「神能」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

水海の田楽・能舞（1976年5月4日　今立郡池田町(福井県)水海　鵜甘神社氏子会）例文帳に追加

Mizuumi's dengaku and noh dance (May 4, 1976; Mizuumi, Ikeda-cho, Imadate-gun (Fukui Prefecture); Ukan-jinja Ujikokai [Ukan-jinja Shrine Parishioners Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「春日若宮おん祭の神事芸能」は重要無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

"The entertainments performed at the shrine ritual of Kasuga Wakamiya Onmatsuri" has been designated as an important intangible folk cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護景雲元年7月10日(旧暦)（767年8月8日）に内豎所の機能を拡大する形で設置される。例文帳に追加

On August 12, 767, Naijusho was established to expand the duties of the Naijudokoro (Royal Pages Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形民俗文化財「春日若宮おん祭の神事芸能」（春日若宮おん祭保存会）例文帳に追加

Important Intangible Folk Cultural Property - 'public entertainment of Shinto rituals of Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊受大神と名が似ている飯豊天皇は、その揺り返しの中で政務を執った可能性もある。例文帳に追加

It might have been under this movement that the Emperor Iitoyo, who has a similar name to the Toyouke no Okami, took the governance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、神霊能真柱大人（かむたまのみはしらのうし）の名を白川家より贈られている。例文帳に追加

After his death, he was granted the name of Kamutama no Mihashira no Ushi from the Shirakawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原マルチノ神父は当時の司祭の必須教養であったラテン語にすぐれ、語学の才能があった。例文帳に追加

Father Martinho HARA had aptitude for foreign languages and was outstanding in Latin which was compulsory education for the priests at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変後の神流川の戦いでは、当主の氏直を補佐し滝川一益を壊走させている。例文帳に追加

In the Battle of Kanna-gawa River after the Honno-ji Incident, he assisted the family head Ujinao and put Kazumasu TAKIGAWA to rout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能代市柳町にある八幡神社と中川原の稲荷社に句碑がある。例文帳に追加

There are stones with his haiku inscribed on them at the Hachiman-jinja Shrine in Yanagi-cho, and at the Inari-jinja Shrine in Nakagawara-cho, Noshiro City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事能力に卓越しており、「越後の龍」や「軍神」などと後世で評されている。例文帳に追加

Kenshin had an outstanding ability in military affairs, and was reputed to be 'Echigo no Ryu' (dragon of Echigo Province) or 'god of war' in future generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世九皐会、神遊の活動のほか、「のうのう講座」・「のうのう能」・「喜正の会」を主宰。例文帳に追加

In addition to his activities of Kanze Kyukokai and kami asobi, he presides "Noh Noh lesson," "Noh Noh Noh" and "Yoshimasa no Kai (Yoshimasa's association)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖を取り囲む山地からの流れが源流で、京阪神の水瓶という機能も担っている。例文帳に追加

The water of Lake Biwa originates from the surrounding mountains, so the lake functions as a water reservoir for the Kyoto-Osaka-Kobe area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「岩戸隠れ」のくだりなどに登場する芸能の女神であり、日本最古の踊り子と言える。例文帳に追加

She is the goddess of entertainment who appears in the story of 'Iwatokakure' and can be said to be the oldest dancer in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒルコがえびす神である信仰は古今集注解や、芸能などを通じ、広く、浸透している。例文帳に追加

The belief that Hiruko is Ebisu has been widely spread through Kokinshu Chukai (apparatus criticus of the "Kokinshu" (Collection of Ancient and Modern)) and other public entertainments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見た目は道祖神と酷似しているが、以下の条件で識別可能。例文帳に追加

Ohanjin looks very similar to Doso-jin (a god who prevents evil spirits from coming) in appearance, but can be distinguished by the following features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この全徳を備えた魂に対して、伊都能売御霊（いづのめのみたま）という神様の名前がついている。例文帳に追加

The souls having all these virtues are given a divine name of Izunome no mitama soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡作神社（磯城郡田原本町八尾　等周辺）とも関係の可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility that it is also related to Kagamitsukuri-jinja Shrine (including areas around Yao, Tawaramoto-cho, Shiki-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝・源頼朝像・平重盛像・藤原光能像（神護寺）例文帳に追加

Portraits that are supposed to be MINAMOTO no Yoritomo, TAIRA no Shigemori, and FUJIWARA no Mitsuyoshi: owned by Jingo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち郷社は社格であると同時にある特定の行政機能をもつ神社でもあった。例文帳に追加

Among them, Gosha was shrines which had special administrative functions, as well as being one of the shrine ranking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし顕広王は神祇伯就任以前から王氏であった可能性も指摘されている）例文帳に追加

(However, one theory suggests that Akihiro-o may have belonged to the O clan before his accession to the position of Jingi haku.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メダカの神経細胞又はグリア細胞で発現可能なプロモーターを提供する。例文帳に追加

To provide a promoter expressible in a cyprinodont nerve cell or glia cell. - 特許庁

スフィンゴシン１リン酸による神経伝達物質の放出促進機能とその応用例文帳に追加

RELEASE PROMOTING FUNCTION OF NEUROTRANSMITTER BY SPHINGOSINE 1 PHOSPHORIC ACID AND ITS APPLICATION - 特許庁

２価のコバルト塩は、特定濃度で、分化能を有する未分化の神経細胞を分化誘導する。例文帳に追加

The divalent cobalt salt differentiates and induces undifferentiated nerve cells having differentiation ability at a specific concentration. - 特許庁

グルココルチコイド関連機能不全に関連した精神病の処置のための方法。例文帳に追加

METHOD FOR TREATING PSYCHOSIS ASSOCIATED WITH GLUCOCORTICOID-RELATED DYSFUNCTION - 特許庁

網膜の疾患に対する有用な薬物の開発に利用可能な網膜神経細胞株を提供する。例文帳に追加

To obtain a retinal nerve cell strain usable for developing a useful medicine for retinal diseases. - 特許庁

引込み可能な自己拡張型神経血管ステントの送出装置とその使用法例文帳に追加

DELIVERY APPARATUS FOR RETRACTABLE SELF-EXPANDING NEUROVASCULAR STENT, AND ITS USE - 特許庁

脳の精神的な機能をモデル化した人工ニューラルネットワーク構造の形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK STRUCTURE OBTAINED BY MODELING MENTAL FUNCTIONS OF BRAIN - 特許庁

精神的機能を改善するための栄養補助及び栄養摂取食品用の口経投与組成物例文帳に追加

ORALLY ADMINISTRATIVE COMPOSITION FOR NUTRITIOUS SUPPLEMENT AND NUTRITIOUS INGESTION FOOD FOR IMPROVING MENTAL FUNCTION - 特許庁

精神的疲労の測定機能を有する携帯端末装置、そのプログラムおよびサーバコンピュータ例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE HAVING FUNCTION OF MEASURING MENTAL FATIGUE, PROGRAM FOR THE SAME, AND SERVER COMPUTER - 特許庁

精神的疲労の測定機能を有する携帯端末装置及びそのプログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL UNIT HAVING MEASURING FUNCTION OF MENTAL FATIGUE AND ITS PROGRAM - 特許庁

脳内神経活動検出装置、それを用いた脳機能診断装置及び思考映像表示装置例文帳に追加

ACTIVITY DETECTOR FOR INTRACEREBRAL NERVES, BRAIN FUNCTION DIAGNOSIS APPARATUS AND THOUGHT IMAGE DISPLAY APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

機能的または治療的神経筋刺激を提供するための携帯式アセンブリ、システムおよび方法例文帳に追加

PORTABLE ASSEMBLY, SYSTEM, AND METHOD FOR PROVIDING FUNCTIONAL OR THERAPEUTIC NEUROMUSCULAR STIMULATION - 特許庁

自律神経機能を調節する作用を有する香気組成物、およびその利用例文帳に追加

AROMATIC COMPOSITION HAVING ACTIVITY OF ADJUSTING AUTONOMIC NERVE FUNCTION AND USE OF THE SAME - 特許庁

損傷を受けた神経を修復し、および／またはその機能回復を促進する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for repairing damaged nerve and/or promoting the recovery of damaged nerve function. - 特許庁

めまい及びその他の高次脳神経機能障害を診断・治療する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF VERTIGO AND OTHER HIGHER-ORDER NEUROLOGICAL DYSFUNCTION - 特許庁

全身の神経伝達能力を高め、すべての身体パフォーマンスをさせる器具である。例文帳に追加

To provide an implement for enhancing the neurotransmission capacity of the whole body and improving the whole body performance. - 特許庁

神経細胞刺激部位の推定方法およびそれを用いた脳機能解析装置例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING NEURONAL CELL STIMULATION PORTION, AND BRAIN FUNCTIONAL ANALYZING APPARATUS USING THE METHOD - 特許庁

信号の入力履歴に応じた動作を行うことが可能な人工神経回路を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial neural circuit capable of performing operation corresponding to the input history of a signal. - 特許庁

脳・神経系疾患の病状診断、投薬処方及び機能回復訓練のための支援システム例文帳に追加

SUPPORTING SYSTEM FOR SYMPTOM DIAGNOSIS, MEDICATION PRESCRIPTION AND REHABILITATION TRAINING FOR BRAIN/ NEUROLOGICAL DISEASE - 特許庁

神経細胞機能を維持し、喪失を防止し、または回復させるためのデプレニールの使用例文帳に追加

USE OF DEPRENYL TO MAINTAIN, PREVENT LOSS, OR RECOVER NERVE CELL FUNCTION - 特許庁

脊髄損傷に対する嗅粘膜移植にＨＧＦを用いた神経機能再建法例文帳に追加

METHOD FOR RECONSTRUCTING NEUROLOGICAL FUNCTION BY USING HGF FOR OLFACTORY MUCOSA GRAFT TO SPINAL CORD INJURY - 特許庁

場所や時間の制約を受けることなく精神的な自己実現を可能とする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of performing mental self-actualization without being limited in a place and a time. - 特許庁

異なる時間や異なる被測定者間においても自律神経機能を適切に評価する。例文帳に追加

To appropriately evaluate an autonomic nervous function even between different times or different persons to be measured. - 特許庁

神経回路再生機能の解析装置、解析方法およびスクリーニング方法例文帳に追加

ANALYTICAL APPARATUS FOR REGENERATING FUNCTION OF NEURAL CIRCUIT, METHOD FOR ANALYSIS, AND METHOD FOR SCREENING - 特許庁

この点で、神経細胞にも分化可能な浮遊細胞とは異なる細胞であった。例文帳に追加

The sustentacular cell is, on that point, different from the floating cell which is differentiated into the nerve cell. - 特許庁