「神能」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

コンドロイチナーゼタンパク質の変異体の調整と欠損、治療成分の組織への拡散を促す方法におけるその使用、中枢神経系（「ＣＮＳ」）の障害または疾患後の神経機能回復に対するその使用を提供する。例文帳に追加

To provide preparation and deletion of mutants of chondroitinase proteins, their use in methods for promoting the diffusion of therapeutic composition into tissues, and their use for neurological functional recovery after central nervous system ("CNS") injury or disease. - 特許庁

ニコチン性コリン作動性受容体に影響を与え、特に、中枢神経系及び自律神経系の機能不全に関連する状態及び疾患の治療に有用な化合物を含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions, each including a compound which influences nicotinic cholinergic receptor, especially which is useful for treating the states and disorders relating to functional disturbance of the central nervous system and automatic nervous system. - 特許庁

神経細胞の微細構造（スパイン等）の三次元形態の解析（形状の分析や機能の分類等）を高速にかつ高精度に行うことができる、神経細胞の三次元形態解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide the three-dimensional configuration analysis method of a neuron for quickly and highly precisely performing the analysis (the analysis of shapes or the classification of functions or the like) of the three-dimensional configurations of the fine structure (spine or the like) of the neuron. - 特許庁

食品素材であるγ−アミノ酪酸を用いて、疲労感や精神的疲労を緩和・抑制することができ、日常的に継続して摂取可能であり、安全かつ安価な、精神的疲労改善組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mental fatigue ameliorating composition which can relieve/inhibit a feeling of exhaustion and mental fatigue with the use of γ-aminobutyric acid, enables daily continuous intake, and is safe and inexpensive. - 特許庁

ＡＣ１３３陽性細胞を，坐骨神経損傷モデル及び脊髄損傷モデルに移植したところ，非常に強力な神経再生能が認められた。例文帳に追加

The very strong nerve regenerative capacity is found when the AC133 positive cells are transplanted in a model having damage to ischiadic nerves and in a model of spinal cord injury. - 特許庁

ＰＬＰ１タンパク質の機能亢進によって生じる中枢神経髄鞘形成不全の治療用組成物、その治療用組成物を含有する治療用薬剤、および中枢神経髄鞘形成促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic composition for failure of central nervous system myelination generated by hyperfunction of a PLP1 protein, a treatment medicine containing the therapeutic composition, and a method of promoting central nervous system myelination. - 特許庁

卒中発作、脳血行の減少および神経細胞が負荷されたその他の状態を予防および治療するための、良好な神経保護特性およびわずかな副作用の可能性を有する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug for preventing and treating cerebral stroke, reduced cerebral blood circulation, and other conditions in which neurocytes are loaded, having good neuroprotective properties and slight possibility of side effects. - 特許庁

カフ加圧前後の生理状態の変化から血圧測定時の精神状態を検出し、精神状態に影響されない血圧値を評価可能な電子血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer which can evaluate the blood pressure value of a patient without receiving any influence from the mental condition of the patient by detecting the mental condition of the patient at the time of measuring the blood pressure from the variation of the physiological condition of the patient before and after the pressurization of a cuff. - 特許庁

本発明は、発芽玄米全脂質画分を有効成分とする神経障害若しくは糖尿病性神経障害予防若しくは改善剤又は機能性食品を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the agent or functional food for preventing or improving the neuropathy or diabetic neuropathy including a total lipid fraction of sprouted brown rice as an effective ingredient. - 特許庁

生体頭部の神経活動をより高精度に把握することができる脳内神経活動検出装置、脳機能診断装置、思考映像表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an activity detector for intracerebral nerves, a brain function diagnosis apparatus, and a thought image display apparatus capable of acquiring a nerve activity of a head of a living body with high accuracy. - 特許庁

本発明の組成物は、ピーナッツの渋皮及び/又はその抽出物を有効成分として含有し、脳神経疾患治療、脳神経疾患予防、及び脳機能改善から成る群から選ばれる１以上を用途とする。例文帳に追加

The composition comprises an astringent skin of a peanut and/or an extract thereof as an active ingredient, and has one or more selected from among the group consisting of the treatment of the cranial nerve diseases, the prevention of the cranial nerve diseases, and the improvement in the cerebral functions as uses. - 特許庁

情緒による人体の神経系調節メカニズムを用い、人間型ロボットをして人間と類似した方式により情緒合成を可能ならしめる神経系に基づく情緒合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for composing emotions based on the nervous system enabling a humanoid robot to compose emotions in a way similar to human's by using nervous system regulating mechanism by emotions of a human body. - 特許庁

本内耳幹細胞は、内耳の感覚上皮並びに内耳の神経節を構成する神経細胞及びシュワン細胞の一方あるいは両方に分化可能な幹細胞であり、難聴の治療へ応用できる。例文帳に追加

The inner ear stem cells comprise such stem cells as capable of being differentiated into one or both types of nerve cells which compose the neuroepithelium of the inner ear and the ganglion thereof and Schwann cells, so that they are applicable to treatment of deafness. - 特許庁

なぜなら、この概念はそれを引き合いに出す人に(目の構造のような)科学的事実と(至高の設計者としての神にような)神的存在とを結びつけることを可能にするからだ。例文帳に追加

because it enables the person who invokes it to link scientific fact (like the structure of the eye) with divine presence (God as the supreme designer).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

損傷部位局所に注入するだけでなく、静脈内投与を含む様々な投与法が可能であり、取り扱いが簡便でかつ長期保存が可能で、いつでも大量に調製することができる、優れた神経再生促進作用を有する脊髄損傷を含む中枢神経系損傷や脳梗塞等の神経機能不全疾患の治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent of neurological function insufficient disease, such as central nervous system injury and cerebral infarctions including injury of spinal cord, having an excellent neurotization-promoting action, which is used in various administration methods including not only to pour into damaged section but also to inject intravenously, easily and conveniently handled and preserved for long period of time, and produced at any time and in large quantities. - 特許庁

被験者の耳珠に血圧検出部を装着し、負荷を被験者に与えて、負荷前後において測定される血圧値と脈拍値とから圧受容体感度などを算出し、その算出された圧受容体感度などに対応する自律神経機能レベルを自律神経機能評価テーブルを用いて算出することにより、自律神経機能レベルを評価する。例文帳に追加

The level of function of the autonomic nerves is evaluated by wearing a blood pressure detecting part in an antilobium of a subject, giving a load to the subject, computing the pressure receptor sensitivity based on the blood pressure value and the pulse value measured before or after the load application, and computing the level of function of the autonomic nerves corresponding to the computed pressure receptor sensitivity by using an autonomic nerve function evaluation table. - 特許庁

若年技能系正社員に身につけて欲しい能力については、大企業、中小企業ともに、「仕事の遂行能力」「チャレンジ精神」「担当業務の専門知識・技能」「責任感」「コミュニケーション能力」を挙げるものが多い。例文帳に追加

Both large corporations and SMEs would like their young full-time engineers to acquire “job performance abilities,” “challenging spirit,” “expertise/skills in tasks in charge,” “sense of responsibility,” and “communication skills” in many cases.  - 経済産業省

けんか腰の精神･･･騒ぎの後に快適な気持ちになる可能性はほとんどなく、後悔する。−　ハーメン・メンヴィル例文帳に追加

pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance- Herman Melville  - 日本語WordNet

辺縁系活動を調節する扁桃繊維が切断される（極端な制御不能の暴力行為の場合の）精神外科例文帳に追加

psychosurgery in which amygdaloid fibers that mediate limbic system activity are severed (in cases of extreme uncontrollable violence)  - 日本語WordNet

包括的な専門用語で、測定技術を精神機能の数量化に応用したものならどんなものでも意味する例文帳に追加

a generic term used to cover any application of measurement techniques to the quantification of mental functions  - 日本語WordNet

吸入が可能であり、中枢神経系に作用し、中毒性があるかもしれない麻薬性鎮痛薬の商品名例文帳に追加

trade names of a narcotic analgesic that can be inhaled and that acts on the central nervous system and may become addictive  - 日本語WordNet

現世の楽しみの放棄することにより、高い精神あるいは聡明な状態を成し遂げることが可能であるという教義例文帳に追加

the doctrine that through renunciation of worldly pleasures it is possible to achieve a high spiritual or intellectual state  - 日本語WordNet

脳皮質が複雑な全機能に関連した大量の神経組織を伴う連携体系として作動するという原則例文帳に追加

the principle that the cortex of the brain operates as a coordinated system with large masses of neural tissue involved in all complex functioning  - 日本語WordNet

原罪を否定し、人間が公正になる能力を主張したペラギウスによって提唱される神学上の教義例文帳に追加

the theological doctrine put forward by Pelagius which denied original sin and affirmed the ability of humans to be righteous  - 日本語WordNet

起こるすべてが予め決まっていて回避不能であるという主義の承認から生じている従順な精神的態度例文帳に追加

a submissive mental attitude resulting from acceptance of the doctrine that everything that happens is predetermined and inevitable  - 日本語WordNet

一般には精神的に遅延しているが、いくらかの限られた分野で並外れた才能を示す人（通常記憶を含む）例文帳に追加

person who is mentally retarded in general but who displays remarkable aptitude in some limited field (usually involving memory)  - 日本語WordNet

局限性の大脳機能障害（手足の痙攣または幻覚または精神障害）によって起こる癲癇例文帳に追加

epilepsy in which the attacks begins with an isolated disturbance of cerebral function (as a twitching of a limb or an illusory sensation or a mental disturbance)  - 日本語WordNet

中枢神経の進行性疾患で、運動機能の協調が退化し麻痺状態に陥り、発症後1年以内で死亡する例文帳に追加

a progressive disease of the central nervous system marked by increasing lack of coordination and advancing to paralysis and death within a year of the appearance of symptoms  - 日本語WordNet

精神の悪化と同様に、唇および鼻のまわりの乾燥した皮膚と膨潤特徴付けられる甲状腺機能低下症例文帳に追加

hypothyroidism marked by dry skin and swellings around lips and nose as well as mental deterioration  - 日本語WordNet

知覚神経の衰退、胴と脚の刺すような痛み、一定しない歩行、失禁と不能によって特徴づけられる脊椎の梅毒例文帳に追加

syphilis of the spinal cord characterized by degeneration of sensory neurons and stabbing pains in the trunk and legs and unsteady gait and incontinence and impotence  - 日本語WordNet

脳の検出可能な器官の異常により引き起こされたのではなく、感情妨害が顕著である精神疾患例文帳に追加

any mental disorder not caused by detectable organic abnormalities of the brain and in which a major disturbance of emotions is predominant  - 日本語WordNet

(ニューロコンピュータの研究において)コネクショニストモデルという,認知機能の基礎を神経回路網にもとめるモデル例文帳に追加

in research of the neuro computer, a model in which the basis of the cognitive function is found in the neural network, called connectionist model  - EDR日英対訳辞書

神経細胞を適所に保持して正常に発生および機能するのを助けている星のような形をした大きい細胞。例文帳に追加

a large, star-shaped cell that holds nerve cells in place and helps them develop and work the way they should.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血圧や細胞内の水分の調整、神経インパルスの伝達、消化、筋収縮、心拍動などの身体機能で重要な金属元素。例文帳に追加

a metallic element that is important in body functions such as regulation of blood pressure and of water content in cells, transmission of nerve impulses, digestion, muscle contraction, and heartbeat.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ニコチン酸は一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、神経、消化管を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

nicotinic acid helps some enzymes work properly and helps skin, nerves, and the digestive tract stay healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ニコチン酸が不足すると、ペラグラと呼ばれる疾患（皮膚、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough nicotinic acid can cause a disease called pellagra (a condition marked by skin, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb3は一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、神経、消化管を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

vitamin b3 helps some enzymes work properly and helps skin, nerves, and the digestive tract stay healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb3が不足すると、ペラグラと呼ばれる疾患（皮膚、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin b3 can cause a disease called pellagra (a condition marked by skin, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ナイアシンは一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、神経、消化管を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

niacin helps some enzymes work properly and helps skin, nerves, and the digestive tract stay healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ナイアシンが不足すると、ペラグラと呼ばれる疾患（皮膚、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough niacin can cause a disease called pellagra (a condition marked by skin, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

チアミンは一部の酵素が正常に機能するのを助け、食事に含まれる糖の分解に寄与するほか、神経と心臓を健全な状態に保つよう働く。例文帳に追加

thiamine helps some enzymes work properly, helps break down sugars in the diet, and keeps nerves and the heart healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

チアミンが不足すると、脚気と呼ばれる疾患（心臓、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough thiamine can cause a disease called beriberi (a condition marked by heart, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb1は一部の酵素が正常に機能するのを助け、食事に含まれる糖の分解に寄与するほか、神経と心臓を健康な状態に保つよう働く。例文帳に追加

vitamin b1 helps some enzymes work properly, helps break down sugars in the diet, and keeps nerves and the heart healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb1が不足すると、脚気と呼ばれる疾患（心臓、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin b1 can cause a disease called beriberi (a condition marked by heart, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

作者については世阿弥説、河上神主説（以上『能本作者註文』）、金春禅竹説（『二百十番謡目録』）がある。例文帳に追加

The author is thought to be Zeami, Kawakami Kannushi (Shinto priest) (the former two, based on "Nohon Sakusha Chumon"), or Zenchiku KOMPARU ("the Nihyakujuban Utai Mokuroku" (a catalog of 210 numbers of No theater lyrics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス