「神能」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

神経回路網の破綻により、記憶・認知に障害を呈するアルツハイマー病において、既に神経回路網の障害が進行している状態からでも、神経機能を正常に近づけることのできる漢方処方を提供する。例文帳に追加

To provide a Chinese drug formulation approximating neural function to its normal state even from the state of progressing the disorder of the neural circuit network in Alzheimer disease showing the disorder in memory and recognition caused by the breakage of the neural circuit network. - 特許庁

単に運動神経と指の機能の協調が整うだけの効果に止まらず、視覚神経と協調させることにより、半側空間失認などの視覚神経の機能障害の機能回復訓練にも有効な指機能回復訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation device of finger functions which is effective to rehabilitate the functional disorder of optic nerves such as unilateral spatial agnosia by being effective for ordering not only cooperation between athletic ability and the functions of fingers but also cooperation with the optic nerves. - 特許庁

『出雲国造神賀詞』には「賀夜奈流美命乃御魂乎飛鳥乃神奈備尓坐天皇孫命能近守神登貢置天」とあり、「大物主櫛長瓦玉命」、「阿遅須伎高孫根乃命」（アヂスキタカヒコネ）、事代主とともに天皇家を守護する神として述べられている。例文帳に追加

"Izumo kokuso kamuyogoto" contains a sentence indicating that Kayanarumi was one of the guardian gods of the Imperial family, along with 'Omononushikushikamikatama no mikoto', 'Ajisukitakahikone no mikoto', and Kotoshironushi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前においては、内宮に限らず全国の天照大神を祀る神社で瀬織津姫も一対となって祀られていた可能性があり、おそらく藤原氏系の人物が全国の神社から祭神瀬織津姫を抹消したのではないだろうか。例文帳に追加

Since, before these two events, there is the possibility of Seoritsu-hime being worshiped together in shrines where Amaterasu Omikami was worshiped, not only in the Inner Shrine of Ise-jingu-Shrine but across the country, it can be assumed that someone of the Fujiwara lineage perhaps deleted Seoritsu-hime as a deity to be enshrined from shrines nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経仲介泌尿器疾患、特に神経機能不全に起因する尿失禁を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、神経性膀胱、神経性括約筋、急迫性尿失禁等からなる尿失禁の症状を改善することができる。例文帳に追加

The urinary incontinence symptoms such as nervous bladder, neurogenic sphincter and urge incontinence are improved by administering a therapeutic agent containing a botulinum toxin so as to treat nerve-mediated urologic diseases, especially, urinary incontinence caused by neurologic dysfunction. - 特許庁

キク品種「新神２」のゲノムDNAと「新神」のゲノムDNAとを相互に識別可能なプライマーセットを用いて、白系輪ギク由来のゲノムDNAを核酸増幅し、得られる増幅パターンの相違に基づいてキク品種「新神２」又は「新神２」由来系統を識別、キク品種の識別方法。例文帳に追加

The method for identifying chrysanthemum variety includes using a primer set for mutually identifying a genome DNA of "Arajin 2" of chrysanthemum variety and a genome DNA of "Arajin", performing a nucleic acid amplification of genome DNA derived from white ringform chrysanthemum and identifying "Arajin 2" of chrysanthemum variety or a line derived from "Arajin 2" on the basis of difference in obtained amplification patterns. - 特許庁

本発明の開示は、多能性の幹細胞（例えばヒト胚幹細胞）から神経前駆細胞と分化した神経細胞（例えばドーパミン作動性神経細胞およびセロトニン作動性神経細胞）を効率よく生産するための改善された方法に関する。例文帳に追加

The improved method for producing the neuroprogenitor cells and terminally differentiated neural cells (e.g. dopaminergic neural cells and serotoninergic neural cells) from the pluripotent stem cells (e.g. human embryonic stem cells) in a good efficiency is provided. - 特許庁

視覚機能障害改善剤の提供、特に網膜神経節細胞の軸索伸展促進作用、視神経細胞の再生促進作用を有し、網膜や視神経の損傷や欠損、変性等に起因する種々の眼疾患に伴う視覚機能障害の治療に有用な視覚機能障害改善剤等の提供。例文帳に追加

To provide a visual function disorder improving agent, particularly a visual function disorder improving agent that has the effects of promoting axon extension in retinal gangliocyte and promoting regeneration of optic nerve cells and is useful in treating visual function disorders in association with various eye diseases caused by damage, defect, degeneration, etc., in retina and optic nerves. - 特許庁

脊椎動物の脳内虚血によって障害が生じた運動機能、感覚機能、及び認知機能を改善するための神経系前駆細胞、神経系前駆細胞の移植方法、及び神経系前駆細胞を有効成分として含有する治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a neurological cell for ameliorating motor function, sensory function and recognitive function each damaged by the intracerevral ischemia of vertebrates, to provide a method for transplanting the same, and to provide a therapeutic agent containing the same as an active ingredient. - 特許庁

中枢神経系は、同様に内分泌機能の制御において必要不可欠な役割を担っている。例文帳に追加

The central nervous system in turn has an essential role in the control of endocrine function. - Weblio Email例文集

彼女は神経機能を研究するために電気生理学的手法を使用していました。例文帳に追加

She used electrophysiological techniques to study nerve functions.  - Weblio英語基本例文集

全能の神にかけて真実を, すべての真実を, そして真実だけを述べることを誓います.例文帳に追加

I swear by Almighty God to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.  - 研究社 新英和中辞典

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？例文帳に追加

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? - Tatoeba例文

通常、神経障害に関連しており、書かれた言葉を理解する能力に障害のある例文帳に追加

having impaired ability to comprehend written words usually associated with a neurologic disorder  - 日本語WordNet

精神が病んでいることを証明する、あるいは無能力であることを明らかにする例文帳に追加

prove to be of unsound mind or demonstrate someone's incompetence  - 日本語WordNet

例外的早期の発達したまたは成熟に特徴づけられたか、に特有の（特に精神的な能力で）例文帳に追加

characterized by or characteristic of exceptionally early development or maturity (especially in mental aptitude)  - 日本語WordNet

神経機能不全によって引き起こされない筋肉の少しの病気にも関連するさま例文帳に追加

of or relating to any disease of the muscles that is not caused by nerve dysfunction  - 日本語WordNet

特別な機能を持つ、あるいは所定の動脈や神経から供給を受ける動物の部分例文帳に追加

a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve  - 日本語WordNet

感情行動に関与する脳にある機能的に関連した神経構造の系例文帳に追加

a system of functionally related neural structures in the brain that are involved in emotional behavior  - 日本語WordNet

脳または脊椎において組織学的に認識可能な神経細胞体のかたまり例文帳に追加

any histologically identifiable mass of neural cell bodies in the brain or spinal cord  - 日本語WordNet

言語と構造の関係と神経系機能を研究する言語学の分科例文帳に追加

the branch of linguistics that studies the relation between language and the structure and function of the nervous system  - 日本語WordNet

その時精神的無能力であったために被告が無罪を主張する抗弁例文帳に追加

a plea in which the defendant claims innocence due to mental incompetence at the time  - 日本語WordNet

問題児または神経過敏な大人の（通常イライラして）衝動的で制御不能の爆発例文帳に追加

a (usually irritating) impulsive and uncontrollable outburst by a problem child or a neurotic adult  - 日本語WordNet

それらの機能障害をもたらすいくつかの神経線維のミエリン鞘の損失例文帳に追加

loss of the myelin covering of some nerve fibers resulting in their impaired function  - 日本語WordNet

筋肉群のクローヌス、進行性の精神機能の低下と遺伝的原因で特徴づけられるテンカン例文帳に追加

epilepsy characterized by clonus of muscle groups and progressive mental deterioration and genetic origin  - 日本語WordNet

中枢神経系の障害から生じている明晰に話す能力の部分的あるいは全体の損失例文帳に追加

partial or total loss of articulate speech resulting from lesions of the central nervous system  - 日本語WordNet

肉体的・精神的に成長を妨げることに帰着する激しい甲状腺機能低下症例文帳に追加

severe hypothyroidism resulting in physical and mental stunting  - 日本語WordNet

感情的、行動的適合性に関し満足のいくレベルで機能している、人の精神的状態例文帳に追加

the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment  - 日本語WordNet

周辺運動神経の、または、言語筋肉組織の欠陥から生じている調音能力の欠陥例文帳に追加

impaired articulatory ability resulting from defects in the peripheral motor nerves or in the speech musculature  - 日本語WordNet

身体的もしくは精神的に欠陥があるゆえに行うことが不可能である状態例文帳に追加

the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness  - 日本語WordNet

知能検査の結果,正常とも精神薄弱とも決定できない境界にある児童例文帳に追加

a child who cannot be said to be normal or mentally retarded based on the results of an intelligence test  - EDR日英対訳辞書

教育学で,教科内容よりも精神的能力の教育を重視する考え方例文帳に追加

a theory of pedagogy that places more emphasis on the education of one's mental abilities rather than on the contents of a subject  - EDR日英対訳辞書

精神盲という,視覚と思考能力に異常がないのに見る物が判断できない症状例文帳に追加

a mental state in which one can see and think about something but cannot make judgements regarding that thing, called psychic blindness  - EDR日英対訳辞書

身体的精神的機能障害によって,寝たままで床から離れられない老人例文帳に追加

elderly people who are bedridden because of a functional disorder of their body or mind  - EDR日英対訳辞書

ウイルスが神経組織に感染する能力を説明する場合、通常この用語を用いる。例文帳に追加

this term is usually used to describe the ability of viruses to infect nerve tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

睡眠不足は、心臓病、肺の病気、神経障害などの病気を引き起こす可能性もある。例文帳に追加

poor sleep may also be caused by diseases such as heart disease, lung disease, or nerve disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

見る、歩く、学ぶなどの身体的または精神的能力の部分的または完全な喪失。例文帳に追加

a loss of part or all of a physical or mental ability, such as the ability to see, walk, or learn.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現実の認識や他者との交流の能力が失われる、重度の精神疾患。例文帳に追加

a severe mental disorder in which a person loses the ability to recognize reality or relate to others.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

幼少時から周囲より神童と呼ばれ、人の生死を予言するなど不思議な能力を持っていた。例文帳に追加

He was regarded as a child prodigy from his infancy and had the mysterious power of predicting people's birth and death and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの古代史を仏教の伝承として取り込んだ可能性が高いと主張する神学者もいる。例文帳に追加

Some divines argue that these ancient histories were probably introduced for the transmission of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また武家政権を背景に「武士の魂」として精神文化の支柱として機能した。例文帳に追加

They also functioned as a support pillar of spiritual culture, 'the very soul of the samurai' against the backdrop of the military government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在では愛知県の鳳来町能登瀬の諏訪神社に残るのみである。例文帳に追加

However, at present, it only remains in the Suwa-jinja Shrine at Notose, Horai-cho, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は能舞台は神社等に作られ、舞台の屋根が青天井に晒されていた。例文帳に追加

Noh stages were used to be built in shrines and the like, and the roof of the stage was exposed to the sky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(地域によっては「龍笛」「能管」「神楽笛」その他独自の笛を用いる場合もある。)例文帳に追加

In some regions, the ryuteki flute, nohkan flute, kagurabue flute and other unique flutes are used during festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、能楽において式三番は極めて神聖かつ重い曲として扱われている。例文帳に追加

Shiki Sanban is treated as an extremely sacred and heavy song in Nohgaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス