に追加

To highly accuratly and quickly bond a substrate in vacuum. - 特許庁

記録媒体を素早く、しかも、真っ直ぐに切断できる切断装置を提供する。例文帳に追加

To speedily and straight cut a recording medium. - 特許庁

真打昇進の順番、すなわち真打昇進の早い遅いによって、真打達の香盤が決定される。例文帳に追加

The order of promotion of shinuchi, or how fast one becomes promoted to shinuchi, is the factor to determine the koban of shinuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと種継と早良親王は不仲であったとされているが、早良が実際に事件にかかわっていたのかどうかは真偽が定かでない。例文帳に追加

It is said that Imperial Prince Sawara had been on bad terms with Tanetsugu; however the truth is not sure whether Sawara was involved in the fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体素子がない位置の特定を素早く行い、真空度の低下を招かずに適正に固定された半導体素子のボンディングを素早く行う。例文帳に追加

To quickly identify a location with no semiconductor element mounted and to quickly bond a correctly fixed semiconductor element, without causing the vacuum level to be lowered. - 特許庁

真の操舵角中立点を早期に決定することにより実際の操舵角を早期に算出する車両の操舵角検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering angle detection device for a vehicle early calculating an actual steering angle by early determining a true steering angle neutral point. - 特許庁

動いている物体のスチール写真を素早く連続して見ることで起きる、運動錯視例文帳に追加

an optical illusion of motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object  - 日本語WordNet

浄土真宗禁制に乗り出したのは人吉藩の方が早く、弘治(日本)元年（1555年）に遡る。例文帳に追加

The Jodo Shinshu Sect was first banned by the Hitoyoshi domain in or around 1555.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足下郡（足柄下郡湯河原町および真鶴町）土肥郷を本拠とし早川庄預所を勤めた。例文帳に追加

Based in Dohi-go Village, Ashigarashimono County (Yugawara-machi and Manazuru-cho, Ashigarashimo-gun), he served as the azukaridokoro (custodian) of Hayakawasho manor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真シール機の利用者が撮影時の立ち位置を素早く決めることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user of a photo sticker machine to quickly determine his or her standing position in photographing. - 特許庁

建物やエレベーターの運行に対して真に危険となる地震動を早期に、確実に検出する。例文帳に追加

To early and reliably detect seismic motion which becomes truly dangerous for a building or operations of an elevator. - 特許庁

この接触点では、回転面の周速が写真材料の搬送速度よりも早くなっている。例文帳に追加

The circumferential speed of the rotating surface is made higher than the photographic material carrying speed at the contact point. - 特許庁

加工工程中バックラッシは最早生ぜず、加工結果の真円度が向上する。例文帳に追加

No backlash occurs any longer in a machining process to improve roundness resulted from machining. - 特許庁

長い人生より早い死を考えるならば、きっとあなたはあなた自身を真剣に罰するでしょう。例文帳に追加

5. If thou thoughtest upon thy death more often than how long thy life should be, thou wouldest doubtless strive more earnestly to improve.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

諡号の例としては、○○○○美志真心高根大人、○○○○早苗童女（幼くして亡くなった女の子）（○○○○は氏名）のように贈られる。例文帳に追加

Examples of shigo are "XXX (the name of the deceased) 美志真心高根 Ushi" and "XXX Sanae Warame" (for a girl who died young).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾(あや)瀬(せ)千(ち)早(はや)(広瀬すず)，真(ま)島(しま)太(た)一(いち)(野村周(しゅう)平(へい))，綿(わた)谷(や)新(あらた)(真(まっ)剣(けん)佑(ゆう))は幼なじみだ。例文帳に追加

Ayase Chihaya (Hirose Suzu), Mashima Taichi (Nomura Shuhei) and Wataya Arata (Mackenyu) are childhood friends. - 浜島書店 Catch a Wave

ソレノイド６６への通電開始時間を，写真フイルムの搬送停止時間よりも早くして、搬送停止直後に写真フイルムを挟持する。例文帳に追加

By making a start time of energizing the solenoid 66 earlier than a stop time of carrying the photographic film, the photographic film is sandwiched just after the stop of carrying the film. - 特許庁

利用者が移動する場合であっても適切な場所で素早くプリント写真を受け取り可能な写真配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photo delivery system which a user can quickly receive printed pictures at an appropriate place even if the user moves. - 特許庁

さらに掛川城に籠城していた今川氏真を救出するため、三河国の徳川家康と和議を結び、氏政は氏真（氏真の正室は、氏政の妹の早川殿）を保護した。例文帳に追加

Also, to save Ujizane IMAGAWA who held up fighting in Kakegawa-jo Castle, Ujimasa had a peace negotiation with Ieyasu TOKUGAWA of Mikawa Province, and succeeded in putting Ujizane (Ujizane's lawful wife was Ujimasa's younger sister, Hayakawa-dono) under Ujimasa's protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空紫外光の測定に使用される光学系の位置調整を簡単に行うことができ、真空紫外光の測定に素早く移行することができる真空紫外光の測定方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for measuring vacuum-ultraviolet light, in which the position of an optical system used for measuring the vacuum-ultraviolet light can be simply adjusted and which can be quickly shifted to measuring the vacuum-ultraviolet light, etc. - 特許庁

第１の真空ポンプとして、スクロール式ドライ真空ポンプ７を用いることで、ＨＥＰＡフィルタ１２の早期目詰まりを防止できるとともに、滅菌時に回転室から真空ポンプに至る経路を容易に滅菌処理ができる。例文帳に追加

By using the scroll type dry vacuum pump 7 as a first vacuum pump, the early clogging of the HEPA filter 12 can be prevented, and further, upon sterilization, a passage from a rotary chamber to the vacuum chamber can be easily subjected to sterilization treatment. - 特許庁

宣伝部は、金曜に終わる予定のキャンペーンの真っ最中ですから、必要なデータを来週早々までに送ることができるはずです。例文帳に追加

Advertising is in the midst of a campaign that is scheduled to end on Friday, which means they should be able to give me what I need by early next week. - Weblio英語基本例文集

枕詞の源流については、早くは真淵の『冠辞考』のように、和歌の調子をととのえるものと理解されていた。例文帳に追加

In early years, the origin of makurakotoba was interpreted to be the method to adjust the tones of poetry, as shown in "Kanjiko" by Mabuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重陽の日に菊の花に植物染料で染めた黄色の真綿を被せ、明くる早朝に朝露を含んだ綿を菊より外す。例文帳に追加

On the Choyo day, the flower of chrysanthemum is covered with yellow floss silk, dyed with plant-dyes, and on the following early morning, yellow floss silk that absorbed morning dew is taken off the chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真と早くから親交があり、阿衡の紛議の際にはともに意見書を提出している。例文帳に追加

He had a long friendship with SUGAWARA no Michizane, and they worked together to organize their opinions and submitted a report when the Ako Incident occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊王は仲麻呂の自邸に住んでいるのみならず、早世した長男藤原真従の未亡人である粟田諸姉を妻としていた。例文帳に追加

Prince Oi not only lived in the house of Nakamaro but he was also married to AWATA no Morone (the widow of FUJIWARA no Mayori, the deceased eldest son of Nakamaro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室である北条氏康の長女・早川殿は、氏真が没落した後も行動をともにし、慶長18年（1613年）に没するまで生涯連れ添った。例文帳に追加

The official wife, Hayakawadono who was the eldest daughter of Ujiyasu HOJO, stayed with Ujizane even after his downfall, and she was by his side until she died in 1613.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真、文屋宮田麻呂、早良親王、伊豫親王などの「八所御霊」と呼ばれる人々と共に祀られている。例文帳に追加

Hayanari is worshipped along with others known as Hassho goryo, including SUGAWARA no Michizane, FUNYA no Miyatamaro, Imperial Prince Sawara, and Imperial Prince Iyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は田中由真の門人であり、早くから『新撰古暦便覧』『三正俗解』『授時暦図解発揮』などの著作がある。例文帳に追加

He was originally a disciple of Yoshizane TANAKA, and from an early age he wrote books such as "Shinsenkorekibinran," "Sanseizokukai," "Jujirekizukaihakki," and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス