例文 (999件) |
神能の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1255件
神経伝達物質の放出を亢進する効果に優れた脳機能亢進剤を提供する。例文帳に追加
To obtain a brain function promoting agent having excellent promoting effect on the release of a neurotransmitter. - 特許庁
うつ病、統合失調症等の精神病の治癒可能性及び治癒状況を判定する。例文帳に追加
To determine the possibility of healing a psychosis such as the depression or schizophrenic disorder and the state of healing. - 特許庁
神経細胞可塑性を制御する能力を検定する方法等を提供する。例文帳に追加
To provide an assay of the faculty to control the plasticity of nerve cells. - 特許庁
心臓機能改善のための、血管を介した心臓神経の活性化システム及び方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR TRANSVASCULAR ACTIVATION OF CARDIAC NERVE TO IMPROVE HEART FUNCTION - 特許庁
神経細胞機能を維持し、その喪失を防止し、または回復させる活性について薬物を試験する方法例文帳に追加
TEST METHOD FOR MEDICINE TO MAINTAIN, PREVENT LOSS, OR RECOVER NERVE CELL FUNCTION - 特許庁
脳機能解析装置100は、発生神経電流の分布データを作成する。例文帳に追加
The brain function analysis device 100 creates distribution data of the generated nerve current. - 特許庁
末梢神経機能測定具または触覚の閾値測定具とその測定方法例文帳に追加
PERIPHERAL NERVE FUNCTION MEASURING INSTRUMENT OR TACTILE SENSATION THRESHOLD MEASURING INSTRUMENT, AND MEASURING METHOD THEREFOR - 特許庁
細胞型の混合集団から多能性神経系前駆細胞の分離方法の提供。例文帳に追加
To provide a method for isolating multipotential neural progenitor cells from a mixed population of cell types. - 特許庁
磁気刺激における神経細胞刺激部位の推定を正確に行うことを可能とする。例文帳に追加
To correctly estimate a neuronal cell stimulation portion in a magnetic stimulation. - 特許庁
勾配スルーレートの増大と末梢神経刺激の低減とを可能にする勾配コイルを提供する。例文帳に追加
To provide a gradient coil in which a gradient through rate is increased and peripheral nerve stimuli are reduced. - 特許庁
中枢神経細胞突起再生剤及びその薬理作用を有する高機能性製品例文帳に追加
AXONAL REGENERATING AGENT FOR CENTRAL NERVOUS SYSTEM CELL AND HIGHLY FUNCTIONAL PRODUCT HAVING PHARMACOLOGICAL ACTION THEREOF - 特許庁
神経細胞機能の維持、その消失の防止又は回復のためのデプレニル化合部を利用した器具例文帳に追加
KIT USING DEPRENYL COMPOUND TO MAINTAIN, PREVENT LOSS OR RECOVER NERVE CELL FUNCTION - 特許庁
外傷性神経障害および/または運動機能障害を処置するための医薬例文帳に追加
MEDICINE FOR TREATING TRAUMATIC NEUROPATHY AND/OR MOTILITY DISTURBANCE - 特許庁
神経損傷に起因する身体機能障害の予防及び治療のための医薬例文帳に追加
MEDICINE FOR PREVENTION AND TREATMENT OF PHYSICAL FUNCTIONAL TROUBLE RESULTING FROM NERVE DAMAGE - 特許庁
安全性が高く、長期間投与可能な神経細胞分化誘導剤の提供。例文帳に追加
To provide a nerve cell differentiation inducer having high safety and being administered for a long period of time. - 特許庁
脳神経外科術中運動野同定・機能的ナビゲーションシステムの原理・方法例文帳に追加
PRINCIPLE AND METHOD OF MOTOR AREA IDENTIFICATION AND FUNCTIONAL NAVIGATION SYSTEM IN NEUROSURGICAL OPERATION - 特許庁
筋力と同じように、精神的で道徳的能力も使うことでしか改善されません。例文帳に追加
The mental and moral, like the muscular powers, are improved only by being used. - John Stuart Mill『自由について』
それが示しているのは、精神の現前に筋の通った図像を提示する能力なのです。例文帳に追加
it signifies a capability of being placed as a coherent picture before the mind. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
本発明は、既存の神経細胞との間に新たな神経細胞ネットワークを構築するための神経細胞移植治療を可能にする方法であって、(1)免疫拒絶反応、(2)移植細胞の腫瘍化の懸念と共に、(3)移植神経細胞とホストの神経細胞とのコネクション形成を解決する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for performing a nerve cell implantation treatment to construct a new nerve cell network with existing nerve cells, i.e., the method for solving the problems: (1) immuno rejection; (2) concern about the tumorigenic transformation of implanted cells; (3) connection formation between the implanted nerve cells and host nerve cells. - 特許庁
本発明の課題は、脳室内に移行しやすく経口投与が可能であり、かつ容易に入手できる低分子量の神経栄養物質であり、プロスタグランジンやロイコトリエンなどのケミカルメディエーターの産生による影響を殆ど受けることなく、効果的に神経細胞の神経突起を形成し、神経網の形成促進作用を示す物質を有効成分として含有する神経細胞分化誘導剤を提供することである。例文帳に追加
To provide a nerve cell differentiation inducer containing a substance as an active ingredient, easy to transfer into intracerebroventricule, orally administerable, having a low molecular weight and easily available neutrophic substance, scarcely affected by production of chemical mediator such as prostglandin and leucotriene, etc., effectively forming neurite of neurocyte, manifesting activity on neuropile formation. - 特許庁
虚血性脳疾患等の神経障害を修復するおよび/または障害を受けた神経の機能回復を増進するフィブリン接着剤組成物、障害を受けた神経に局所的に塗布すること及び機能回復を増進する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a fibrin glue composition for repairing nerve damages such as ischemic brain diseases and/or enhancing the functional recovery of damaged nerves and to provide a method for topically applying the fibrin glue composition to the damaged nerves and enhancing the functional recovery. - 特許庁
これは、加齢に伴い徐々に障害を受ける神経ネットワーク・機能を修復・再生することにより、認知・記憶障害の発症を予防するだけでなく、一旦発症した場合にも、残存する神経細胞に働きかけ神経ネットワーク・機能の修復・再生に効果を示す。例文帳に追加
The nerve cell differentiation inducer or the NGF action enhancer restores and reproduces nerve networks and functions gradually damaged with age, so that not only prevents onset of cognitive deficiency and memory disorder but also, even when once onset occurs, but also exerts on remaining nerve cells and exhibits restoration and reproduction effects on nerve networks and functions. - 特許庁
脳内あるいは頭蓋内や脊髄の神経に腫瘍が発生する場合もあり、発話能力や眼球運動、嚥下能力が失われる可能性もある。例文帳に追加
tumors may also occur in the brain and on nerves in the skull and spinal cord, and may cause loss of speech, eye movement, and the ability to swallow. - PDQ®がん用語辞書 英語版
有名なものとしては、山形県の春日神社に伝わる黒川能、黒川能から分かれた新潟県の大須戸能などがある。例文帳に追加
Famous examples include Kurokawa Noh (spread around Kasuga-Jinja Shrine of Yamagata Prefecture) and Osudo Noh (spun off from Kurokawa Noh, but spread around in Niigata Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地域にある樫船神社の「樫」と、母体となった村の一つ・田能村の「田」を組み合わせて「樫田」の村名が名付けられた。例文帳に追加
The village name 'Kashida' (written as "樫田") was named as the combination of 'kashi' (樫), the letter from the name of Kashifune-jinja shrine (樫船神社) in the area, and 'da' (田), the letter from the name of Tano Village (田能村) which was one of the villages to merge into Kashida Village. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、政府は神道に共通する教義体系の創造の不可能性と、近代国家が復古神道的な教説によって直接に民衆を統制することの不可能性を認識したと言われている。例文帳に追加
The government is said to have learned from this debate that it was impossible to establish a common Shinto doctrine and to rule the people of the modern state directly through its restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政府は神道全般に共通の教義の体系の整備の不可能性と、近代国家が復古神道の教義によって民衆を直接に支配することの不可能性とを認識したと言われている。例文帳に追加
The government is said to have realized that it would not be possible for the modern state to either develop a common religious principle code or directly rule citizens using Fukko Shinto (returning to the ancient Shinto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政府は、神道に共通する教義体系の創造の不可能性と、近代国家が復古神道的な教説によって直接に民衆を統制することの不可能性を認識したといわれている。例文帳に追加
It is said that the government considered it impossible to create a system of common creeds for Shinto or to control people directly with creeds of the ancient Shinto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、適合性の観点から、患者本人の体細胞から誘導された誘導多能性幹細胞を使用することが望ましく、分化誘導された神経幹細胞は、神経変性疾患の治療薬として利用可能である。例文帳に追加
Moreover, taking into consideration of immunological compatibility, it is preferable to use iPS cells derived from somatic cells of the same patient. The neural stem cells differentiated from human iPS cells can be used as a therapeutic agent for degenerative neurological disorder. - 特許庁
心電図に基づくのではなく、加速度脈波を用いて自律神経機能などを評価するための加速度脈波の解析法を利用する自律神経機能評価装置の提供。例文帳に追加
To provide an autonomic nervous function evaluation device which uses an acceleration pulse wave analyzing method to evaluate autonomic nervous function by using acceleration pulse waves instead of being based on an electrocardiogram. - 特許庁
生体の自律神経系と代謝の機能を的確かつ簡便に解析することができる生体の自律神経系と代謝の機能解析システム及びそのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a function analysis system for an autonomic nervous system and metabolism of an organism and a computer program capable of appropriately and simply analyzing the functions of the autonomic nervous system and the metabolism of the organism. - 特許庁
神経前駆細胞、最終的には分化した神経を、多能性の幹細胞(例えば、ヒト幹細胞)等の多能性の幹細胞から生産するための改良された方法を提供すること。例文帳に追加
To provide an improved method capable of producing neuroprogenitor cells, and terminally differentiated neural cells from pluripotent stem cells (e.g. human stem cells), etc. - 特許庁
脳卒中発症予防、脳卒中後の麻痺・意識障害・高次脳機能障害などの神経症状の改善神経機能の再建を誘導できる経口薬として、現在臨床領域にはこれにかわる技術は存在しない。例文帳に追加
To solve a problem such that there is no substituting technology as an orally administrable agent capable of inducing the prevention of onset of stroke, the improvement of cauterization, impaired consciousness, impaired high degree brain functions, etc., and the reconstruction of nervous function after the stroke,. - 特許庁
本発明は発芽玄米含有成分の新たな機能を見出すことを課題とし、安全かつ有効な神経障害若しくは糖尿病性神経障害予防若しくは改善剤又は機能性食品の提供を課題とする。例文帳に追加
To find a novel function of a component in sprouted brown rice and to provide a safe and effective agent or functional food for preventing or improving a neuropathy or diabetic neuropathy. - 特許庁
外傷性神経障害および/または運動機能障害を処置するための医薬、特に、脊髄損傷による外傷性神経障害および/または運動機能障害を処置するための医薬を提供することを目的とする。例文帳に追加
To obtain a medicine for treating a traumatic neuropathy and/or motility disturbance, especially a medicine for treating a traumatic neuropathy and/or motility disturbance caused by spinal cord injury. - 特許庁
外傷性神経障害および/または運動機能障害の治療薬、特に、脊髄損傷による外傷性神経障害および/または運動機能障害の治療薬を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a therapeutic agent for traumatic neuropathy and/or motor function disorder, more particularly, a therapeutic agent for traumatic neuropathy and/or motor function disorder derived from spinal cord injury. - 特許庁
「WMLSAFS」か「FSRYARドメイン」かのどちらかを含み、神経障害性機能もしくは神経向性機能のために十分である運動神経栄養因子1の新規ペプチドアナログであって、運動神経栄養因子の作用に対して一般的な有意性を有し、MNTF1分子の二つの短い部分的に重複する配列にマッピングされている新規タンパク質ドメイン。例文帳に追加
The invention is directed to novel peptide analogues of motoneuron trophic factor 1 containing either a "WMLSAFS" or "FSRYAR domain", which is sufficient for neurotrophic or neurotropic function, in particular a novel protein domain of general significance to the actions of motoneuron trophic factors, which has been mapped to two short overlapping subsequences in the MNTF1 molecule. - 特許庁
また、このような細胞を使用して、被験物質の神経毒性の有無を判定する方法、被験物質の神経毒性の有無を判定するマーカーを取得する方法、神経機能障害のマーカーを取得する方法、および被験物質が神経機能障害に及ぼす効果を判定する方法を提供する。例文帳に追加
The method for judging the presence or absence of the nervous toxicity of the test substance, the method for obtaining the marker for judging the presence or absence of the nervous toxicity of the test substance, the method for obtaining the marker of the nervous function disorder, and the method for judging the effect of the test substance on the nervous function disorder use the cell. - 特許庁
妖怪研究家・山口敏太郎は、奈良県ではで砂を雨に見立てた広瀬神社の「砂かけ祭り」という雨乞いの神事や、砂をかけ合って「砂かけ婆だ」と囃し立てる祭りのある地域もあることから、そのような神事や祭りが砂かけ婆の伝承に繋がった可能性を示唆している。例文帳に追加
Toshitaro YAMAGUCHI, a scholar of specters, referring to a ritual of amagoi (praying for rain) called Sunakake festival held at Hirose-jinja Shrine where sand is used as a symbol of rain or regional festivals where people throw sand at each other while calling out "sunakake-babaa," suggests that such rituals and events have led to the survival of legends about Sunakake-babaa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
沼名前神社(「延喜式」に記載のある歴史と格式を誇る神社 伏見城から移築の豊臣秀吉ゆかりの能舞台が国の重要文化財、石鳥居が広島県指定重要文化財 京都祇園神社の本社に当る)例文帳に追加
Nunakuma-jinja Shrine: Named in 'Engishiki,' it is the shrine of history and high status; the Noh stage related to Hideyoshi TOYOTOMI and transferred from the Fushimi-jo Castle is nationally designated important cultural properties; and the torii gate made of stone is prefecturally designated important cultural properties of Hiroshima Prefecture; and this shrine is the principal shrine of Gion-jinja Shrine of Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特定の神経細胞において、その細胞を不可逆的な細胞死によって欠失させるのではなく、神経細胞伝達機能制御活性を有するタンパク質の発現を可逆的に制御することによる、脳神経系のネットワークを解析するために非常に有効なツールを提供すること。例文帳に追加
To provide a tool capable of reversibly controlling the expression of a protein having a neurocyte conduction controlling activity in a specific neurocyte without depleting the cell by irreversible death of the cell and extremely effective for the analysis of the network of cerebral nerve system. - 特許庁
神経刺激装置10は、作動されると、プログラム可能な電気波形を生成するように応答する刺激ジェネレータと、その刺激ジェネレータに電気的に接続され、迷走神経等の患者の所定神経に波形を与える電極アレーとを備える。例文帳に追加
The neurostimulator includes a stimulus generator responsive, when activated, to generate a programmable electrical waveform, and an electrode array electrically connected to the stimulus generator for delivering the waveform to the selected nerve of the patient, such as the vagus nerve. - 特許庁
茶に含まれるカフェイン、テアニン及びアルギニンからなる混合成分を有効成分として含有する精神機能性組成物として、精神疲労軽減組成物、集中力維持増強組成物及び精神的活力維持増強組成物を提供する。例文帳に追加
The brain fag-reducing composition, the concentration-sustaining and enhancing composition, and the mental activity-sustaining and enhancing composition as the mental functional compositions contain a mixed components comprising caffeine, theanine and arginine contained in tea as active ingredients. - 特許庁
PQBP−1の機能が欠損していることを特徴とする精神発達遅滞の非ヒトモデル動物及びこの精神発達遅滞の非ヒトモデル動物を用いた精神発達遅滞の症状を改善する活性を有する物質をスクリーニングする方法である。例文帳に追加
The method for screening a substance, having the activity of ameliorating mental retardation symptoms using the model animal, is also provided. - 特許庁
恐怖体験に対する心的障害の発生を防止する向精神薬や、空間認知、記憶に関する能力を高める向精神薬の開発等に利用できるPKN1aノックアウト動物、及び向精神薬のスクリーニング方法などを提供すること。例文帳に追加
To provide a PKN1a knockout animal usable for developing a psychotropic agent preventing outbreak of trauma to a horror experience, a psychotropic agent enhancing potential to spatial perception or memory and to provide a method for screening psychotropic agents. - 特許庁
使用する抗精神病剤の効果が増強し、従って抗精神病剤の使用量を低減することができ、それ故、更に薬剤関連の毒性及び副作用の一層良好な管理が可能になる、精神異常症を治療及び/又は予防するための医薬品の提供。例文帳に追加
To provide a medicament for the therapy and/or prophylaxis or psychotic disorders which enhances the effect of the antipsychotic agent used and therefore can reduce the dosage of the antipsychotic agent, and further therefore enables still better control of the drug-related toxicity and side effects. - 特許庁
神経内分泌セクレトグラニンIIを前駆体として酵素分解によって得られる40アミノ酸残基からなるペプチド(Manserin)は、新規神経ペプチドであり、該新規神経ペプチドを指標とすればストレス、特に疲労度を評価することが可能であり、さらには、CFSおよびFMの診断に利用できる。例文帳に追加
Further, the neuropeptide is used in diagnosing the CFS and the FM. - 特許庁
本発明は中枢神経系内の部位に生物活性物質を伝達のための使用および患者の中枢神経系内に上記マイクロ小球の埋め込みによる神経線維成長刺激のための注入可能な薬物送達方法としての重合体マイクロ小球に関する。例文帳に追加
The uses of a biologically active substance for its transmission at a site in a central nervous system, and the polymer microspheres used in an injectable medicine delivery method for nerve fiber growth stimulation by implanting the above microspheres in the central nervous system of a patient are provided. - 特許庁
被浸漬部材用容器1は、神経再生誘導管2を収容するとともに、神経再生誘導管2を浸漬するための生理食塩水を貯留可能な収容部13と、収容部13を横断して、神経再生誘導管2を切断する刃を案内するスリット23と、を備えたものである。例文帳に追加
The vessel 1 for the member to be immersed comprises a storage portion 13 in which a nerve regeneration-inducing tube 2 is housed and in which a physiological salt solution for immersing the tube 2 can be stored, and a slit 23 which guides a blade for cutting the tube 2, in such a manner as to cross the storage portion 13. - 特許庁
結合組織の内殖を防ぎ、瘢痕組織の形成を防いで損傷を受けた神経の欠陥のない修復を可能にするコンパクトで平滑な外側バリア面を有するコラーゲン管の中に損傷を受けた神経の端部を挿入することによって、損傷を受けた神経は再接続および再生される。例文帳に追加
The terminal part of the damaged nerve is inserted into a collagen tube having a compact and smooth outer barrier face, with which the damaged nerve can be recovered without defect by preventing interplant of coupled tissues and the formation of cicatrix tissue, so that the damaged nerve can be reconnected and reproduced. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |