「秀好」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豊臣秀保（秀長の養子、秀吉の姉日秀の子で三好吉房の三男）例文帳に追加

Hideyasu TOYOTOMI (Hidenaga's adopted son, the son of Nissho, Hideyoshi's older sister, and the third son of Yoshifusa MIYOSHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の養子・豊臣秀勝（秀吉の姉日秀の次男三好小吉）、浅井長政とお市の方の娘・崇源院（江）の間に生まれる。例文帳に追加

She was born between an adopted son of Hideyoshi TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi MIYOSHI, the second son of Nisshu, a sister of Hideyoshi) and a daughter between Nagamasa AZAI and Lady Oichi, Sugenin (Go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は足が速く、学校では体育が好きで、秀でている。例文帳に追加

He is a fast runner who enjoys and excels in PE at school. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なお秀次自身も弓術を好み、通し矢を試みたともいう。例文帳に追加

Incidentally, Hidetsugu himself liked Kyujutsu and tried Toshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派の祖は徳川秀忠に愛好された喜多七太夫。例文帳に追加

Shichidayu KITA, who was a favorite actor of Hidetada TOKUGAWA, founded this school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に弓を好み、弓馬、歩射とも秀でていた。例文帳に追加

He was especially fond of archery, and excelled at both horseback archery and shooting while walking on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀頼が好んで差したと伝えられる。例文帳に追加

It is believed to have been a favorite of Hideyori TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀……前線副将・三好義興を補佐。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA - assisted Yoshioki MIYOSHI as the front-line adjutant general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は観世座を好み、秀忠や家光は喜多流を好んだとされる。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA liked Kanze-za and Hidetada and Iemitsu liked Kita Style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の三好長秀など三好一族の多くが戦死、処刑されている。例文帳に追加

Other members of the Miyoshi clan also died in the battlefield or were executed, including Nagahide MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野氏は秀治の祖父・波多野稙通の死後から三好長慶に服属していたため、秀治は最初は三好氏の家臣であった。例文帳に追加

The Hatano clan had been working for Nagayoshi (Chokei) MIYOSHI since the death of Hideharu's grandfather Tanemichi HATANO, and Hideharu was at first a vassal of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、金春流を愛好した豊臣秀吉からは重用されなかった。例文帳に追加

But he was not given an important post by Hideyoshi TOYOTOMI who favored the school of Konparu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の古参の家臣であった谷衛好の三男。例文帳に追加

He was the third son of Moriyoshi TANI, who was an old retainer of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に長秀の子・三好元長も之長の子とされる。例文帳に追加

Some people say that Motonaga MIYOSHI, a child of Nagahide was also a child of Yukinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬康の死去により三好家では久秀に並ぶ実力者はいなくなった。例文帳に追加

After Fuyuyasu died, he became the most powerful man in the Miyoshi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『好古類纂』収録の織田家系譜には「秀子」という名が記されている。例文帳に追加

Additionally, the name "Hideko" appears in the Oda family tree recorded in 'Koko Ruisan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1566年三好三人衆と松永久秀が対立し、畿内各地で抗争例文帳に追加

In 1566, Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA had a conflict between them and quarrels in various places in Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、三好三人衆と松永久秀の対立が先鋭化する。例文帳に追加

This caused the conflict between the Miyoshi Sanninshu and Hisahide MATSUNAGA become more serious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、三好義継や松永久秀らは信長に降伏して家臣となった。例文帳に追加

Later, Yoshitsubu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA surrendered to Nobunaga and became his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は最初、細川氏に仕えていた三好長慶の右筆となった。例文帳に追加

At first, Hisahide became Yuhitsu (amanuensis) of Chokei (Nagayoshi MIYOSHI), who served the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この包囲網には、浅井長政や松永久秀、三好三人衆、三好義継らも加わった。例文帳に追加

Nagamasa AZAI, Hisahide MATASUNAGA, Miyoshi sanninshu, Yoshitsugu MIYOSHI and others joined this siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は観世座を好み、秀忠や家光は喜多流を好んだとされる。例文帳に追加

It is believed that Ieyasu TOKUGAWA favored Kanzeza while Hidetada and Iemitsu favored the Kita school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、文禄5年（1596年）、秀次は切腹を命じられ、秀次の妻子も三条大橋で処刑、夫の三好吉房も流刑となった。例文帳に追加

Yet, in 1596, Hidetsugu was ordered Seppuku (suicide by disembowelment), his wife and children also were executed at Sanjo-ohashi Bridge, and Yoshifusa MIYOSHI, the husband of Tomo was condemned to exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次に関白職を譲る時に与えた訓戒状に「女狂いなど自分の真似はするな」とあることから、秀吉も好色を自覚していたようである。例文帳に追加

Hideyoshi himself seemed to recognize his lechery, judging from his letter to Hidetsugu when he ceded Kanpaku position 'Do not run after women like me'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、秀忠は家康の人質として秀吉の元に送られたことがあり、北政所に好意的であったという。例文帳に追加

Meanwhile, Hidetada was sent to Hideyoshi as a hostage from Ieyasu, and maintained favorable relations with Kita no Mandokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）、豊臣秀吉の姉・とも（瑞竜院日秀）と三好吉房（当時は木下弥助）の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born the first son of Tomo (Zuiryu-in Nisshu) (the elder sister of Hideyoshi TOYOTOMI) and Yoshifusa MIYOSHI (then known as Yasuke KINOSHITA) in 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、三好三人衆と松永久秀が不仲になると、三人衆によって傀儡の当主として擁立され、久秀と戦うことになる。例文帳に追加

After that, when Miyoshi Triumvirate and Hisahide MATSUNAGA got onto bad terms, Miyoshi Triumvirate backed up him to be the family head as their puppet, and so he fought against Hisahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大和に三好長慶の重臣松永久秀が進出すると松永久秀に寝返り、大和攻略戦で活躍する。例文帳に追加

After that, when Hisahide MATSUNAGA, a chief retainer of Nagayoshi MIYOSHI, advanced on Yamato Province, Ieyoshi turned to Hisahide MATSUNAGA and played an active role to capture Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、敗走した阿波国の三好康長は秀吉と結び（甥の豊臣秀次を康長の養子とした）、旧領の回復を目指した。例文帳に追加

On the other hand, defeated Yasunaga MIYOSHI in Awa Province aimed at recovery of this former territory by making arrangement for alliance with Hideyoshi (He adopted a Hideyoshi's nephew, Hidetsugu TOYOTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月8日(旧暦)、秀頼に対して臣下の礼を取るように高台院を通じて秀頼生母の淀殿に要求するなど友好的対話を求めた。例文帳に追加

On May 8 (the old calendar), Ieyasu took friendly means such as asking Yodo-dono, Hideyori's real mother, through Kodai-in to tell Hideyori to swear vassal fealty to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好三人衆は義栄擁立を画策する一方で、旧主三好長慶死後に三好氏の家政を握った松永久秀と対立し、主君三好義継を擁して久秀の排除を画策した。例文帳に追加

The three men of the Miyoshi family, while conspiring to bring Yoshihide to the Shogunate, came to oppose Hisahide MATSUNAGA, who had gained hold of the administration of the Miyoshi clan after the death of former lord Nagayoshi MIYOSHI, and attempted to oust Hisahide under the nominal leadership of incumbent lord Yoshitsugu MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中、前の敗戦で面目躍如に燃える森長可や池田恒興らが、秀吉の甥である三好秀次（豊臣秀次）を総大将に擁して4月6日、三河奇襲作戦を開始した。例文帳に追加

Among that Nagayoshi MORI and Tsuneoki IKEDA, who were eager to restore reputation from former defeat, started a surprise attack of Mikawa, having Hidetsugu MIYOSHI (Hidetsugu TOYOTOMI), a nephew of Hideyoshi, a commander in chief on April 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の三輪氏の一族と自称する農民の三輪弥介（後の三好吉房）に嫁ぎ、永禄11年（1568年）に秀次、永禄12年（1569年）に秀勝、天正7年（1579年）に秀保を産む。例文帳に追加

Nisshu married Yasuke MIWA, a farmer who called himself a relative of the Miwa Family in Yamato Province and renamed himself Yoshifusa MIWA later, and gave birth to Hidetsugu (1568), Hidekatsu (1569) and Hideyasu (1579).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）に長慶が没すると、久秀は長慶の養子・三好義継を傀儡として三好三人衆と共に三好家を専断するようになった。例文帳に追加

When Nagayoshi died in 1564, he and the Miyoshi Sanninshu ruled the Miyoshi family as they pleased, using Yoshitsugu MIYOSHI, Yoshinaga's adopted son as a puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年少より学問を好み、和歌にも秀で、「八雲御抄」他、歌集・歌学集を編纂している。例文帳に追加

From a young age Emperor Juntoku enjoyed learning; he also excelled in waka poetry and compiled various waka anthologies and research documents on waka, such as 'Yakumomisho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし能は織田信長や豊臣秀吉ら時の権力者に引き続き愛好されていた。例文帳に追加

However, Noh continued to be loved by the contemporary powerful men such as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀頼の大好物であったと伝えられ、本能寺での信長の最後の晩餐にも供された。例文帳に追加

Allegedly, it was a great favorite of Hideyori TOYOTOMI and was served at Nobunaga ODA's last supper in Honno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘亭同様伏見城からの移築とされ、千利休の作、秀吉好みと伝える。例文帳に追加

As with Kasa-tei, it is thought to have been relocated to the temple from Fushimi-jo Castle and is said to have been created by SEN no Rikyu and particularly favored by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、義昭は三好義継、松永久秀らと同盟を結び、山城填島城において挙兵する。例文帳に追加

In April Yoshiaki made an alliance with Hisahide MATSUNAGA and mustered an army at Makishima Castle in Yamashiro Province,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、京で三好三人衆と松永久秀が将軍・足利義輝を殺害する。例文帳に追加

In 1565, miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and Hisahide MATSUNAGA killed Shogun Yoshiteru ASHIKAGA in Kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主体性が無く、三好三人衆と松永久秀による完全な傀儡将軍であった。例文帳に追加

Yoshihide never expressed clear opinions and was a complete puppet Shogun controlled by the Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康にとっては集大成であり、秀忠にとっては名誉挽回の好機であった。例文帳に追加

The battle was regarded an overall finish for Ieyasu, while it was a good chance to retrieve his lost honor for Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-福島正則家臣森正好の子、岐阜開城秀信退去の際に供をした。例文帳に追加

He was the son of Masayoshi MORI who was a vassal of Masanori FUKUSHIMA and accompanied Hidenobu when he left Gifu-jo Castle after his surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行為は秀吉の派手好みの性格を知っての行いと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Masamune intentionally acted in this manner because he knew the preference of Hideyoshi who was fond of flamboyant styles and behaviors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十河一存や三好義興については久秀による暗殺とも伝えられているが、これらは推測の域を出ない。例文帳に追加

Hisahide allegedly assassinated Kazumasa SOGO and Yoshioki MIYOSHI; however, this remains conjectural.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス