「石済」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軍艦は石炭を節約するために経済速力で走る例文帳に追加

Warships steam at economical speed to economize coal.  - 斎藤和英大辞典

作業中、または作業の済んだ鉱山または採石場例文帳に追加

a mine or quarry that is being or has been worked  - 日本語WordNet

旧石器時代の採集経済という生活様式例文帳に追加

in the Stone Age, a lifestyle called hunting and gathering economy  - EDR日英対訳辞書

旧石器時代の,採取経済という生活様式例文帳に追加

in the Stone Age, a lifestyle called hunting and harvesting economy  - EDR日英対訳辞書

石油戦略という,アラブ産油国の政治経済政策例文帳に追加

a political economic strategy of the Arab oil-producing countries called {Oil Strategy}  - EDR日英対訳辞書

石油価格の急落が経済に影響を及ぼしている例文帳に追加

The slump in oil prices is affecting the economy. - Eゲイト英和辞典

石綿による健康被害の救済に関する法律例文帳に追加

Act on Asbestos Health Damage Relief  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石綿健康被害救済法及び石綿健康被害救済法第三十八条第一項において準用するこの法律に例文帳に追加

to the Asbestos Relief Act and this Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 1, Article 38 of the Asbestos Relief Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。例文帳に追加

We had to do without oil during the war. - Tatoeba例文

石油価格の引き下げによる産油国の経済的ショック例文帳に追加

an economic crisis in oil-producing countries caused by a reduction in oil prices  - EDR日英対訳辞書

我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。例文帳に追加

We had to do without oil during the war.  - Tanaka Corpus

門派は仏光派といわれ、弟子に応供広済、孫弟子に夢窓疎石。例文帳に追加

His school was called the Bukko school and Ogukosai was one of his disciples, Muso Soseki was one of his disciples' disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずか100石の大和田家は経済的にも困窮していたものと思われる。例文帳に追加

Owada family only with 100 koku (27.8 cubic meters) is thought to be in hard straits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農薬及び肥料用使用済み陶磁器型材用石膏型粉砕品例文帳に追加

CRUSHED MATERIAL OF USED GYPSUM MOLD FOR CERAMIC MOLD FOR AGROCHEMICAL AND FERTILIZER - 特許庁

火力発電使用済み石炭灰を結露させないで保管する木製タンク例文帳に追加

WOODEN TANK STORING COAL ASHES USED IN THERMAL POWER GENERATION WITHOUT CONDENSATION - 特許庁

経済的な船体構造を有する鉱石・硫酸運搬船を提供する。例文帳に追加

To provide an ore/sulfuric acid carrier having an economical hull structure. - 特許庁

平板構造のための帯電防止処理済人造石の製造方法例文帳に追加

PREPARATION PROCESS FOR ANTISTATICALLY TREATED ARTIFICIAL STONE FOR FLAT SHEET STRUCTURE - 特許庁

経済的で高吸収エネルギー型の落石防護工の開発。例文帳に追加

To develop an economical and high energy absorbing type rockfall guard work. - 特許庁

経済産業省特定業種石油等消費統計調査例文帳に追加

Current Survey of Energy Consumption in the Selected Industries - 経済産業省

ベネズエラ経済は、石油部門への依存度が高い構造になっている。例文帳に追加

The Venezuelan economy is structurally dependent on the oil sector. - 経済産業省

また、タンク１０と、岩石４８を収納した第１岩石収納器１２並びに第２岩石収納器１４との間で水を循環させることによって、岩石４８が少量で済ますことができ経済効率が良い。例文帳に追加

And a small amount of the rock is enough for making the active hydrogen and economic efficiency is good by circulating the water between the tank 10 and the first rock housing vessel 12 and the second rock housing vessel 14 in which the rock is housed. - 特許庁

江戸時代においては、天皇は政治的実権を取得することなく、実際の石高は1万石（のち3万石）程度の経済基盤しか持たなかった。例文帳に追加

In the Edo period, the Emperor did not hold actual political power, and had an economical base of only 10,000 koku (unit for measuring land in Japan) (later 30,000 koku) of territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引する石炭を有効に選択するために石炭の経済性評価を的確に実施することができる石炭評価取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coal evaluation trading system capable of performing appropriate economical efficiency evaluation of coal so as to effectively select the coal to be traded. - 特許庁

石鹸２が固化すると、包装紙の上方を石鹸２の上面に合わせて折り畳み、開口部にシール９を貼着して、包装済石鹸１は製造される。例文帳に追加

Melted soap 2 is injected into the molding tool 3 through a nozzle 4 and is solidified by cooling. - 特許庁

経済的で高脱硫率を維持しつつ、抜き出した石膏スラリー中の残存石灰石を少なくし、石灰石利用効率を高く保つことができる湿式排煙脱硫方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet type flue gas desulfurization method and a wet type flue gas desulfurization apparatus which are economical and capable of keeping the limestone utilization efficiency high by lessening the limestone remaining in the discharged gypsum slurry while keeping the desulfurization efficiency high. - 特許庁

絶縁層形成済み永久磁石片、それを備えた回転子及び永久磁石型モータ並びに絶縁層形成済み永久磁石片の製造方法例文帳に追加

PERMANENT-MAGNET PIECE ALREADY FORMED WITH INSULATING LAYER, ROTOR PROVIDED WITH THE SAME, PERMANENT-MAGNET TYPE MOTOR, AND MANUFACTURING METHOD FOR PERMANENT-MAGNET PIECE ALREADY FORMED WITH INSULATING LAYER - 特許庁

第二十六条　石油精製業者、特定石油販売業者、石油輸入業者又は石油ガス輸入業者は、毎月、経済産業省令で定めるところにより、その月の前月の指定石油製品の生産量又は石油の販売量若しくは輸入量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 26 Oil Refiner, Specified Oil Distributor, Oil Importer, or Oil Gas Importer shall, in accordance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry monthly of the production quantity of the Designated Oil Products or sales or import quantity of oil for the immediately preceding month and other matters as required in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1682年（天和(日本)2年）、霊元天皇第1皇子済深親王が29世門跡に補され、寺領は1012石に加増し、経済的な基盤も確立した。例文帳に追加

In 1682 the Imperial Prince Saishin, the first prince of Emperor Reigen, was assigned to the twenty-ninth Monzeki and Jiryo was increased to 1,012 goku, which strengthened its economic foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石油価格上昇の影響や米国経済の減速などの世界経済の動向についても意見交換が行われた。例文帳に追加

Both sides exchanged views on the developments in the world economy, such as the impact of oil price rises and the slow-down in the US economy.  - 財務省

布団袋６と、この布団袋６の中に詰められた洗浄済羽毛４とからなり、この洗浄済羽毛４が、石けん５で洗浄された羽毛である。例文帳に追加

The feather quilt consists of a quilt bag 6 and washed feathers 4 filled into this quilt bag 6 and these washed feathers are washed with a soap 5. - 特許庁

製造のためのコストや手間をより抑えることが可能な包装済石鹸、包装済蝋燭、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wrapped soap and a wrapped candle capable of lowering a manufacturing cost and a labor hour, and those manufacturing methods. - 特許庁

サウジアラビアとアラブ首長国連邦では、安定的な経済成長を持続させていくため、石油依存型経済からの脱却を進めている。例文帳に追加

Saudi Arabia and UAE are striving to grow out of oil-dependent economy to maintain stable economic growth. - 経済産業省

第十八条　石油輸入業者は、石油輸入業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 18 In the event of the abolition of an Oil Import Business, such Oil Importer shall without delay notify the Minister of Economy, Trade and Industry accordingly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石塔寺の三重石塔も百済系の渡来人によって建立されたものであるとの見方が一般的である。例文帳に追加

Additionally, it is generally thought that the three-storied pagoda of Ishido-ji Temple was erected by the settlers of Kudara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には、剥片を剥離している状態の原石（石材）と、一連の剥片剥離の工程が終わって用済みとなり廃棄される残滓とに分けられる。例文帳に追加

Strictly speaking, it is divided into the ore, from which the flakes are peeled off, and the residues, which are not used and are thrown away after a series of flake-exfoliation processes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済機器からネオジウム磁石を回収する方法及び該方法で回収又はリサイクルされたネオジウム磁石例文帳に追加

METHOD OF RECOVERING NEODYMIUM MAGNET FROM USED EQUIPMENT, AND NEODYMIUM MAGNET COLLECTED OR RECYCLED BY THE METHOD - 特許庁

木材ミンチは、廃材を破砕して得たものであり、石膏主体粉末は、用済み石膏ボード又はプラスタボードを粉砕して得たものである。例文帳に追加

The finely chopped wood is obtained by crushing a waste material, and the powder mainly composed of gypsum is obtained by crushing a used gypsum board or a used plaster board. - 特許庁

ユーザの経済的負担と手間が少なく、且つ、磨石能力の大きい磨石機及びライナーチップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stone grinder and a liner tip having a high grinding capability without user's economic burden and time and effort. - 特許庁

構築済みの石積み体を石を積み直すことなく緑化でき、しかも植物が良好に生育して安定的に定着できるようにする。例文帳に追加

To green an already constructed masonry body without laying a stone again, further allow a plant to excellently grow and stably fixate. - 特許庁

石炭の安全（自然発火防止）かつ経済的な大量輸送を可能にする石炭の輸送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transporting coal enabling mass-transporting coal safely(preventing its spontaneous ignition) and economically. - 特許庁

寸法が規格外の石英ルツボや使用済みの石英ルツボを簡単に整形して再生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily shaping a quartz crucible and a used quartz crucible having dimensions other than standards and to provide a method of regenerating the same. - 特許庁

石炭ガス化プラントを小型化し、かつ経済的にさせることのできる石炭ガス化プラントのチャー回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recovering char from a coal gasifier plant, whereby the apparatus can be reduced in size to attain economical profitability. - 特許庁

研削砥石１４によりワークＷの各加工個所を研削すると共に研削済の各加工個所を超仕上げ砥石１５により超仕上げする。例文帳に追加

Respective machining place of the work W are ground by the grinding wheel 14 and also respective ground places are super finished by a super finish grinding wheel 15. - 特許庁

これら石油輸出国の経済成長の減速は、OPECの価格安定化努力による石油減産の影響を受けている。例文帳に追加

The slowdown of economic growth of oil exporting countries reflects the effect from OPEC’s price stabilization effort through the reduction of oil production. - 経済産業省

サウジアラビアは、石油依存型経済からの脱却と工業化推進の柱として、石油化学産業の発展を進めている。例文帳に追加

Saudi Arabia is promoting the development of the petrochemical industry as the mainstay for growing out of oil-dependent economy as well as for industrialization. - 経済産業省