「砕米」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

磨り粉という,米を摺砕いた食品例文帳に追加

a food called powdered rice  - EDR日英対訳辞書

米をかみ砕いて作った古代の酒例文帳に追加

a chewed rice sake of ancient times  - EDR日英対訳辞書

原料米のロール粉砕機例文帳に追加

ROLL GRINDER FOR RAW MATERIAL RICE - 特許庁

もみすりや精米の際に砕けて細かくなった米例文帳に追加

rice that is broken while it is being polished  - EDR日英対訳辞書

精米などのときにできる砕けた米例文帳に追加

broken pieces of rice produced while rice polishing  - EDR日英対訳辞書

砕米発生の自動抑制機能付き自動精米装置例文帳に追加

AUTOMATIC RICE-POLISHING APPARATUS WITH AUTOMATIC REDUCTION IN GENERATION OF BROKEN RICE - 特許庁

短径が整粒と同程度の砕米をも選別することができる砕米選別装置を得る。例文帳に追加

To obtain a broken rice separation apparatus capable of separating even broken rice of which the short diameter is almost same to that of a whole grain. - 特許庁

そして、精白米に水分を添加した後、精白米と粉砕米とを混合し攪拌して精白米の研磨を行い、精白米表面に残存する糠を剥離除去した後、精白米と粉砕米とを分離する。例文帳に追加

After the moisture is added to polished rice, the polished rice and comminuted rice are mixed and the mixture is agitated to grind the polished rice, by which the bran remaining on the surfaces of the polished rice is peeled and removed and thereafter the polished rice and the comminuted rice are separated. - 特許庁

精白米に水分を添加した後、精白米とアルファ化した粉砕米とを混合し攪拌して精白米の研磨を行い、精白米表面に残存する糠を剥離除去した後、精白米と粉砕米とを分離する。例文帳に追加

After moisture is added to polished rice, the polished rice and the pregelatinized and communited rice are mixed and the mixture is agitated to grind the polished rice, by which the bran remaining on the surfaces of the polished rice is peeled and removed and thereafter the polished rice and the communited rice are separated. - 特許庁

精白中に発生する砕米を自動的に抑制させる。例文帳に追加

To automatically reduce the amount of broken rice generated during a rice-polishing operation. - 特許庁

微量栄養素強化再構成米と、粉砕米マトリックス材料からそれを調製する方法と、そのような強化再構成米と天然米との混合物と、粉砕米または砕け米から再構成米粒を調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide micronutrient-enriched reconstituted rice, a method for preparing thereof from comminuted rice matrix material, and mixtures of such enriched reconstituted rice with natural rice, and a method for the preparation of reconstituted rice kernels from comminuted or broken rice. - 特許庁

原料米である玄米、精米（白米）、特に玄米を効率良く、微粉砕して米粉を製造する米粉製造方法、及び米粉製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for manufacturing rice flour which manufacturing the rice flour by effectively pulverizing unpolished rice and polished rice (white rice) as material rice, especially the unpolished rice. - 特許庁

その時、砕けた米粒（砕米）は、他の米に押された状態で、選別回転板上におり、回転と同時に少しづつ選別回転板の開口部に入って、その砕粒は、砕米受け皿を通して、中空になっている主軸の穴を通過して、砕粒が排出される。例文帳に追加

And at this time, the broken rice grains (broken rice) exist on the selection rotary plate in the state pushed by other rice, come in an opening part of the selection rotary plate gradually as soon as rotating, and are discharged by being passed in a hole of a main hollow shaft through a receiving dish of broken rice. - 特許庁

食用米のように粒が小さいと、深く精米するとすぐ砕けてしまうのである。例文帳に追加

If the grain is as small as that of food rice, it is easily crushed when polished deeply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米を精米した後に残るもみがらを粉砕して 家畜等の飼料として再利用する方法例文帳に追加

METHOD FOR REUSING CHAFF LEFT AFTER POLISHING RICE AS FEED FOR LIVESTOCK OR THE LIKE AFTER GROUND - 特許庁

玄米スープは、水で煮込んだ玄米粒子を、粉砕して微粒子状にしたもの。例文帳に追加

This unpolished rice soup comprises unpolished rice granules stewed with water and brought to be minute particles by pulverizing. - 特許庁

管内輸送時において米の破砕を低減することのできる米の輸送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transporting rice by which crushing of rice can be reduced at the time of transporting in a pipe. - 特許庁

精米羽根によって撹拌されて上方に舞い上がった米が落下する時、精米羽根に直接当たって、米が飛び跳ね、砕米、欠け米が生ずるのを阻止し得る卓上精米器を提供する。例文帳に追加

To provide a desktop rice polishing device which is capable of preventing rice from jumping and from producing broken rice and chipped rice by directly falling onto rice polishing vanes when the rice is agitated to soar up by the rice polishing vanes and to fall. - 特許庁

品質のよい破砕米を効率よく生成できるとともに、比較的コンパクトで且つ安価に構成することが可能な飼料米破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forage rice crusher capable of efficiently generating high-quality crushed rice and being configured relatively compactly at a low cost. - 特許庁

吉宗が最も心を砕いたのは米価の安定であった。例文帳に追加

He directed his attention toward stabilizing the rice price more than anything else.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生の玄米を、フードプロセッサーや石臼などで粉状に粉砕する。例文帳に追加

The raw unpolished rice is ground to powder by a food processor, a stone mill or the like. - 特許庁

調合した黒酢米粉混合物を熱風乾燥後、粉砕する。例文帳に追加

The prepared mixture of the black vinegar and the rice powder is dried by hot air, and pulverized. - 特許庁

粉砕した生の玄米およびドライフルーツを用いた食品例文帳に追加

FOOD USING GROUND RAW UNPOLISHED RICE AND DRY FRUIT - 特許庁

米ぬかを微粉砕する工程では、粉砕物の粒径が３μm〜２００μmとなるように粉砕を行うと好ましい。例文帳に追加

In the process for minute-grinding the rice bran, it is preferable to mill the rice bran to give a ground product particle diameter of 3 to 200 μm. - 特許庁

砕米や米粉等の穀類を原料とした造粒米において、その食感を低アミロース米と同様にねばりのある造粒米及び該造粒米の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide granulated rice by using cereals such as crushed rice, rice powder, etc., as raw materials and having an eat feeling with stickiness similar to low amylose rice and a method for producing the granulated rice. - 特許庁

米の銘柄、経歴の如何を問わず、洗米に必要な水消費量及び洗米に伴って生じる砕米量を最小にすることが可能であって、美味且つ良質の米飯を炊飯可能な連続洗米装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous rice washing apparatus which can minimize the consumption of water necessary for washing rice and the amount of crushed rice generated by the washing irrespective of the brand and background of rice and can obtain tasty rice of high quality. - 特許庁

砕粒選別機４４は、精米機２２及び研米機３８によって精米処理及び研米処理された簡易無洗米ＫＭの中から砕粒を取り除き、砕粒の取り除かれた良質の美味しい簡易無洗米（澱粉粒の流れ出しによるべた付きがなく炊飯できる簡易無洗米）ＫＭとすることができ、この良質の美味しい簡易無洗米ＫＭが集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。例文帳に追加

In a machine room 12B, a hulling device 18, a gravel omitting machine 20, a rice cleaning apparatus 22, a rice polisher 38, and a crushed rice grain-sorting machine 44 are arranged. - 特許庁

無洗米の食味を良くすることができると同時に白米の砕粒を防止できかつブラシの寿命を長くできる無洗米製造装置を得る。例文帳に追加

To obtain a Musenmai (the rice not requiring washing with water) manufacturing apparatus which is capable is improving the taste of Musenmai and is simultaneously capable of preventing broken kernel and prolonging the life of brushes. - 特許庁

生の米糠２を低極性溶剤に浸漬して脱脂した脱脂米糠４を所定の粒度に粉砕して、米糠製品を製造する。例文帳に追加

This rice bran product is produced by crushing to a prescribed grain size, defatted rice bran 4 which is obtained by soaking raw rice bran 2 in a low polar solvent followed by defatting. - 特許庁

砕米や振動の発生を抑えつつ短時間で精米を終了させることができる精米器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice mill capable of finishing rice milling in a short time while suppressing the occurrence of crushed rice and vibration. - 特許庁

白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。例文帳に追加

To provide a desktop rice polishing device which obtains, with short-time operation, polished rice which is good in whiteness and bran removal, few in broken rice and good in qualities. - 特許庁

白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。例文帳に追加

To obtain polished rice excellent in whiteness and bran removal, little in crashed rice and having an excellent quality by rice polishing action over a short period of time. - 特許庁

一合程度の少量の米を搗精する場合であっても、砕米が発生しにくく、また、白度が確実に向上する家庭用精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a household rice-milling machine hard to generate crushed rice and certainly enhancing whiteness even when a small amount [about one go (=0.18 l)] of rice is milled. - 特許庁

装置に投入された玄米等の米粒を白米に処理するに際して、砕粒が除去された白米を装置の利用者に提供できる自動精米装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic rice cleaning apparatus which can provide polished rice clear of any crushed rice grain, for users of the apparatus when rice grains such as unpolished rices charged into the apparatus are treated to polished rices. - 特許庁

黒米や赤米等の古代米を十分に煎って粉砕した古代米パウダーと、この古代米パウダーの重量に対して数パーセントの重量の炭パウダーとを混合してインスタント飲料を構成している。例文帳に追加

The instant beverage is obtained by sufficiently roasting old rice such as black rice, red rice, etc., grinding the old rice to give old rice flour and mixing the old rice flour with several weight percents of charcoal powder based on the weight of the old rice flour. - 特許庁

澱粉質物と玄米又は／及び玄米の粉砕物とゲル化剤、必要に応じて米由来の有用成分の混合物をエクストルーダーで押出し、切断して玄米成分強化用人造米を製造する。例文帳に追加

To provide artificial rice having various healthy ingredients of brown rice without impairing the palate feeling of polished rice even when mixed with the polished rice. - 特許庁

洗米した餅米を水に浸漬し、水に浸漬した餅米を水切りし、ヤーコン芋を水で洗浄し、皮を剥き、粉砕し、水切りした餅米に粉砕したヤーコン芋を混合し、水切りした餅米及び黒褐色化を起こす前のヤーコン芋の混合物を蒸し、蒸し上げた混合物を搗いてなる。例文帳に追加

The yacon rice cake is obtained by soaking washed glutinous rice in water, draining the glutinous rice soaked in water, washing the yacon corm with water, peeling the yacon corm, crushing the peeled yacon corm, mixing the drained glutinous rice with the crushed yacon corm, steaming the mixture of the drained glutinous rice and the crushed yacon corm before getting darkened, and hulling the steamed-up mixture. - 特許庁

飼料米が籾の状態で投入される投入口３と、内部に破砕機本体６を有する破砕室４と、破砕された飼料米を排出する排出部７とを具備する。例文帳に追加

The forage rice crusher includes: a feeding port 3 where forage rice is fed in an unhulled state; a crushing chamber 4 provided with a crusher body 6 in the inside; and a discharge part 7 for discharging crushed forage rice. - 特許庁

その際、炊飯した米飯に長線長の調理済麺具材を混合したあと、その麺具材・米飯混合体を急速冷凍し、次いで解砕機によって凍結米飯の解砕と、凍結状態にある長線長の麺具材の細断を行う。例文帳に追加

The method for producing the noodle ingredient-containing frozen boiled rice is characterized by mixing boiled rice with long cooked noodle ingredients, quickly freezing the mixture, and then crushing the frozen boiled rice and finely cutting the frozen long noodle ingredients with a crusher. - 特許庁

米糠２に、水３と、甲殻類を破砕或いは粉砕したもの又は甲殻類の乾燥物を破砕或いは粉砕したもの４或いは甲殻類のエキスの少なくとも一種類と、酵素５とを混合する。例文帳に追加

Rice bran 2 is mixed with water 3, at least one kind among crushed or ground crustacea, crushed or ground dried-crustacea 4 or the extractive of crustacea and with an enzyme 5. - 特許庁

米搗作用により砕砂の粒形を丸くして高品質なコンクリート用細骨材を高率良く製造することのできる砕砂整粒機例文帳に追加

CRUSHED SAND SIZING MACHINE CAPABLE OF EFFICIENTLY MANUFACTURING FINE AGGREGATE FOR HIGH-QUALITY CONCRETE BY ROUNDING GRAIN SHAPE OF CRUSHED SAND BY RICE POUNDING EFFECT - 特許庁

粉砕時にあっては、米の硬度の著しい低下により、細胞壁組織が簡単に破壊され、デンプン単粒まで細かく破砕される例文帳に追加

In the case of grinding, by virtue of the significant reduction in the hardness of the rice, the structure of the cell wall is easily broken and even a starch grain is finely ground. - 特許庁

米搗作用により砕砂の粒形を丸くして高品質のコンクリート用細骨材を高率良く製造することのできる砕砂整粒機。例文帳に追加

To provide a crushed sand sizing machine capable of effectively manufacturing a fine aggregate for high-quality concrete by rounding the grain shape of crushed sand by a rice pounding effect. - 特許庁

風袋を増やすことなく、砕米に多量の寒天を混合することで解決できることを見出した。例文帳に追加

Crushed rice is mixed with a large amount of agar without increasing tare. - 特許庁

粉砕したタケに米糠、油粕、魚粉等を添加することにより熟成を加速する。例文帳に追加

By adding rice bran, oil cake, fish meal or the like to the ground bamboo, aging is accelerated. - 特許庁