「秀好」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

家督相続時、既に重臣の松永久秀や三好三人衆が主家を凌駕する実力を保持していて、義継は彼らの傀儡に過ぎなかった。例文帳に追加

By the time he succeeded to the family, a senior vassal, Hisahide MATSUNAGA, and Miyoshi Triumvirate had already had the power which surpassed that of the head family, and so Yoshitsugu was no more than their puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし5月19日、松永久秀や三好三人衆に担ぎ出されて二条御所を襲撃し、足利義輝の暗殺に加担し、さらにキリスト教宣教師を京都から追放した（永禄の変）。例文帳に追加

On June 27, however, prevailed upon by Hisahide MATSUNAGA and Miyoshi Triumvirate, he attacked Nijo-gosho Palace, helped the assassination of Yoshiteru ASHIKAGA, and also expelled Christian missionaries from Kyoto (the Eiroku Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正17年（1520年）、三好氏の総帥であった之長は細川高国に敗れた際に処刑されており、その世子であった長秀はそれ以前に戦死していた。例文帳に追加

In 1520, Yukinaga, who was the leader of the Miyoshi clan, was executed when his army was defeated in the battle against Takakuni HOSOKAWA, and before that his heir, Nagahide, had already died in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国では三好康長が信長に属し、丹羽長秀の補佐を受けた織田信孝が長曾我部氏との戦争準備を始めており、すでに織田家が有利な情勢であった。例文帳に追加

In Shikoku, Yasunaga MIYOSHI was subject to Nobunaga and, supported by Nagahide NIWA, Nobutaka ODA who had the advantage, had been preparing for war with the Chosokabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルイス・フロイスの『日本史』には「裏切りや密会を好む」「刑を科するに残酷」「忍耐力に富む」「計略と策略の達人」「築城技術に長ける」「戦いに熟練の士を使いこなす」等の光秀評がある。例文帳に追加

In "Historia de Iapan" by Luis Frois, we can find many comments on Mitsuhide, such as 'He likes treachery and clandestine meeting.,' 'He is cruel in imposing a punishment.,' 'He is patient.,' 'He is a master with trick and stratagem.,' 'He is good at building castles.,' and 'He knows how to use skilled samurai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国では、土佐国の長宗我部元親が明智家臣斎藤利三と姻戚関係を結び、光秀を通じた信長との友好関係の下で統一を進めていた。例文帳に追加

In Shikoku, Motochika CHOSOKABE of Tosa Province made relation by marriage with a vassal of the Akechi family, Toshimitsu SAITO, and had been making effort to unify Shikoku under amicable relation with Nobunaga through Mitsuhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）5月19日午前8時頃、義輝を廃し義輝の従弟足利義栄を将軍に擁立しようと画策する松永久秀ならびに三好三人衆らの軍勢は、義輝のいる二条御所を包囲、攻撃した。例文帳に追加

About 8 a.m., June 27, 1565, the troops led by Hisahide MATSUNAGA and the three men of the Miyoshi family, intending to oust Yoshiteru and helping Yoshiteru's cousin Yoshihide ASHIKAGA to win the position of Shogun, besieged and attacked the Imperial Palace in Nijo, where Yoshiteru lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、この戦い中に三好三人衆は義継を拘禁していたが、永禄10年（1567年）2月、義継は三人衆の下を脱出し、松永久秀と和睦し、三人衆に対し共闘するようになる。例文帳に追加

However, Yoshitsugu who had been detained by the three men of the Miyoshi family during this battle, in March and April 1567, escaped from the three men and made peace with Hisahide MATSUNAGA, with whom he formed a joint front against the three men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、三好氏は三人衆と松永久秀の内紛が続き、朝倉氏は一向一揆対策に追われて上洛どころではなかった。例文帳に追加

However, the Miyoshi clan was plagued by the continued internal strife between the three men and Hisahide MATSUNAGA, while the Asakura clan was preoccupied with fighting Ikko Ikki (mobbing by mainly peasants faithful to the Ikko sect of Buddhism), both unable to think about sending their Shogun candidates to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の足利義昭が音頭を取り、比叡山、本願寺、武田信玄、上杉謙信、朝倉義景、浅井長政、松永久秀、三好三人衆、毛利輝元ら反信長派が結集して信長包囲網を築き上げた。例文帳に追加

Under the leadership of shogun Yoshiaki ASHIKAGA, anti-Nobunaga forces such as Yoshiaki ASHIKAGA, Hieizan (Enryaku-ji Temple), Hongan-ji Temple, Shingen TAKEDA, Kenshin UESUGI, Yoshikage ASAKURA, Nagamasa AZAI, Hisahide MATSUNAGA, Miyoshi sanninshu, and Terumoto MORI gathered together and established encircling formation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期には徳川家康や徳川秀忠、徳川家光など歴代の将軍が能を好んだ為、猿楽は武家社会の文化資本として大きな意味合いを持つようになった。例文帳に追加

As successive shogun, including Ieyasu Tokugawa, Hidetada TOKUGAWA and Iemitsu TOKUGAWA, favored Noh, sarugaku had a big implication during the Edo period as the culture of the samurai society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の軍勢が多く近江から離れたのを好機と見た勝家は部将・佐久間盛政の意見具申もあり、4月19日(旧暦)（6月9日）、盛政に直ちに大岩山砦を攻撃させた。例文帳に追加

With the majority of Hideyoshi's forces gone from Omi Province, Katsuie, seeing the situation as an opportunity, accepted a proposal from commanding officer Morimasa SAKUMA to mount an immediate attack on Oiwayama Fort on June 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信長は伊勢国の北畠具教、河内国の三好義継、大和国の松永久秀ら、畿内における諸大名をことごとく支配下に置き、畿内に一大勢力圏を築くに至ったのである。例文帳に追加

After that, Nobunaga subjugated all daimyos (Japanese feudal lord) in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) such as Tomonori KITABATAKE of Ise Province, Yoshitsugu MIYOSHI of Kawachi Province and Hisahide MATSUNAGA of Yamato Province, and gained control over the majority of the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康、松平信康、石川数正、本多忠勝、榊原康政、鳥居元忠、大久保忠世、大久保忠佐、大久保忠教、高木清秀、成瀬正一(戦国武将)、日下部定好例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, Nobuyasu MATSUDAIRA, Kazumasa ISHIKAWA, Tadakatsu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, Mototada TORII, Tadayo OKUBO, Tadasuke OKUBO, Tadataka OKUBO, Kiyohide TAKAGI, Masakazu NARUSE (busho in the Sengoku period), Sadayoshi KUSAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経時の死を好機と見た名越光時は、頼経や頼経側近の評定衆の後藤基綱・千葉秀胤・三善康持ら反執権派御家人と連携し、時頼打倒を画策するが、時頼方が機先を制した。例文帳に追加

Taking Tsunetoki's death as a good opportunity, Mitsutoki NAGOE allied with Yoritsune, and anti-regent gokenin, such as Yoritsune's close advisers and hyojoshu (members of Council of State), Mototsuna GOTO, Hidetane CHIBA, and Yasumochi MIYOSHI, and planned the overthrow of Tokiyori, but Tokiyori's side forestalled it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永7年（1527年）反本願寺の細川高国に対して三好元長が擁立する細川晴元（澄元の子）が挙兵した際に側近の下間頼秀・下間頼盛兄弟を晴元側に派遣して支援をした。例文帳に追加

In 1527 when Harumoto HOSOKAWA (Sumimoto's child) supported by Motonaga MIYOSHI raised an army against anti-Hongan-ji Temple Takakuni HOSOKAWA, Renjun sent his aides Raishu and Raisei of the SHIMOTSUMA brothers to support Harumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような義輝の行動に危機感を持った久秀・三好三人衆らは永禄8年（1565年）5月19日にクーデターを起こして義輝を二条城で暗殺した（永禄の変）。例文帳に追加

Hisahide and Miyoshi Sanninshu who sensed the danger in Yoshiteru's action caused a coup on May 19, 1565 and killed Yoshiteru at the Nijo-jo Castle (Eiroku Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、防御能力強化工事中の永禄8年（1565年）、松永久秀と三好三人衆に襲撃され、自ら刀を執って奮戦するも義輝は殺害され二条城は焼失した（永禄の変）。例文帳に追加

However, during the construction to improve its defensive capabilities it was attacked by Hisahide MATSUNAGA and the Miyoshi Sanninshu in 1565 and Nijo-jo Castle burned down; even though Yoshiteru himself took up his sword and fought he was killed (Eiroku Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には細川晴元により三好長慶の家臣・和田新五郎がここで鋸挽きにされ、安土桃山時代には豊臣秀吉により島津歳久と千利休の首級が晒された。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of Warring States), at this bridge Harumoto HOSOKAWA executed Shingoro WADA, a retainer of Nagayoshi MIYOSHI, by sawing, and in the Azuchi-Momoyama period Hideyoshi TOYOTOMI displayed the gibbeted heads of Toshihisa SHIMAZU and SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、長慶も病死して三好氏が弱体化すると久秀は畿内における覇権を握ろうと1565年、時の将軍・足利義輝を殺害する。例文帳に追加

During the same year Chokei also died of an illness, which led to the weakening of the Miyoshi clan, and in 1565 Hisahide murdered Yoshiteru ASHIKAGA, the Shogun of the period, in an attempt to gain the hegemony in Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクの吸収性、定着性が良好で印字品位、耐水性に優れ、特に耐候性が優秀で野外での使用にも適したインクジェット記録用シートを得る。例文帳に追加

To obtain an ink jet recording sheet good in ink absorbability and fixing properties, excellent in printing grade and water resistance, especially excellent in weatherability and also suitable for outdoor use. - 特許庁

通信装備に小型で設置し得るISM帯域に適合な反射損失を得ることができ、定在波比が良好で優秀の輻射パターンを具現し得るマイクロストリップデュアルバンドアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a dual band small microstrip antenna that is installed in communication equipment, obtains a reflection loss suitable to an ISM band and realizes a superior radiation pattern with a satisfactory standing wave ratio. - 特許庁

インナードラムとトップスキンとの密着性が高く、通電性が良好であることは勿論、コスト安にして実用性に秀れた電着ドラムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a low-cost electrodeposition drum which has high adhesion between an inner drum and a top skin, has satisfactory electric conductivity, and has excellent practicality as well. - 特許庁

本発明は、グラム陰性菌とグラム陽性菌の双方に対して殺菌作用を良好に発揮でき、更に、秀れた相乗効果が得られ、しかも、環境や人体に優しい極めて実用的な殺菌剤を提供するものである。例文帳に追加

To obtain an extremely practical bactericide, capable of exhibiting good sterilizing activities on both Gram negative and Gram positive bacteria, further capable of obtaining an excellent synergistic effect, and also gentle to the environment and human bodies. - 特許庁

各種無線通信装備に小型で内蔵し得るデュアルバンドに適合な反射損失が得られ定在波比が良好で優秀な輻射パターンを具現し得るマイクロチップデュアルバンドアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a microchip dual band antenna which is incorporated in various radio communication equipment in a miniaturized state, can provide a reflection loss suitable to a dual band and can realize a superior radiation pattern with an excellent standing wave ratio. - 特許庁

これにより、かかるチタニルフタロシアニン結晶を電荷発生物質として利用する本発明の電子写真感光体は、優秀な感度と残留電位特性を持つだけでなく良好な安定性を表す。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor of the present invention using the titanyl phthalocyanine crystals as a charge generating substance has not only excellent sensitivity and residual potential characteristics but also expresses good stability. - 特許庁

スパッタリング法やアークイオンプレーティング法等のＰＶＤ法を用いた場合でも密着性が良好でｃ−ＢＮを高い割合で有する極めて実用性に秀れた窒化ホウ素膜の提供。例文帳に追加

To provide a boron nitride film which has satisfactory adhesion, comprises c-BN at a high ratio and has extremely excellent practicality even in the case a PVD process such as a sputtering process and an arc ion plating process is used. - 特許庁

加硫が必要ではなく低コストであり、電波吸収性能が良好で、軽量で施工性に優れ、機械的強度に秀で、かつ、組成物中に実質的にハロゲンを含有しない非ハロゲン型難燃性電波吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a non-halogen flame-retardant electromagnetic wave absorber not requiring vulcanization, low in cost, high in electromagnetic wave absorption, light in weight and excellent in processability, excellent in mechanical strength, with its constituents containing practically no halogens. - 特許庁

画像記録特性に優れ、耐水性も良好で特に高濃度で印字した場合の印字部のスクラッチ強度が優秀で施工性に優れるインクジェット記録用シートを得る。例文帳に追加

To obtain an ink jet recording sheet excellent in image recording characteristics, good in water resistance, especially excellent in the scratch strength of a printing part in case of high density printing and excellent in execution properties. - 特許庁

植物細胞にアグロバクテリウムが良好に感染して該植物細胞に遺伝子を導入できる実用性に秀れた植物細胞への遺伝子導入技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technique for introducing a gene into a plant cell, by which the plant cell is well infected with Agrobacterium to introduce the gene into the plant cell in excellent practicality. - 特許庁

良好な酸化安定性を保持し、かつ低い帯電度を長期間維持するといった優れた電気特性を兼ね備えた実用性能に秀でた有用な電気絶縁油を提供する。例文帳に追加

To provide useful electric insulating oil with superior practical performance maintaining good oxidation stability and also maintaining such superior electric characteristics as a low degree of electrostatic charge for a long period of time. - 特許庁

切り屑排出溝のねじれ角が一定である従来の回転切削工具に比し良好な切削加工を長距離維持することが可能な極めて実用性に秀れた回転切削工具の提供。例文帳に追加

To provide a rotary cutting tool capable of maintaining suitable cutting for a long distance and remarkably excellent in practical applicability as compared with a conventional rotary cutting tool with a chip discharge groove having a constant helix angle. - 特許庁

手袋体によって確実な防寒機能・グリップ機能が得られると共に、手袋体不使用時（収納時）の体裁も良好となる実用性に秀れた手袋付衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a glove-attached garment excellent in practicality so designed as to surely obtain cold protective function and gripping function due to glove bodies, and improved in its appearance when the glove bodies are not in use (during stored). - 特許庁

また、電荷トラップ性の良好なナノ粒子が絶縁性ナノ粒子の複合体からなる電荷トラップ層を備えることにより、優秀なリテンション特性を持つことができる。例文帳に追加

Further, excellent retention property can be possessed by allowing the nano particle of good charge trap nature to comprise the charge trap layer comprising the complex of the insulating nano particle. - 特許庁

ドリル等の工具の回転軸心と工具保持体の回転軸心とを簡単且つ良好に一致させ、高精度の加工を可能とする実用性に秀れた工具保持体の偏心修正装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an eccentricity correction device for a tool holder capable of simply and satisfactorily letting rotary shaft axis of a tool such as a drill and rotary shaft axis of the tool holder agree and enabling high precision machining and having excellent practicality. - 特許庁

良好な梁の補強が行え、更に、コスト安に施工可能であり、建築物の荷重低減設計を容易に行える極めて実用性に秀れた梁の補強方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reinforcing a beam, which enables the proper reinforcement of the beam, enables low-cost construction, facilitates a load-reducing design on a building, and is excellent in practicality. - 特許庁

米菓特有の香ばしさが高く、米粉ではなく米粒のままでも扱える為に作業性が良好となる実用性，商品性，安全性に秀れた米菓の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing rice crackers with rich flavor peculiar to rice cracker, making workability excellent owing to enabling handling even rice grains as they are instead of rice flour and excellent in practicality, marketability and safety. - 特許庁

遮蔽体が通気筒の内孔の空気の流れを阻害したりせず、換気性能を良好に発揮することができる実用性に秀れた換気装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a ventilator excellent in practicality which can exhibit ventilation capacity favorably without allowing a blocking member to hinder the flow of air within the inner hole of a ventilation tube. - 特許庁

本発明の目的は、従来技術の要素よりも、優秀な画質、より少ない光沢差、およびより良好な積層接着性を有するインク記録要素を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink recording element which shows a higher image quality, a less significant difference of glossiness and better lamination adhesiveness, compared with a conventional technique-based element. - 特許庁

粒径，混練度及び水分率が均一な成形材料を得ることができ、より一層成形を容易に且つ良好に行える極めて実用性に秀れた紙繊維を主成分とする成形材料の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a molding material which is composed mainly of a paper fiber and very excellent in practicality, permitting easier and better molding and which method can give the molding material uniform in the particle size, degree of kneading and water content. - 特許庁

皮膚や筋肉や血管等の組織が極めて付着しにくく、安定して高い作業性を発揮して良好に手術を実施できる実用性に秀れた電気手術具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electric operating implement in which the tissue of the skin, a muscle or a blood vessel is extremely hardly stuck, a surgical operation can be satisfactorily implemented by stably presenting high operability and practicality is improved. - 特許庁

発酵槽そのものを回転させることにより、駆動負荷が小さくて故障が発生せず、しかも、発酵槽内の生ゴミを均一且つ良好に撹拌することができる極めて実用性に秀れた生ゴミ処理装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus excellent in practicality in which a driving load is reduced and troubles are prevented by rotating a fermentation tank itself, and garbage in the tank can be agitated well and uniformly. - 特許庁

アグロバクテリウムに感染しにくいユリ等の植物であってもアグロバクテリウム法により遺伝子を高効率で良好に導入できる実用性に秀れた植物細胞への遺伝子導入技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a practical technique for gene transfer into a plant cell, enabling the gene transfer by Agrobacterium method in high efficiency and favorable state even to a plant such as lily resistant to the infection with Agrobacterium. - 特許庁

例えば七輪などの既存のコンロの熱源上に焼き具を昇降自在かつ水平回動自在に保持することで、良好な焼き調理を可能とする秀れた焼き具保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent a grilling tool holding device realizing good grilling cooking by holding a grilling tool raisably and turnably in a horizontal direction above a heat source of an existing cooking stove such as a charcoal stove. - 特許庁

シールド装置及び管材の外周面に設けられる固化材と該シールド装置及び管材との良好な摺動を簡単な方法により維持することができる実用性，作業性に秀れた覆工推進工法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lining pipe jacking method having excellent practicality and workability capable of maintaining good sliding between a solidifying agent provided on the outer peripheral surface of shield equipment and the shield equipment and pipe members by a simple method. - 特許庁